Seite 1
INSTRUCTION MANUAL Tronçonneuse sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS Akku-Kettensäge BETRIEBSANLEITUNG Motosega a batteria ISTRUZIONI PER L’USO Accukettingzaag GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE Electrosierra Inalámbrica INSTRUCCIONES Motosserra a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES Φορητό αλυσοπρίονο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Akülü Ağaç Kesme KULLANMA KILAVUZU DUC204 DUC254 DUC254C...
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: DUC204 DUC254 DUC254C Gesamtlänge (ohne Schwert) 256 mm Nennspannung 18 V Gleichstrom Nettogewicht 2,0 kg 2,7 - 3,1 kg Standard-Schwertlänge 200 mm 250 mm Empfohlene Schwertlänge mit 90PX 200 - 250 mm mit 91PX / M41 / M43 / 80TXL...
Seite 35
Sägekettentyp Kettenrad Zähnezahl Teilung 3/8″ Sägekettentyp 91PX / M43 Anzahl der Antriebsglieder Schwert Schwertlänge 250 mm Schnittlänge 23,5 cm Teilung 3/8″ Treibgliedstärke 1,3 mm Umlenksternschwert Kettenrad Zähnezahl Teilung 3/8″ Sägekettentyp 80TXL Anzahl der Antriebsglieder Schwert Schwertlänge 250 mm Schnittlänge 23,3 cm Teilung 0,325″...
Arbeitsmodus: Schneiden von Holz Geräusch Schwingungsemission (a ): 2,5 m/s h, W Messunsicherheit (K): 1,5 m/s Modell DUC254C Der typische A-bewertete Geräuschpegel, ermittelt Arbeitsmodus: Schneiden von Holz gemäß EN62841-1 und EN ISO 11681-2, soweit Schwingungsemission (a ): 3,6 m/s anwendbar:...
führt zu erhöhter Verletzungsgefahr und ist daher WARNUNG: Die Vibrationsemission unbedingt zu vermeiden. während der tatsächlichen Benutzung Das Elektrowerkzeug darf nur an den iso- des Elektrowerkzeugs kann je nach der lierten Griffflächen gehalten werden, weil Benutzungsweise des Werkzeugs, und speziell die Sägekette verdeckte Leitungen berühren je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks, kann.
resultierenden schweren Verletzungen führen. Hindernissen hängen bleibt, kann es zu ernsthaf- Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die in ten Verletzungen kommen. Ihre Säge eingebauten Sicherheitsvorrichtungen. Halten Sie während des Betriebs der Als Kettensägenbenutzer sollten Sie bestimmte Kettensäge Umstehende oder Tiere vom Maßnahmen ergreifen, um Ihre Sägearbeiten Arbeitsbereich fern.
Sie Sägemehl und Kettenölnebel. Ihre Hände während der Arbeit warm, und warten und pflegen Sie Gerät und Zubehörteile gut. Schutzausrüstung DIESE ANWEISUNGEN Um Verletzungen von Kopf, Augen, Händen oder Füßen sowie Gehörschäden AUFBEWAHREN. zu vermeiden, müssen die folgenden Schutzvorrichtungen während der Arbeit mit WARNUNG: Lassen Sie sich NICHT durch der Kettensäge verwendet werden: Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt —...
Verwenden Sie nur Original- Werkzeug, und entsorgen Sie ihn an einem Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- sicheren Ort. Befolgen Sie die örtlichen Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert Vorschriften bezüglich der Entsorgung von worden sind, kann zum Bersten des Akkus und Akkus.
FUNKTIONSBE- Anzeigelampen Restkapazität SCHREIBUNG Erleuchtet Blinkend 25% bis 50% VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Einstellungen oder 0% bis 25% Funktionsprüfungen des Werkzeugs stets, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abge- Den Akku nommen ist. aufladen. Anbringen und Abnehmen des Möglicher- weise liegt Akkus...
Seite 42
Hauptbetriebsschalter HINWEIS: Sie können das Werkzeug bis zu 60 Sekunden lang im Drehmoment- Verstärkungsmodus benutzen. Abhängig von den WARNUNG: Schalten Sie den Benutzungsbedingungen wechselt dieser Modus Hauptbetriebsschalter stets aus, wenn das nach weniger als 60 Sekunden wieder in den Werkzeug nicht benutzt wird. Normalmodus.
Seite 43
erhöht sich durch verstärkte Druckausübung auf MONTAGE den Auslöseschalter. Zum Anhalten lassen Sie den Auslöseschalter los. ► Abb.6: 1. Auslöseschalter 2. Einschaltsperrhebel VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten am Werkzeug stets, Überprüfen der Kettenbremse dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist.
Ölzuführung beeinträchtigt werden. Straffen Sie die Sägekette, bis ihr unterer Abschnitt wie abgebildet in der Schwertschiene ruht. ANMERKUNG: Verwenden Sie exklusives ► Abb.14: 1. Schwert 2. Sägekette Sägekettenöl für Makita-Kettensägen oder auf 3. Ketten-Einstellschraube dem Markt erhältliches gleichwertiges Öl. Für Kettenblatt 25AP: ANMERKUNG: Verwenden Sie keinesfalls Öl, das Staub und Fremdkörper enthält, oder leicht- Straffen Sie die Sägekette, so dass der Abstand zwi-...
Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses der Kette. Normale Rundfeilen sind ungeeignet. Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und — Der Durchmesser der Rundfeile für die jeweilige andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- Sägekette ist wie folgt: Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren • Kettenblatt 90PX: 4,5 mm unter ausschließlicher Verwendung von Makita- •...
Der Feilenhalter weist Markierungen für den Sägekette vom Werkzeug. korrekten Schärfungswinkel von 30° auf (die Entfernen Sie kleine Staubkörner oder Partikel mit Markierungen parallel zur Sägekette ausrich- einem Schlitzschraubendreher oder dergleichen. ten) und begrenzt die Eindringtiefe (auf 4/5 des ► Abb.31: 1. Schlitzschraubendreher Feilendurchmessers).
Seite 47
Überprüfung. und Muttern FEHLERSUCHE Bevor Sie den Reparaturdienst anrufen, führen Sie zunächst Ihre eigene Inspektion durch. Falls Sie ein Problem finden, das nicht in der Anleitung erläutert wird, versuchen Sie nicht, das Werkzeug zu zerlegen. Wenden Sie sich stattdessen an autorisierte Makita-Kundendienstzentren, und achten Sie darauf, dass stets Makita-Ersatzteile für Reparaturen verwendet werden. Störungszustand Ursache Abhilfemaßnahme Die Kettensäge läuft nicht an.
Bezug nehmen. SONDERZUBEHÖR VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in dieser Anleitung beschriebenen Makita-Werkzeug empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck.