GYS GYSMATIC TRUE COLOR GOGGLE 3 Übersetzung Der Originalanleitung
Verwandte Anleitungen für GYS GYSMATIC TRUE COLOR GOGGLE 3
Inhaltszusammenfassung für GYS GYSMATIC TRUE COLOR GOGGLE 3
- Seite 12 Übersetzung der Originalmitteilung GYSMATIC TRUECOLOR GOGGLE 3 SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses Benutzerhandbuch enthält Informationen über den Betrieb des Geräts und die für die Sicherheit des Benutzers zu beachtenden Vorsichtsmaßnahmen. Bitte lesen Sie es vor der ersten Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es für spätere Nachschlagezwecke an einem sicheren Ort auf.Diese Anweisungen müssen vor jeder Operation gelesen und verstanden werden.
- Seite 13 Übersetzung der Originalmitteilung GYSMATIC TRUECOLOR GOGGLE 3 Vor jedem Einsatz : - Überprüfen Sie die Maske und ihren UV/IR-Filter sorgfältig. - Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile sofort. - Ersetzen Sie Filterlinsen oder Gesichtsschutzscheiben, wenn sie rissig oder verkratzt sind, um Schäden an den Augen des Benutzers zu vermeiden.
-
Seite 14: Betrieb
Übersetzung der Originalmitteilung GYSMATIC TRUECOLOR GOGGLE 3 BETRIEB Der optoelektronische GYSMATIC LCD GOGGLE 3 Schweißhelm schaltet bei Erkennung eines Lichtbogen selbsttätig auf Abdunkelung. Nach Schweißende wird automatisch auf Klarischt umgeschaltet. 1. Knopfschalter «GRIND-WELD-CUT» 2. Knopfschalter «AUTO/MANUAL» 3. Taste «Shade» vermindern 4. -
Seite 15: Wartung Und Instandhaltung
Übersetzung der Originalmitteilung GYSMATIC TRUECOLOR GOGGLE 3 REGELUNG DES SCHWEISSBANDES Das Kopfband Ergolift+ ist leicht und ergonomisch. Die 3-Punkt-Balance ist in der Balance verstellbar und bietet mehr Flexibilität und Komfort. 1- Kopfbügelverstellung 2- Kopfbandschieber (mit 3 Schlitzen) 3- Einstellung der Blockwaschanlage 4- Längsverschiebung WARTUNG UND INSTANDHALTUNG •... -
Seite 16: Sicherheitsetikett
Übersetzung der Originalmitteilung GYSMATIC TRUECOLOR GOGGLE 3 Normales Verhalten eines LCD Filter. Dies ist für die Augen ungefährlich. Achten Sie jedoch darauf Die Seiten des Filters sind heller als die Mitte des Sichtfeldes. stets den Idealwinkel von 90° zum Werkstück einzuhalten, um maximalen Schutz beim Schweißen zu ermöglichen. - Seite 37 GYSMATIC TRUECOLOR GOGGLE 3 MARQUAGE DU FILTRE / FILTER MARKING / FILTERKENNZEICHNUNG / MARCADO DEL FILTRO / МАРКИРОВКА ФИЛЬТРА / MARCATURA DEL FILTRO Chaque filtre optoélectronique possède un marquage conforme à la norme EN 379/ Each optoelectronic filter is stamped in accordance with standard EN 379/ Beide optoelektronischen Filter haben eine Kennzeichung richtlinienkonform mit der Norm EN 379./ Cada filtro op- toelectrónico posee un marcado conforme a la norma EN 379/ Каждый...
- Seite 38 GYSMATIC TRUECOLOR GOGGLE 3 MARQUAGE DES ÉCRANS DE GARDE / GUARD SCREENS MARKING / KENNZEICHNUNG VON SCHUTZGITTERN / MARCADO DE LAS PANTALLAS DE PROTECCIÓN / МАРКИРОВКА ЗАЩИТНЫХ ЭКРАНОВ / MARKERING VAN VEILIGHEIDSSCHERMEN / MARCATURA DI PROTEZIONE SCHERMI Chaque écran de garde possède un marquage conforme à la norme EN 166/ Each guard screen is stamped in accordance with EN 166 standard / Jedes Schutzgitter ist gemäß...
- Seite 39 GYSMATIC TRUECOLOR GOGGLE 3 MARQUAGE DU MASQUE DE SOUDAGE / WELDING HELMET MARKING / KENNZEICHNUNG VON SCHWEISSMASKE / MARCADO DEL MARCO DE SOLDADURA / МАРКИРОВКА СВАРОЧНОЙ МАСКИ / MARKERING VAN HET LASMASKER / MARCATURA DELLA MASCHERA DI SALDATURA Chaque masque de soudage possède un marquage conforme à la norme EN 175 / Each welding helmet is stamped in accordance with EN 175 standard / Jede Schweißmaske ist nach der Norm EN 175 gekennzeichnet.
- Seite 40 GYSMATIC TRUECOLOR GOGGLE 3 PIÈCES DÉTACHÉES / PARTS LIST / ERSATZTEILE / REPUESTOS / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ / PARTI DI RICAMBIO Schermo di Écran de garde Outer protection Äußere Pantalla de Внешний Externe protezione extérieur lens Vorsatzscheibe guardia exterior защитный экран beschermlens esterna Écran de garde...
- Seite 41 Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler. La garantía cubre todos los defectos o vicios de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra (piezas y mano de obra) La garantía no cubre :...
- Seite 42 GYSMATIC TRUECOLOR GOGGLE 3 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ / DECLARATION OF CONFORMITY / KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD / СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ / VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FR Le masque GYSMATIC GOGGLE 3 TRUECOLOR est conforme au règlement (UE) 2016/425 relatif aux équipements de protection individuelle.
- Seite 43 GYSMATIC TRUECOLOR GOGGLE 3 - Matériel conforme aux directives européennes. La déclaration UE de conformité est disponible sur notre site. - Device(s) compliant with European directives. The certificate of compliance is available on our website. - Die Geräte entsprechen die europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung finden Sie auf unsere Webseite. - El aparato está...