Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TechniSat Anleitungen
  4. Radios
  5. TECHNIRADIO 3
  6. Bedienungsanleitung

TechniSat TECHNIRADIO 3 Bedienungsanleitung

Portables dab+/ukw-radio
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TECHNIRADIO 3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TECHNIRADIO 3
Portables DAB+/UKW-Radio

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TechniSat TECHNIRADIO 3

Inhaltszusammenfassung für TechniSat TECHNIRADIO 3

  • Seite 1 TECHNIRADIO 3 Portables DAB+/UKW-Radio...
  • Seite 2 CONTENTS Bedienungsanleitung DEUTSCH ..................3-60 ENGLISH ..................61-118 TECHNIRADIO 3 DANSK ..................119-176 Portables DAB+/UKW-Radio NEDERLAND ................177-234...

  • Seite 3: Ansicht Von Vorne

    Select (Auswahl/Bestätigen) Vol+ (Lautstärke erhöhen) Menu (Menübedienung/Displayanzeigen ändern) <Tune (Auswahl links/Wert verringern) Tune> (Auswahl rechts/Wert erhöhen) Vol- (Lautstärke verringern) DAB+/FM-Teleskopantenne Batteriefach (4x AA LR6 1,5V) TECHNIRADIO 3 DC-IN (Externe Stromversorgung 5,9V) Kopfhörerbuchse (3,5mm Klinke) / Mode Menu Tune Tune Vol-...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    3.2.2 Entsorgung ............................17 3.2.3 Rechtliche Hinweise ......................... 21 3.2.4 Servicehinweise..........................23 Aufstellen des Gerätes...................24 DC 5,9V 1A Beschreibung des TECHNIRADIO 3 ..............26 Der Lieferumfang ........................26 Die besonderen Eigenschaften des TECHNIRADIO 3 ..........27 TECHNIRADIO 3 zum Betrieb vorbereiten ..............27 5.3.1 Optional: Batterien einlegen ....................27...
  • Seite 5 5.3.2 Netzteil anschließen ........................28 7.2.6 Signalstärke ..........................40 5.3.3 Teleskopantenne ausrichten ....................29 7.2.7 Manuell einstellen ........................41 5.3.4 Kopfhörer benutzen .........................30 7.2.8 Lautstärkeanpassung (DRC) ....................41 Allgemeine Geräte-Funktionen ...................31 7.2.9 Inaktive Sender löschen ......................42 5.4.1 Gerät einschalten ........................31 FM (UKW)-Betrieb ....................43 5.4.2 Gerät ausschalten ........................32 UKW-Radiobetrieb einschalten ..................43...
  • Seite 6 Uhrzeit- und Datumseinstellungen ..................51 3.1 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung 9.3.1 Zeit/Datum manuell einstellen ....................51 Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, 9.3.2 Automatische Zeitaktualisierung ..................52 reinigt oder entsorgt. 9.3.3 Uhrzeitformat einstellen ......................53 3.1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 9.3.4 Datumsformat einstellen .......................53 Displayhelligkeit .........................54 Das Gerät ist für den Empfang von DAB+/UKW-Radiosendungen entwickelt.

  • Seite 7: Sicherheit

    Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor gelangt, schalten Sie es aus und verständigen Sie den Service Sie Ihr TECHNIRADIO 3 in Betrieb nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Setzen Sie das Gerät nicht Heizquellen aus, die das Gerät zusätzlich zum...
  • Seite 8 Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein. Das Gerät darf mit dem Netzteil nur an die auf dem Netzteil angegebenen Netzspannung angeschlossen werden. Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen.

  • Seite 9: Entsorgung

    Gerät spielen. Bei falsch eingelegtem Batterien/Akkus besteht Explosionsgefahr! Es ist verboten, Umbauten am Gerät vorzunehmen. Ersetzen Sie Batterien/Akkus nur durch Batterien/Akkus des richtigen Typs und der richtigen Modellnummer. Beschädigte Geräte bzw. beschädigte Zubehörteile dürfen nicht mehr verwendet werden. Vorsicht! Batterien/Akkus keinen extremen Bedingungen aussetzen. Umgang mit Batterien/Akkus Nicht auf Heizkörpern ablegen, nicht direkter Sonnenstrahlung aussetzen! Achten Sie darauf, dass Batterien/Akkus nicht in die Hände von Kindern gelangen.
  • Seite 10 schädigen. Batterien/Akkus unterliegen der europäischen Richtlinie 2006/66/EG. Diese -Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. darauf hin. Entsorgungshinweise: Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Entsorgung der Verpackung: Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt.

  • Seite 11: Rechtliche Hinweise

    3.2.3 Rechtliche Hinweise Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp TECHNIRADIO 3 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das...

  • Seite 12: Servicehinweise

    3.2.4 Servicehinweise TECHNIRADIO 3 und TechniSat sind eingetragene Warenzeichen der: Dieses Produkt ist qualitätsgeprüft und mit der gesetzlichen Gewährleistungszeit von 24 Monaten ab Kaufdatum versehen. Bitte bewahren Sie den TechniSat Digital GmbH Rechnungsbeleg als Kaufnachweis auf. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden TechniPark Sie sich bitte an den Händler des Produktes.

  • Seite 13: Aufstellen Des Gerätes

    Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Ihren Möbeln und dem Gerät. Sorgen Sie für gute Belüftung. > Halten Sie das TECHNIRADIO 3 von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen. Achtung!: > Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie Teppiche, Decken oder in >...

  • Seite 14: Beschreibung Des Techniradio 3

    > Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen, Gefahr eines elektrischen 5.2 Die besonderen Eigenschaften des TECHNIRADIO 3 Schlages! Das TECHNIRADIO 3 besteht aus einem DAB+/UKW-Empfänger, mit folgend aufgeführten Funktionen: > Bei Störungen oder Rauch- und Geruchsbildung aus dem Gehäuse sofort Netzstecker aus der Steckdose ziehen! Sie können bis zu 10 DAB+ und 10 UKW-Sender speichern.

  • Seite 15: Netzteil Anschließen

    Ende in die mit DC-IN (11) beschriftete Buchse an der Rückseite des Randgebieten des DAB+ -Empfangs. Im Internet kann man z. B. unter TECHNIRADIO 3. Verbinden Sie danach das Netzteil mit dem Stromnetz. „www.dabplus.de“ die Lage des nächstgelegenen Sendemastes schnell ausfindig machen.

  • Seite 16: Kopfhörer Benutzen

    Punkt 5.3.3. Verwenden Sie nur Kopfhörer mit 3,5 Millimeter Klinkenstecker. > Bereiten Sie das TECHNIRADIO 3 zunächst wie unter Punkt 5.3.1 und 5.3.2 > Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse (12) auf der beschrieben, zum Betrieb vor.

  • Seite 17: Gerät Ausschalten

    5.4.2 Gerät ausschalten 5.4.4 Lautstärke einstellen Im Netzbetrieb: > Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten Vol +/- ein. Die eingestellte Lautstärke > Durch gedrückt Halten der Taste /Mode können Sie das Gerät in den Standby- wird im Display anhand eines Balkendiagrammes gezeigt. Beachten Sie auch Modus schalten.
  • Seite 18 Im DAB+ -Betrieb: Menü schließen: Taste MENU mehrmals drücken (je nachdem, in welchem [Lauftext] (durchlaufender Text mit zusätzlichen Informationen, die die Sender Untermenü Sie sich befinden), bis das aktuelle Radioprogramm wieder angezeigt u. U. Bereitstellen), [Signalstärke], [Programmtyp], [Ensemble], [Frequenz], wird. [Signalqualität], [Bitrate und Codec], [Zeit] und [Datum].

  • Seite 19: Datenkomprimierung

    7 Die DAB+ (Digital Radio)-Funktion Verfahren als ergänzendes Kodierungsverfahren für DAB+). 7.1.2 Audio Stream 7.1 Was ist DAB+? Audiostreams sind bei Digital Radio kontinuierliche Datenströme, die MPEG 1 Audio DAB+ ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound ohne Layer 2 Frames enthalten und damit akustische Informationen darstellen.

  • Seite 20: Sender Wählen

    7.2.3 DAB+ -Sender auf einem Speicherplatz ablegen Nach Beendigung des Suchlaufes wird der erste Sender in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben. Der Programm-Speicher kann bis zu 10 Stationen im DAB+ -Bereich speichern. > Um einen vollständigen Suchlauf durchzuführen, öffnen Sie das Menü durch >...

  • Seite 21: Überschreiben/Löschen Einer Programmplatz-Speicherung

    7.2.5 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung 7.2.7 Manuell einstellen Dieser Menüpunkt dient der Überprüfung der Empfangskanäle und kann zur > Speichern Sie, wie beschrieben, einfach einen neuen Sender auf einen Ausrichtung der Antenne dienen. Favoritenspeicherplatz ab. > Halten Sie die Taste Menu gedrückt und wählen Sie mit den Tasten <Tune oder Beim Aufruf der Werkseinstellungen werden alle Speicherplätze gelöscht.

  • Seite 22: Inaktive Sender Löschen

    > Drücken Sie die Taste Select. 8 FM (UKW)-Betrieb > Wählen Sie mit <Tune oder Tune> die Kompressionsrate: 8.1 UKW-Radiobetrieb einschalten DRC hoch - Hohe Kompression DRC tief - Niedrige Kompression > Wechseln Sie durch kurzes Drücken der Taste /Mode in den FM-Modus. DRC aus - Kompression abgeschaltet >...

  • Seite 23: Automatische Sendersuche

    8.3 Automatische Sendersuche Tune> den Eintrag [Suchlauf-Einstellung] und drücken Sie die Taste Select. > Wählen Sie aus, ob der Suchlauf nur bei starken Sendern [Nur starke Sender] > Halten Sie die Tasten <Tune oder Tune> länger gedrückt (2 bis 3 Sek.), um stoppen soll oder bei allen Sendern (auch bei schwachen Sendern) [Alle automatisch den nächsten Sender mit ausreichendem Signal zu suchen.

  • Seite 24: Ukw-Sender Auf Einem Speicherplatz Ablegen

    <Tune, Tune> einen Favoritenspeicher (1...10). Drücken Sie die Taste Select, zum 9.1 Sleep-Timer Wiedergeben des Senders. Durch den Sleep-Timer schaltet das TECHNIRADIO 3 nach der eingestellten Zeit automatisch in den Standby. Haben Sie keinen Sender auf den gewählten Programmplatz gespeichert, erscheint im Display [(leer)].

  • Seite 25: Wecker

    9.2 Wecker Es folgt die Eingabe der Minuten. Übernehmen Sie diese ebenfalls mit der Taste Select. Der Wecker schaltet das TECHNIRADIO 3 zur eingestellten Weckzeit ein. Es können 2 Weckzeiten programmiert werden. Als Beispiel erfolgt die Beschreibung der > Geben Sie anschließend mit <Tune, Tune> die Dauer ein. Übernehmen Sie die Programmierung des Wecker 1.

  • Seite 26: Weckalarm Ausschalten

    > Als Nächstes erfolgt die Weckerwiederholung. Sie können hier zwischen Täglich > Wählen Sie im Untermenü [System] mit den Tasten <Tune oder Tune> den (jeden Tag in der Woche), Einmal, Wochentage (Mo. - Fr.) oder Wochenende Eintrag [Wecker] und drücken Sie die Taste Select. (Sa.

  • Seite 27: Automatische Zeitaktualisierung

    Die Taste Tune> erhöht den Wert, die Taste <Tune verringert den Wert. > Wählen Sie mit den Tasten <Tune oder Tune> und Select folgende Optionen: > Drücken Sie zum Übernehmen der Einstellung die Taste Select. [Update alle] (Aktualisierung über DAB+ und FM) [Update von DAB] (Aktualisierung nur über DAB+) >...

  • Seite 28: Displayhelligkeit

    Datums festlegen. Sie zum Speichern die Taste Select. > Wählen Sie im Uhrzeit-Untermenü mit den Tasten <Tune oder Tune> den Eintrag [Standby] regelt die Helligkeit im Standby-Modus. Sie können hier zwischen [Datumsformat einst.] und drücken Sie Select. den Helligkeitsstufen [Hoch], [Mittel] und [Niedrig] wählen. Wählen Sie mit den Tasten <Tune oder Tune>...

  • Seite 29: Sw-Version

    > Wählen Sie im Untermenü [System] mit den Tasten <Tune oder Tune> den Es wird die aktuelle SW-Version angezeigt. Eintrag [Werkseinstellung] und drücken Sie die Taste Select. 10 Reinigen > Wählen Sie mit den Tasten <Tune oder Tune> zum Ausführen der Werkseinstellung den Eintrag [Ja] und drücken Sie die Taste Select.

  • Seite 30: Fehler Beseitigen

    150mm x 95mm x 50mm Empfang über DAB+/FM ist Ziehen Sie die Antenne ganz aus. Ändern Sie die schlecht. Position der Antenne oder des TECHNIRADIO 3. Gerät lässt sich nicht bedienen. Gerät vom Stromnetz trennen/Batterien kurz herausnehmen und Gerät wieder mit Strom versorgen.

  • Seite 31: Notizen

    13 Notizen Instruction manual TECHNIRADIO 3 Portable DAB+ / FM radio...

  • Seite 32: Front View

    <Tune (selection left / reduce value) Tune >(selection right / increase value) Vol- (reduce volume) DAB+ / FM telescopic antenna Battery compartment (4x AA LR6 1.5V) TECHNIRADIO 3 DC-IN (external power supply 5.9V) Headphone socket (3.5 mm jack plug) / Mode Menu...
  • Seite 33 Setting up the device .....................82 DC 5.9 V 1 A Description of the TECHNIRADIO 3 ..............84 Scope of supply ........................84 Special features of the TECHNIRADIO 3 .................85 Preparing the TECHNIRADIO 3 for operation ..............85 5.3.1 Optional: Inserting the batteries ..................85...
  • Seite 34 5.3.2 Connecting the mains adapter ...................86 7.2.6 Signal strength ...........................98 5.3.3 Aligning the telescopic antenna ..................87 7.2.7 Manual setting ........................... 99 5.3.4 Using headphones ........................88 7.2.8 Volume adjustment (DRC) ....................99 General device functionality ....................89 7.2.9 Deleting inactive stations ....................100 5.4.1 Switching on the device ......................89 FM mode ........................
  • Seite 35 Date and time settings ......................109 3.1 Target group for this instruction manual 9.3.1 Manually setting the date / time ..................109 The instruction manual is intended for anyone concerned with installing, operating, 9.3.2 Automatic time updating ....................110 cleaning or disposing of the device. 9.3.3 Setting the time format ......................

  • Seite 36: Safety

    For your protection, read the safety precautions carefully before operating your the device, switch it off and inform the service department. TECHNIRADIO 3. The manufacturer accepts no liability for damage caused by inappropriate handling or by non-compliance with the safety precautions.
  • Seite 37 Never try to operate the device at a different voltage. Do not place any naked flames, such as burning candles, on the device. The power supply unit must not be connected until the installation has been Never allow children to use the device unsupervised. completed according to regulations.

  • Seite 38: Disposal

    Modifications to the device are prohibited. Only replace with rechargeable batteries of the correct type and model number. Damaged devices or damaged accessories must not continue to be used. Caution! Do not expose batteries to extreme conditions. Using Batteries / Rechargeable Batteries Do not place them on radiators, or expose them to direct sunlight! Keep batteries out of reach of children.
  • Seite 39 The materials are recyclable according to their labelling. Disposal instructions: An important contribution is made to protecting our environment by recycling, the recovery of materials and other forms of the recycling of old devices. Disposal of packaging: Your new device was protected by packaging as it made its way to you. All materials used are environmentally friendly and recyclable.

  • Seite 40: Legal Notices

    Important instruction for disposal of batteries / rechargeable batteries: Batteries TechniSat is not liable for damage caused by external influences, wear and tear or improper use, unauthorised repairs, modifications or accidents. / rechargeable batteries may contain toxic substances that cause harm to the environment.

  • Seite 41: Service Instructions

    3.2.4 Service instructions TECHNIRADIO 3 and TechniSat are registered trademarks of: This product is quality-tested and comes with the statutory warranty period of 24 months from the date of purchase. Please keep your receipt as proof of TechniSat Digital GmbH purchase.

  • Seite 42: Dc 5.9 V 1 A 4 Setting Up The Device

    Place the device on a firm, secure and horizontal surface. Make sure the area is furniture and the device. well ventilated. > Keep the TECHNIRADIO 3 away from devices that emit intense magnetic fields. Caution!: > Do not place any heavy objects on the device.

  • Seite 43: Description Of The Techniradio 3

    > Do not touch the mains plug with wet hands; electric shock hazard! 5.2 Special features of the TECHNIRADIO 3 The DIGITRADIO 3 is comprised of a DAB+ / FM receiver with the following functions: > In the case of malfunctions or detecting smoke or odour from the housing, remove the plug from the power outlet immediately! You can store up to 10 DAB+ and 10 FM stations.

  • Seite 44: Connecting The Mains Adapter

    Only use the mains adapter provided. Insert one end into the port marked DC > Align the telescopic antenna and extend it. IN (11) on the back of the TECHNIRADIO 3. Then connect the power supply to the mains. The exact alignment of the telescopic antenna is often important, in particular at the fringes of the DAB+ reception area.

  • Seite 45: Using Headphones

    To do so, please refer to Section5.3.3. Only use headphones with a 3.5 mm jack plug. > First prepare the TECHNIRADIO 3 for operation as described in Sections 5.3.1 and 5.3.2. > Insert the headphone jack into the headphone socket (12) on the back of the device.

  • Seite 46: Switching Off The Device

    5.4.2 Switching off the device 5.4.4 Adjusting the volume With mains operation: > Adjust the volume using the Vol +/- buttons. The set volume is shown on the > Keep the /Mode button depressed to switch the device to standby mode. display by a bar chart.
  • Seite 47 These will then be shown as running text shortly thereafter. 6 Menu navigation You can access all of the TECHNIRADIO 3 functions and settings via the menu. Menu navigation is performed primarily using the MENU, <Tune, Tune> and Select buttons.

  • Seite 48: What Is Dab

    7 DAB+ (digital radio) function 7.1.2 Audio stream With digital radio, audio streams are continuous data streams which contain the 7.1 What is DAB+? MPEG 1 audio layer 2 frames and thereby represent acoustic information. This enables standard radio channels to be broadcast and listened to on the receiver side. Digital DAB+ is a new digital format through which crystal clear sound with no noise can radio provides you with not only with excellent sound quality radio but also additional be heard.

  • Seite 49: Retrieving Dab+ Stations From A Memory Slot

    > In order to perform a complete scan, open the Menu by holding down the Menu 7.2.3 Saving DAB+ stations to a memory slot button and use the <Tune, Tune> and Select buttons to select the menu item The programme memory can save up to 10 stations in the DAB+ range. [Complete Scan].

  • Seite 50: Signal Strength

    7.2.5 Overwriting / deleting a station memory slot 7.2.7 Manual setting This menu item is used to check the reception channels and can be used to align the > Simply save a new station in a favourite memory slot as described. antenna.

  • Seite 51: Deleting Inactive Stations

    > Select the compression rate with <Tune or Tune>: 8 FM mode DRC high - high compression 8.1 Switching on FM radio mode DRC low - low compression DRC off - compression switched off > Switch to FM mode by briefly pressing the /Mode button.

  • Seite 52: Automatic Station Scan

    8.3 Automatic station scan > Select whether the scan should only stop for stations with a strong signal [Strong Stations Only] or for all stations (including stations with a weak signal) > Hold down the <Tune or Tune> buttons for longer (2 to 3 sec.) in order to [All Stations].

  • Seite 53: Saving Fm Stations To A Memory Slot

    Tune> buttons. Press the Select button to play the station. 9.1 Sleep Timer If you have not saved a station to the selected station slot, [(empty)] appears on The sleep timer automatically switches the TECHNIRADIO 3 to Standby after the set the display. time.

  • Seite 54: Alarm

    Then enter the duration with <Tune, Tune>. Accept the input by pressing the Select button. The alarm switches on the TECHNIRADIO 3 at the set time. 2 alarm times can be programmed. The description of how to programme Alarm 1 serves as an example.

  • Seite 55: Switching The Alarm Off

    > Next is the Alarm repeat. You can choose between Daily (every day of the > In the sub-menu [System], use the <Tune or Tune> buttons to select the week), Once, Weekdays (Mon - Fri) and Weekends (Sat and Sun). Press Select [Alarm] entry, and then press the Select button.

  • Seite 56: Automatic Time Updating

    The Tune> button increases the value, the <Tune button reduces the value. [Update all] (update via DAB+ and FM) [Update from DAB] (update via DAB+ only) > Press Select to apply the setting. [Update from FM] (update via FM only) [No update] (Time / date has to be entered manually, see Item 9.3.1).

  • Seite 57: Display Brightness

    > Using the <Tune or Tune> buttons, select one of the following options: [Auto-Dim] automatically dims the display to the brightness value of the Standby setting following the expiration of the set time. In the [Off] setting, the [DD-MM-YYYY] (day, month, year) display always remains active at the On setting.

  • Seite 58: Sw Version

    > Using the <Tune or Tune> buttons, select the [Yes] item to run the factory 10 Cleaning setting and press the Select button. To prevent the risk of electric shock, you must not clean the device using a wet All previously stored stations and settings will now be deleted. The device is now cloth or under running water.

  • Seite 59: Troubleshooting

    Poor reception via DAB+ / FM. Fully extend the antenna. Change the position of Weight 238 g (without batteries) the antenna or the TECHNIRADIO 3. Dimensions (W x H x D) 150 mm x 95 mm x 50 mm The device cannot be operated.

  • Seite 60: Notes

    13 Notes Betjeningsvejledning TECHNIRADIO 3 Bærbar DAB+ / FM-radio...
  • Seite 61 <Tune (vælg venstre side / mindsk værdi) Tune> (vælg højre side / øg værdi) Vol- (sænk lydstyrke) DAB+ / FM-teleskopantenne Batterirum (4x AA LR6 1,5 V) TECHNIRADIO 3 DC-IN (ekstern strømforsyning 5,9 V) Hovedtelefonstik (3,5 mm stik) / Mode Menu...
  • Seite 62 3.2.3 Juridiske oplysninger ......................137 3.2.4 Service-henvisninger ......................139 Opstilling af enheden ...................140 DC 5,9 V 1 A Beskrivelse af TECHNIRADIO 3 ................142 Leveringen ..........................142 De særlige egenskaber ved TECHNIRADIO 3 .............143 Forbered TECHNIRADIO 3 til drift ..................143 5.3.1 Valgfrit: Indsæt batterier .....................143...
  • Seite 63 5.3.2 Tilslut strøm ..........................144 7.2.6 Signalstyrke ..........................156 5.3.3 Ret teleskopantennen ud ....................145 7.2.7 Indstil manuelt.......................... 157 5.3.4 Brug af hovedtelefoner ....................... 146 7.2.8 Justering af lydstyrke (DRC) ....................157 Generelle enheds-funktioner .....................147 7.2.9 Slet inaktive stationer ......................158 5.4.1 Tænd for enheden ........................147 FM-drift ........................
  • Seite 64 Klokkeslæt- og Datoindstillinger ..................167 3.1 Målgruppen for denne betjeningsvejledning 9.3.1 Manuel indstilling af tid / dato ..................167 Betjeningsvejledningen henvender sig til enhver person, der stiller enheden op, betjener 9.3.2 Automatisk opdatering af tid ................... 168 den, rengør eller bortskaffer den. 9.3.3 Indstil tidsformat ........................

  • Seite 65: Sikkerhed

    For at beskytte dig bør du læse sikkerhedsforanstaltningerne omhyggeligt igennem og derefter flyttes til varme rum; vent, til temperaturen er blevet udlignet. inden du tager din TECHNIRADIO 3 i brug. Fabrikanten overtager intet ansvar for skader, der er opstået ved ufaglig håndtering og ved ikke overholdelse af Udsæt ikke enheden for dråbe- eller sprøjtevand.
  • Seite 66 Enheden må kun tilsluttes den forsyningsspænding, der er oplyst på strømstikket. Der må ikke stilles åbne brandkilder, som fx. brændende lys på enheden. Forsøg aldrig at tilslutte enheden til en anden spænding. Lad aldrig børn bruge enheden uden opsyn. Strømmen må først sluttes til, efter at installationen er afsluttet efter forskrifterne. Enheden er også...

  • Seite 67: Bortskaffelse

    Det er forbudt at foretage ændringer på enheden. Ved forkert ilagte (opladelige) batterier er der fare for eksplosion! Beskadigede enheder hhv. beskadigede tilbehørsdele må ikke anvendes. Erstat kun (opladelige) batterier med (opladelige) batterier af den rigtige type og det rigtige modelnummer Omgang med (opladelige) batterier: Forsigtig! (Opladelige) batterier må...
  • Seite 68 Henvisninger til bortskaffelse: Dette er angivet ved symbolet på produktet, i brugsvejledningen eller på emballagen. Bortskaffelse af emballagen: Materialerne kan genbruges i henhold til deres mærkning. Din nye enhed blev beskyttet af emballagen under transporten til dig. Alle brugte Ved genanvendelse, genbrug eller andre former for genbrug af gammelt udstyr yder du materialer er miljøvenlige og genanvendelige.

  • Seite 69: Juridiske Oplysninger

    Vigtige anvisninger mht. bortskaffelse af (opladelige) batterier: (Opladelige) TechniSat er ikke ansvarlig for produktskader på grund af andre indvirkninger, slid eller forkert håndtering, uautoriseret istandsættelse, ændringer eller uheld. batterier kan indeholde giftstoffer, der skader miljøet. Bortskaf derfor (opladelige) batterier ubetinget i henhold til gældende lovbestemmelser.

  • Seite 70: Service-Henvisninger

    3.2.4 Service-henvisninger TECHNIRADIO 3 og TechniSat er registrerede varemærker fra: Dette produkt er kvalitetstestet og leveres med den lovlige garantiperiode på 24 måneder fra købsdatoen. Opbevar venligst fakturaen som købsbevis. Ved TechniSat Digital GmbH garantikrav henvend dig venligst til forhandleren af produktet.

  • Seite 71: Opstilling Af Enheden

    Anvend beskyttelse mellem dine møbler og enheden. > Stil enheden på et fast, sikker og horisontal undergrund. Sørg for god ventilation. > Hold TECHNIRADIO 3 væk fra apparater, der skaber stærke magnetfelter. Advarsel!: > Stil ingen tunge genstande på enheden.

  • Seite 72: Beskrivelse Af Techniradio 3

    Rør ikke ved strømstikket med våde hænder, fare for elektrisk stød! 5.2 De særlige egenskaber ved TECHNIRADIO 3 TECHNIRADIO 3 består af en DAB+ / FM-modtager, med følgende funktioner: > Ved forstyrrelser, røg- og lugt-dannelse fra kabinettet skal strømstikket straks trækkes ud af stikkontakten!

  • Seite 73: Tilslut Strøm

    Brug hertil udelukkende den medleverede strømforsyning. Sæt den ene ende for DAB+ modtagelse. På internettet kan man fx under ”www.dabplus.de" hurtigt i stikket mærket DC-IN (11) på bagsiden af TECHNIRADIO 3. Tilslut derefter finde den nærmeste radiomast. strømforsyningsenheden til elnettet.

  • Seite 74: Brug Af Hovedtelefoner

    5.3.3. > Stik hovedtelefonens stik i hovedtelefonstikket (12) på bagsiden af enheden. > Forbered først TECHNIRADIO 3 som beskrevet under punkt 5.3.1 og 5.3.2 til drift. Lyden spilles nu udelukkende gennem hovedtelefonerne, højttaleren bliver slået fra. > Ved at trykke på tast /mode tænder du for TECHNIRADIO 3.

  • Seite 75: Sluk For Enheden

    5.4.2 Sluk for enheden 5.4.4 Indstilling af lydstyrke I strømdrift: > Indstil lydstyrken med tasterne vol +/-. Den indstillede lydstyrke bliver vist på > Ved at holde tasten /mode kan du sætte enheden i standby-mode. På displayet ved hjælp af et bjælkediagram. Bemærk også punkt 5.3.4 til drift med skærmes vises kort henvisningen [Standby].

  • Seite 76: Menubetjening

    Nogle tekstvisninger (fx menupunkter og kanal informationer) er eventuelt for lange til at kunne vises på displayet. Disse vises efter kort tid som kontinuerlig Under hovedmenuen findes alle funktioner og indstillinger på TECHNIRADIO 3. tekst. Menunavigation sker med tasterne MENU, <Tune, Tune> og Select. Menuen er opdelt i undermenuer og indeholder alt efter mode type (DAB+ eller FM) forskellige menupunkter hhv.

  • Seite 77: Dab+ (Digital Radio)-Funktion

    7 DAB+ (Digital Radio)-funktion 7.1.2 Audio stream I digital radio er videostrømme kontinuerlige datastrømme der indeholder MPEG 1 7.1 Hvad er DAB+? audio layer 2 rammer og repræsenterer dermed akustiske oplysninger. Således kan almindelige radioprogrammer overføres og lyttes til på modtagerens side. Digital radio DAB+ er et nyt digitalt format, der gør det muligt for dig at høre krystalklar lyd uden giver dig ikke kun radio i udmærket lydkvalitet men yderligere informationer.

  • Seite 78: Vælg Station

    7.2.3 DAB+ -kanaler skal gemmes på en programplads Efter endt søgning bliver stationerne vist i alfanumerisk rækkefølge. Program-lageret kan gemme op til 10 stationer i DAB+ -området. > For at foretage en komplet søgning, skal du åbne menuen ved at holde tasten Menu nede, og vælg med tasterne <Tune, Tune>...

  • Seite 79: Overskriv / Slet En Programplads

    7.2.5 Overskriv / slet en programplads 7.2.7 Indstil manuelt Dette menupunkt er til kontrol af modtagelseskanaler og kan bruges til justering af > Gem bare som beskrevet en ny kanal på en programplads. antennen. Ved genkald af fabriksindstillinger bliver alle programpladser slettet. >...

  • Seite 80: Slet Inaktive Stationer

    > Tryk på tasten Select. 8 FM-drift > Vælg kompressionshastigheden med <Tune eller Tune>: 8.1 Tænd for FM-radiofunktionen DRC høj - høj kompression DRC lav - lav kompression > Skift ved kort at trykke på tasten /Mode i FM-tilstand. DRC fra - kompression slukket >...

  • Seite 81: Automatisk Stationssøgning

    8.3 Automatisk stationssøgning [Søgnings-indstilling], og tryk på tasten Select. > Vælg om søgningen kun skal standse ved stærke stationer [kun stærke > Hold tasterne <Tune eller Tune> trykket længere (2 til 3 sek.) for automatisk at stationer] eller ved alle stationer (også ved svage stationer) [alle stationer]. søge den næste station med tilstrækkeligt signal.

  • Seite 82: Gem En Fm-Station På En Programplads

    <Tune, Tune> et kanallager (1...10). Tryk på 9.1 Sleep-timer tasten Select for lytte til stationen. Sleep-timeren skifter automatisk TECHNIRADIO 3 til standby efter den indstillede tid. Hvis du ikke har gemt en station på den valgte programplads, vises [(tom)] på >...

  • Seite 83: Vækkeur

    [Vækkeur 1], og tryk så igen på tasten Select. > Brug <Tune eller Tune> til at vælge et tidsrum, efter hvilket TECHNIRADIO 3 skal slukkes. Du kan vælge mellem slukket, 10, 15, 30, 45 og 60 minutter.

  • Seite 84: Sluk For Alarmen

    > Det næste skridt er at gentage vækningen. Du kan vælge mellem daglig (hver > Tryk på <Tune eller Tune> for at vælge den alarm, du vil slå til/fra, og tryk igen dag i ugen), en gang, hverdage (mandag-fredag) eller weekend (lørdag og på...

  • Seite 85: Automatisk Opdatering Af Tid

    > Tryk for at overtage indstillingen tasten Select. [Opdater alle] (opdatering via DAB+ og FM) [Opdatering fra DAB] (opdatering kun via DAB+) > Derefter blinker de næste tal (minutter) på tiden og kan ligeledes ændres som før [Opdatering fra FM] (opdatering kun via FM) beskrevet.

  • Seite 86: Display Lysstyrke

    > Brug tasterne <Tune eller Tune> i undermenuen Klokkeslæt til at vælge [Indst. [Standby] regulerer lysstyrken i standby-mode. Du kan her vælge mellem Datoformat],, og tryk på tasten Select. lysstyrke-niveau [Høj], [Mellem] og [Lav]. Vælg med tasterne <Tune eller Tune> et lysstyrke-niveau og tryk på...

  • Seite 87: Sw-Version

    > Vælg med tasterne <Tune eller Tune> for at udføre nulstilling til fabriksindstilling 10 Rengøring [ja] og tryk på tasten Select. For at undgå risiko for elektrisk stød må du ikke rengøre enheden med en våd Alle før gemte stationer og indstillinger bliver slettet. Enheden er nu i klud eller gøre den ren under rindende vand.

  • Seite 88: Fejlfinding

    Træk antennen helt ud. Skift antennens eller Dimensioner (BxHxD) 150 mm x 95 mm x 50 mm dårlig. TECHNIRADIO 3's position. Man kan ikke betjene enheden. Adskil enheden fra strømnettet/ tag batterierne ud ganske kort og forsyn igen enheden med strøm.

  • Seite 89: Noter

    13 Noter Gebruikershandleiding TECHNIRADIO 3 Draagbare DAB+/FM-radio...

  • Seite 90: Vooraanzicht

    Vol+ (volume verhogen) Menu (menubediening/displayweergave wijzigen) <Tune (selectie links/waarde verlagen) Tune> (selectie rechts/waarde verhogen) Vol- (volume verlagen) Uitschuifbare DAB+/FM-antenne Batterijvak (4x AA LR6 1,5 V) TECHNIRADIO 3 DC-IN (externe voeding 5,9 V) Koptelefoonaansluiting (3,5 mm plug) / Mode Menu Tune Tune...
  • Seite 91 3.2.4 Service-instructies ........................197 Apparaat installeren .....................198 DC 5,9V 1A Beschrijving van de TECHNIRADIO 3 ..............200 De levering ..........................200 De bijzondere kenmerken van de TECHNIRADIO 3 ..........201 TECHNIRADIO 3 gereedmaken voor gebruik............. 201 5.3.1 Optioneel: Batterijen plaatsen ..................201...
  • Seite 92 5.3.2 Voedingsadapter aansluiten .................... 202 7.2.6 Signaalsterkte .......................... 214 5.3.3 Uitschuifbare antenne uitrichten ..................203 7.2.7 Handmatig instellen .......................215 5.3.4 Hoofdtelefoon gebruiken ....................204 7.2.8 Volume regelen (DRC) ......................215 Algemene functies van het apparaat ................205 7.2.9 Niet-actieve stations verwijderen ................... 216 5.4.1 Apparaat aanzetten ......................205 FM-modus ........................
  • Seite 93 Tijd- en datuminstellingen ....................225 3.1 Doelgroep van deze gebruiksaanwijzing 9.3.1 Tijd/datum handmatig instellen ..................225 Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor iedereen die het apparaat installeert, bedient, 9.3.2 Automatische tijdinstelling ....................226 schoonmaakt of afdankt. 9.3.3 Tijdformaat instellen ......................227 3.1.1 Beoogd gebruik 9.3.4 Datumformaat instellen ......................227 Helderheid van het scherm....................228 Het apparaat is ontworpen voor de ontvangst van DAB+/FM-radiouitzendingen.

  • Seite 94: Veiligheid

    Stel het apparaat niet bloot aan vocht of spatwater. Als er water in het apparaat Met het oog op uw veiligheid dient u vóór ingebruikname van uw TECHNIRADIO 3 is binnengedrongen, zet het dan uit en neem contact op met de serviceafdeling.
  • Seite 95 Probeer het apparaat nooit met een andere spanning te gebruiken. Plaats geen open vuurbronnen (zoals brandende kaarsen) op het apparaat. De voedingsadapter mag pas worden aangesloten nadat de installatie correct is Laat kinderen dit apparaat nooit zonder toezicht gebruiken. voltooid. Het apparaat blijft zelfs als het is uitgeschakeld of in stand-by staat op het Als de voedingsadapter van het apparaat defect is of als het apparaat andere lichtnet aangesloten.

  • Seite 96: Afvalverwijdering

    Het is verboden om wijzigingen aan het apparaat aan te brengen. Vervang de batterijen/accu's uitsluitend door batterijen/accu's van het juiste type en modelnummer Beschadigde apparaten of beschadigde accessoires mogen niet langer worden gebruikt. Pas op! Stel de batterijen/accu's niet bloot aan extreme omstandigheden. Omgang met batterijen/accu's Leg ze niet op radiatoren.
  • Seite 97 De gebruikte materialen kunnen afhankelijk van hun etikettering worden hergebruikt. Instructies voor verwijdering: Door hergebruik, recycling of andere manieren om oude apparaten te verwerken, levert u een belangrijke bijdrage aan het beschermen van het milieu. Afvoer van de verpakking: Uw nieuwe apparaat werd tijdens het transport naar u toe beschermd door de verpakking.

  • Seite 98: Wettelijke Bepalingen

    Dit product mag aan het eind van zijn levensduur niet met het gewone huisafval worden meegegeven, maar moet bij een inzamelpunt voor het recyclen van TechniSat verklaart hierbij dat de TECHNIRADIO 3 voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd. Het symbool op het De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking wijst u hierop.

  • Seite 99: Service-Instructies

    3.2.4 Service-instructies TECHNIRADIO 3 en TechniSat zijn gedeponeerde handelsmerken van: Dit product is getest op kwaliteit en heeft een wettelijke garantieperiode van 24 maanden vanaf de datum van aankoop. Bewaar de factuur als aankoopbewijs. TechniSat Digital GmbH Neem voor eventuele garantieclaims contact op met de distributeur van het TechniPark product.

  • Seite 100: Apparaat Installeren

    Plaats het apparaat op een stevige, veilige en horizontale ondergrond. Zorg voor bescherming tussen uw meubels en het apparaat. goede ventilatie. > Houd de TECHNIRADIO 3 uit de buurt van apparaten die sterke magnetische velden produceren. Let op: > Plaats het apparaat niet op zachte oppervlakken zoals vloerkleden en dekens of >...

  • Seite 101: Beschrijving Van De Techniradio 3

    Raak de stekker niet met natte handen aan. Gevaar voor een elektrische schok! 5.2 De bijzondere kenmerken van de TECHNIRADIO 3 De TECHNIRADIO 3 bestaat uit een DAB+/FM-ontvanger met de volgende functies: > Trek bij storingen of rook- en geurontwikkeling uit de behuizing onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.

  • Seite 102: Voedingsadapter Aansluiten

    > Richt de uitschuifbare antenne op en trek deze in de volledige lengte uit. met DC-IN (11) gemarkeerde aansluiting op de achterkant van de TECHNIRADIO 3. Sluit de voedingsadapter op het lichtnet aan. De exacte afstelling van de uitschuifbare antenne is vaak belangrijk, vooral in de randgebieden van de DAB-ontvangst.

  • Seite 103: Hoofdtelefoon Gebruiken

    DAB+/FM-ontvangst te waarborgen. Zie hiervoor ook paragraaf 5.3.3. Gebruik alleen hoofdtelefoons met een 3,5 mm jackplug. > Maak eerst de TECHNIRADIO 3 klaar voor gebruik (zie paragraaf 5.3.1 en 5.3.2). > Steek de stekker van de hoofdtelefoon in de hoofdtelefooningang (12) van het >...

  • Seite 104: Apparaat Uitzetten

    5.4.2 Apparaat uitzetten 5.4.4 Volume instellen Bij netvoeding: > Stel het volume in met de knoppen Vol +/-. Het ingestelde volume wordt op het > Door de knop /Modus ingedrukt te houden, kunt u het apparaat in stand-by display weergegeven met een staafdiagram. Zie ook punt 5.3.4 over gebruik met zetten.
  • Seite 105 Deze worden dan na enige tijd weergegeven als een scrollende tekst. Via het menu hebt u toegang tot alle functies en instellingen van de TECHNIRADIO 3. De menunavigatie gebeurt voornamelijk met de toetsen MENU, <Tune, Tune> en Select.

  • Seite 106: Audiostream

    7 De DAB+ (digitale radio)-functie 7.1.2 Audiostream Audiostreams zijn bij digitale radio continue gegevensstromen die MPEG 1 Audio Layer 7.1 Wat is DAB+? 2-frames bevatten en daarmee audio-informatie aanbieden. Daarmee kunnen de gewone radioprogramma's worden verzonden en aan de ontvangerzijde worden beluisterd. DAB+ is een nieuw digitaal formaat dat kristalhelder geluid zonder ruis mogelijk Digitale radio biedt u niet alleen radio in uitstekende geluidskwaliteit, maar geeft ook maakt.

  • Seite 107: Dab+-Zenders In Het Geheugen Opslaan

    > Om een volledige zenderscan uit te voeren, opent u het menu door de knop 7.2.3 DAB+-zenders in het geheugen opslaan Menu ingedrukt te houden en selecteert u met de knoppen <Tune, Tune> en In het favorietengeheugen kunt u maximaal 10 stations in het DAB+-bereik Select de menu-optie [Volledige scan].

  • Seite 108: Handmatig Instellen

    7.2.5 Overschrijven/verwijderen van een opgeslagen programmageheugen 7.2.7 Handmatig instellen Met deze menu-optie kunt u de ontvangen kanalen controleren en de antenne afstellen. > Sla eenvoudig volgens de aanwijzingen een nieuw station op in het favorietengeheugen. > Houd de knop Menu ingedrukt en kies met de knoppen <Tune en Tune> de optie [Handmatig instellen] en druk op Select.

  • Seite 109: Niet-Actieve Stations Verwijderen

    > Selecteer de mate van compressie met de knoppen <Tune en Tune>: 8 FM-modus DRC hoog - hoge compressie 8.1 FM-modus inschakelen DRC laag - lage compressie DRC uit - compressie uitgeschakeld. > Schakel naar de FM-modus door de knop /MODE in te drukken.

  • Seite 110: Handmatige Zenderafstemming

    8.3 Automatische zenderscan > Selecteer of u de zenderscan alleen bij sterke zenders [Alleen sterke zenders] of voor alle stations (ook bij zwakke zenders) [Alle zenders] moet stoppen. > Houd de knoppen <Tune en Tune> langer ingedrukt (2 tot 3 sec.) om automatisch naar de volgende zender met voldoende signaal te zoeken.

  • Seite 111: Fm-Station Op Een Geheugenplaats Opslaan

    Tune> een favorietengeheugen (1...10). Druk op Select om het station af te spelen. 9.1 Slaaptimer Als u geen station op het geselecteerde kanaal hebt opgeslagen, verschijnt De slaaptimer schakelt de TECHNIRADIO 3 na de ingestelde tijdsduur automatisch naar [Leeg] op het display. stand-by. >...

  • Seite 112: Wekker

    9.2 Wekker Dan voert u de minuten in. Bevestig deze eveneens met de toets Select. De wekfunctie schakelt de TECHNIRADIO 3 op de ingestelde wektijd in. U kunt twee > Voer dan met <Tune, Tune> de tijdsduur in. Druk op Select om te bevestigen.

  • Seite 113: Wekalarm Uitzetten

    > Dan kunt u Wekker herhalen instellen. U kunt hier kiezen uit Dagelijks (elke dag > Gebruik de knoppen <Tune en Tune> om in het submenu [Systeem] de optie van de week), Eenmalig, Weekdagen (Ma - Vr) of Weekeinde (za en zo). Druk [Wekker] te kiezen en druk vervolgens op de knop Select.

  • Seite 114: Automatische Tijdinstelling

    De knop Tune> verhoogt de waarde, de knop <Tune verlaagt de waarde. [Alles bijwerken] (bijwerken via DAB+ en FM) [Via DAB bijwerken] (bijwerken alleen via DAB+) > Druk op Select om de instelling te bevestigen. [Via FM bijwerken] (bijwerken alleen via FM) [Niet bijwerken] (tijd/datum moeten handmatig worden ingesteld, zie >...

  • Seite 115: Helderheid Van Het Scherm

    > Selecteer met de knoppen <Tune en Tune> een van de volgende opties: [Automatisch dimmen] dimt automatisch na de ingestelde tijdsduur het display naar de helderheidswaarde van de Stand-by-instelling. Als deze functie [Uit] [DD-MM-JJJJ] (Dag, Maand, Jaar) staat, blijft het display altijd actief met de instelling Aan. [MM-DD-JJJJ] (Maand, Dag, Jaar) 9.5 Taal >...

  • Seite 116: Softwareversie

    > Selecteer met de knoppen <Tune en Tune> voor het uitvoeren van de 10 Schoonmaken fabrieksinstellingen [Ja] en druk op de knop Select. Maak het apparaat niet schoon met een vochtige doek of onder stromend water Alle eerder opgeslagen stations worden verwijderd. Het apparaat bevindt zich nu om het risico van elektrische schokken te voorkomen.

  • Seite 117: Storingen Verhelpen

    Trek de antenne geheel uit. Wijzig de stand van Afmetingen (B x H x D) 150 mm x 95 mm x 50 mm de antenne of van de TECHNIRADIO 3. Het apparaat kan niet worden Koppel het apparaat los van de voeding/neem bediend.

  • Seite 118: Opmerkingen

    13 Opmerkingen...

Inhaltsverzeichnis