VOLTCRAFT DSO-111 Bedienungsanleitung Seite 5

Mode d'emploi
Oscilloscope numérique DSO-111
N° de commande 2384768
Utilisation prévue
Le produit sert à la visualisation de grandeurs et de signaux électriques. Un canal d'entrée est disponible
pour la mesure. La connexion du câble de mesure à l'oscilloscope (composante x et y) se fait via deux
douilles BNC. Les mesures s'affichent sur un écran LCD couleur 9,4 cm (3,7 ») avec une résolution de 320
x 240 pixels. Les grandeurs d'entrée maximales indiquées sur l'appareil ne doivent jamais être dépassées.
Ces consignes de sécurité servent principalement à expliquer les précautions de sécurité pour pouvoir
travailler en toute sécurité avec cet appareil. Les différentes fonctions de l'appareil vous sont expliquées
dans le mode d'emploi. Il faut absolument respecter les consignes de sécurité.
L'utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans des locaux fermés ; l'utilisation en plein air est
interdite. Évitez impérativement tout contact avec l'humidité, par ex. dans la salle de bain, etc.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation et/ou modification du produit est
interdite. Si vous utilisez le produit à des fins autres que celles décrites précédemment, vous risquez de
l'endommager. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit,
incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le. Ne donnez le produit à un
tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.
Le produit est conforme aux exigences légales, européennes et nationales en vigueur. Tous les noms
d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées de
leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Contenu de l'emballage
• Oscilloscope
• Cordon d'alimentation
• Sondes
• Outil pour le réglage de la sonde
Mode d'emploi actualisé
Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou
scannez le Code QR illustré. Suivez les instructions disponibles sur le site Internet.
Explication des symboles
Le symbole de l'éclair dans un triangle indique un risque pour votre santé, par ex. suite à un
choc électrique.
Le symbole du point d'exclamation dans un triangle attire l'attention sur les consignes
importantes du mode d'emploi à respecter impérativement.
Toutes les parties métalliques qui pourraient par erreur recevoir un courant électrique pendant
le fonctionnement et la maintenance doivent être mises à la terre.
Raccordement de la terre du testeur
Masse (potentiel de référence de la tension)
Le symbole de la flèche précède les conseils et remarques spécifiques à l'utilisation.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d'emploi dans son intégralité, en étant particulièrement
attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommage corporel ou matériel résultant du non-respect des consignes de sécurité et
des instructions d'utilisation de ce mode d'emploi. En outre, la garantie est annulée dans
de tels cas.
a) Généralités
• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait constituer un jouet très
dangereux pour les enfants.
• Le produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil,
à des secousses intenses, à une humidité élevée, à l'eau, à des gaz inflammables, à des
vapeurs et à des solvants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité ne peut plus être garantie, cessez d'utiliser le produit et
protégez-le contre toute utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n'est plus
garantie si le produit :
- présente des traces de dommages visibles,
- ne fonctionne plus correctement,
- a été rangé dans des conditions inadéquates sur une longue durée, ou
- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les coups et les chutes, même d'une faible
hauteur, suffisent pour endommager l'appareil.
• Respectez également les consignes de sécurité et le mode d'emploi des autres appareils
connectés au produit.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de
fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil.
• 1 fusible de rechange
• Fiche avec consignes de sécurité
• Guide d'utilisation rapide
• Mode d'emploi en anglais (à télécharger)
• Toute opération d'entretien, de réglage ou de réparation doit être effectuée par un spécialiste
ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su répondre, veuillez
vous adresser à notre service technique ou à un expert.
b) Appareils connectés
• Respectez également les consignes de sécurité et le mode d'emploi des autres appareils
connectés au produit.
c) Sécurité électrique
• La prise électrique doit se trouver à proximité de l'appareil et être facilement accessible.
• Comme source de tension, seule une prise de courant réglementaire du réseau d'alimentation
public doit être utilisée. Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension qui y est indiquée
correspond à celle de votre fournisseur d'électricité.
• Ne débranchez jamais la fiche de secteur en tirant sur le cordon branché sur la prise de
courant. Saisissez toujours la fiche secteur par les surfaces de préhension prévues à cet effet.
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé durant une période prolongée, débranchez-le.
• Pour des raisons de sécurité, débranchez l'appareil en cas d'orage.
• Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas écrasé, plié, endommagé par des bords
tranchants, ni exposé à d'autres contraintes mécaniques. Évitez des sollicitations thermiques
excessives du cordon secteur liées à une chaleur ou un refroidissement extrêmes. Ne modifiez
pas le cordon secteur. Dans le cas contraire, celui-ci peut s'en trouver endommagé. Un câble
d'alimentation endommagé peut occasionner une électrocution mortelle.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, ne le touchez pas. Mettez tout d'abord la prise de
courant correspondante hors tension (par le biais du coupe-circuit automatique correspondant
par ex.), retirez ensuite avec précaution la fiche de la prise de courant. N'utilisez en aucun cas
le produit avec un câble secteur endommagé.
• Un câble d'alimentation doit être remplacé uniquement par le fabricant, par un atelier agréé
ou par une autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
• Les fiches de contact ne doivent jamais être insérées ou retirées de la prise avec les mains
mouillées.
• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec le produit et certifié pour une
utilisation dans votre pays.
• N'allumez jamais l'appareil immédiatement après son passage d'une pièce froide à une pièce
chaude. L'eau de condensation qui en résulterait pourrait détruire l'appareil dans le pire des
cas. Laissez l'appareil s'acclimater à la température ambiante avant de le brancher et de le
mettre en marche. Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures.
d) Personnes et produit
• Ne le démontez pas ! Dans le cas contraire, vous courez un danger de mort par électrocution !
• Utilisez l'oscilloscope dans un endroit bien ventilé. Assurez-vous que l'instrument est
correctement ventilé. Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel
d'instructions.
• Ne travaillez pas dans des atmosphères explosives.
• Gardez toutes les surfaces du produit propres et sèches.
• N'utilisez pas l'appareil dans des locaux ou dans des conditions environnementales
défavorables où des gaz, vapeurs ou poussières inflammables sont présents ou peuvent
être présents.
e) Mode de mesure
• Veillez cependant à brancher les sondes en respectant la polarité. Ne connectez pas le câble
de mesure négatif au pôle positif.
• Avertissement : Les entrées X et Y de l'oscilloscope ne sont pas isolées électriquement.
Par conséquent, les canaux de mesure doivent être utilisés lors d'une mesure à une masse
commune. Pour éviter les courts-circuits, les deux bornes de terre ne doivent pas être
connectées à deux niveaux de courant continu différents et non isolés. Le câble de terre de
l'oscilloscope doit être branché comme suit :
Sonde
Entrée des
signaux
Borne de mise à la terre
• Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni avec le produit et certifié pour une utilisation
dans votre pays.
• Lorsque la sonde ou le cordon de mesure est connecté à une source d'alimentation, ne
connectez pas ou ne déconnectez pas la sonde ou le câble de mesure de manière arbitraire.
• Cet appareil est relié à la terre par le conducteur de protection du bloc d'alimentation. Pour
éviter tout risque d'électrocution, le conducteur de terre doit être mis à la terre. Avant le
branchement, le produit doit être correctement mis à la terre à son entrée ou à sa sortie.
• En cas d'alimentation par une source de courant alternatif, celle-ci ne peut pas être mesurée
directement, car le conducteur de protection de mesure et le conducteur de protection du bloc
d'alimentation sont connectés et cela pourrait provoquer un court-circuit.
• Avertissement : Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, vérifiez toutes les
indications et les étiquettes présentes sur le produit. Avant de brancher l'appareil, veuillez
vous référer au manuel d'instructions pour de plus amples informations sur les valeurs
nominales. Si la connexion du signal d'entrée de l'oscilloscope dépasse 42 V crête (30 Vrms)
ou pour les circuits connectés à plus de 4800 VA, veuillez observer ce qui suit :
- Utilisez uniquement des sondes de test et des cordons de mesure isolés.
- Avant toute utilisation, vérifiez tous les accessoires (tels que les sondes) et remplacez-les si
vous soupçonnez qu'ils sont endommagés.
- Retirez les sondes, les câbles de mesure et autres accessoires immédiatement après
utilisation.
- N'appliquez pas de tensions d'entrée supérieures aux valeurs nominales du produit,
car la tension de la pointe de la sonde est transmise directement à l'oscilloscope. Soyez
particulièrement prudent lorsque la sonde est réglée sur 1:1.
- N'utilisez pas de connecteurs BNC ou banane avec des parties métalliques exposées (sans
isolation).
- N'introduisez pas d'objets métalliques dans les connecteurs.
Oscilloscope Prise
Cordon
d'alimentation