Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Walker Bay Owners Safety REV2
Al adquirir su embarcación Walker Bay
• LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE SEGURIDAD DEL USUARIO. Si más adelante decide vender su embarcación, precisará
entregar este manual y la Declaración de Origen del Fabricante (MSO) al nuevo propietario, guárdelas en lugar seguro.
• Cerciórese de que está rellenado el certificado MSO, que se provee junto con este manual. El concesionario debe rellenar este
certificado en la fecha de adquisición.
• Compruebe que todos los componentes listados en las Instrucciones de Montaje están incluidos en la caja del asiento o en el casco.
• Si se requiere, registre la embarcación (utilizando el certificado MSO y el Nº de ID del Casco) en el Estado/Provincia. Las
reglamentaciones varían de una jurisdicción a otra, con lo cual convendrá contactar directamente con la oficina de registro local.
Certificación
Las embarcaciones Walker Bay están certificadas por la US National Marine Manufacturers' Association (NMMA) y cumplen con las
normas de seguridad del Cuerpo de Guardacostas de los EE.UU. y de Canadá, así como con aquellas de la Comunidad Europea. Están
concebidas para navegar en aguas resguardadas, tales como en pequeños lagos, canales, ensenadas y ríos con condiciones de oleaje
de hasta 1,5 ft (0,5 m) inclusive. Cabe resaltar que deben instalarse los tres (3) asientos para que la embarcación cumpla con las normas
de seguridad, ya que contienen el plástico alveolar necesario para la flotación.
Atención
• La seguridad de su embarcación Walker Bay y sus usuarios depende mucho de factores incontrolables, entre los cuales cabe citar las
condiciones meteorológicas, el estado del mar o del agua y la experiencia y condiciones físicas de la tripulación, con lo cual no se
puede nunca garantizar o asumir la plena seguridad de la embarcación o sus usuarios.
• Lea atentamente este manual del propietario. Contiene la mínima información necesaria para operar su embarcación Walker Bay,
ciertos temas de seguridad y sugerencias para la operación y mantenimiento.
• Este manual del propietario no es una guía de seguridad para el manejo de embarcaciones ni para navegar, anclar o atracar su
embarcación. Su concesionario, federación nacional de vela o club de yates le asesorarán sobre las escuelas marinas o instructores
competentes en su localidad.
• Este manual del propietario no es un libro de instrucciones en la operación, mantenimiento o localización de averías.
• Haga siempre el mantenimiento correcto de su embarcación y adapte su uso a las condiciones en que está la misma, que podrá sufrir
desgaste con el tiempo y uso.
• El propietario de la embarcación es responsable de obtener y mantener en buenas condiciones los equipos de seguridad necesarios.
• Se requiere un flotador personal (chaleco salvavidas) para cada pasajero.
• No utilice la embarcación si sospecha que tiene una grieta o agujero.
• No utilice la embarcación para remolcar o para jugar.
• No retire la etiqueta de advertencia de la embarcación.
• No utilice la embarcación si está bajo los efectos de drogas o alcohol.
Distribución de la carga y colocación de los pasajeros
La distribución de la carga es fundamental para la seguridad y maniobrabilidad en todas las embarcaciones pequeñas. Vea el diagrama A
(Página 9) para la distribución recomendada de los pasajeros en su embarcación Walker Bay.
Recuperación después de zozobrar al navegar
Todas las embarcaciones pequeñas corren el riesgo de zozobrar al navegar. Vea el diagrama B (Página 9) para el procedimiento de
recuperación después de zozobrar. El peso mínimo de la tripulación para enderezar una embarcación Walker Bay es 40 Kg.
Reparación de la embarcación Walker Bay
Con el uso se producirá desgaste de la embarcación. Las pequeñas hendiduras o rasguños no constituyen un problema, ya que se
reparan por sí mismas con el calor del sol. En el caso de hendiduras mayores y más profundas, caliente las superficies internas o
externas con un secador del cabello. Cuide de no calentar excesivamente la superficie – no debe estar tan caliente que no pueda tocarse.
Después de calentar la parte afectada, aplique presión para ayudar a que el polipropileno recobre su forma original.
En el caso de daños más graves en la embarcación, tales como un agujero o una grieta en el casco o en los asientos, no la utilice.
Contacte con nuestra línea del servicio de clientes para que le informen sobre la reparación a efectuar.
Características del polipropileno
• El polipropileno utilizado ha sido especialmente formulado para optimizar la resistencia al impacto. Esto da como resultado un material
más blando que puede ser susceptible a los roces. Si el polipropileno sufre un fuerte impacto puede producirse un blanqueamiento del
material, pero esto no significa que se haya debilitado.
• El polipropileno no se adhiere bien a otros materiales. Las pequeñas reparaciones pueden efectuarse con el kit de reparaciones
autorizado por Walker Bay. Para reparaciones de mayor importancia contacte con nuestra línea del servicio de clientes. Si las
autoridades le exigen colocar calcomanías de registro, debe utilizar adhesivos específicos o contactar con nosotros para sugerencias
sobre cómo mejorar la adhesión.
Limpieza de la embarcación Walker Bay
Su embarcación puede limpiarse con un producto de limpieza de embarcaciones tal como Meguiar's Vinyl & Rubber Cleaner. Evite usar
sustancias lubricantes o abrasivas. Lea cuidadosamente las etiquetas e instrucciones para evitar productos que pudieran dañar el
polipropileno u otros plásticos. NO utilice productos que contengan fosfatos, cloro, disolventes, productos que no sean biodegradables o
derivados del petróleo. Los productos de limpieza a base de cítricos son excelentes para la limpieza marina y son seguros de usar. Los
productos de limpieza domésticos deben usarse con cautela y no deben arrojarse al agua. Jamás mezcle productos de limpieza y
cerciórese de que trabaja en un lugar bien ventilado.
Cómo guardar la embarcación Walker Bay
La embarcación está estabilizada a los rayos UV y todas sus partes metálicas son de acero inoxidable, con lo cual aguantará bien los
elementos durante muchos años. Para alargar al máximo la vida útil de su embarcación le recomendamos lo siguiente:
• Proteja la embarcación con una lona o dele la vuelta para que no se acumule agua en su interior.
• Si no va a usar la embarcación durante mucho tiempo, guárdela en el interior.
• Si deja la embarcación en una zona de mucho viento, átela bien.
Kits de vela y accesorios
Pueden obtenerse kits de vela opcionales para las embarcaciones Walker Bay 8 y Walker Bay 10, además de varios accesorios
funcionales que incluyen fundas de barca, capotas bimini, remos, chalecos salvavidas, etc. Visite nuestro sitio web en
www.walkerbay.com para un listado completo de los accesorios disponibles y su concesionario más próximo.
12/19/02
3:26 PM
Page 5
Español
info@walkerbay.com
5
Werbung
