Walker Bay 8 Sicherheits- Und Montageanleitung Seite 3

Walker Bay Owners Safety REV2
Lors de l'achat de votre bateau Walker Bay
• LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL DE SÉCURITÉ. Si vous revendez votre bateau, vous devrez remettre ce manuel, ainsi que la
déclaration d'origine du constructeur, au nouveau propriétaire; veillez par conséquent à les conserver en lieu sûr.
• Assurez-vous que la déclaration d'origine du constructeur, qui se trouve dans le même paquet que ce manuel, est remplie. Votre
concessionnaire doit remplir cette déclaration au moment de l'achat.
• Vérifiez que tous les composants figurant dans les Instructions de Montage se trouvent avec la coque ou dans la boîte contenant les
sièges.
• Canada : enregistrez votre bateau (en utilisant le certificat d'origine du constructeur et le n° d'identification de la coque) dans votre
état/province si nécessaire. Les réglementations varient d'une juridiction à l'autre, veillez donc à contacter directement votre bureau
d'enregistrement local. Une liste des bureaux d'enregistrement américains est fournie.
• France et DOM/TOM : en fonction de l'utilisation, voir auprès des affaires maritimes pour l'enregistrement de votre bateau.
• Autres pays : se conformer à la législation en vigueur
Homologation
Les bateaux Walker Bay sont homologués par l'Association Nationale des Constructeurs de Marine américains (NMMA), et sont
conformes aux normes de sécurité des Gardes-Côtes américains, des Gardes-Côtes canadiens et de la Communauté Européenne (CE).
Ils sont conçus pour les eaux abritées, les lacs, les canaux, les baies et les rivières présentant des conditions de vagues allant jusqu'à
0,5m de creux maxi. Notez que les trois (3) sièges doivent être montés et fixés pour que le bateau réponde aux normes de sécurité
standard, dans la mesure où ils contiennent la mousse qui assure la flottaison.
Avertissement
• La sécurité de votre bateau Walker Bay et des ses utilisateurs est fortement liée à d'incontrolables variables mais non limitées telles
que l'état du temps, de la mer ou de l'eau et de l'expérience et de la condition physiques de l'équipage; c'est pourquoi, nous ne
pouvons jamais assurer ou assumer la pleine sécurité du bateau ou de ses utilisateurs.
• Lire ce manuel du propriétaire soigneusement. Il contient les informations minimales nécessaires à faire fonctionner votre bateau
Walker bay, quelques points de sécurité et des suggestions d'utilisation et de maintenance.
• Ce manuel du propriétaire n'est pas un guide sur la sécurité de canotage ou comment naviguer, ancrer, ou amarrer votre bateau. Votre
revendeur, votre fédération nationale de voile ou votre club nautique doivent vous conseiller sur des écoles de voile ou des instructeurs
compétents.
• Ce manuel du propriétaire n'est pas un livret d'utilisation, de mainteance et de dépannage.
• Entretenez toujours correctement votre bateau et ajustez votre utilisation à la condition du bateau qui peut varier avec le temps et
l'utilisation.
• L'achat et l'entretien des équipements de sécurité nécessaires sont de la responsabilité du propriétaire du bateau.
• Un gilet ou brassière de sauvetage est obligatoire pour chaque passager du bateau.
• N'utilisez pas votre bateau si vous suspectez la présence d'une fissure ou d'un trou.
• N'utilisez pas votre bateau comme une embarcation de remorquage ou comme un jouet.
• Ne retirez pas plaque signalétique de votre bateau.
• N'utilisez pas votre bateau en étant sous l'influence de médicaments, de drogues ou d'alcool.
Répartition de la charge et position des passagers
Une bonne répartition de la charge est essentielle pour la sécurité et les performances dans tous les bateaux de petite taille. Référez-
vous au diagramme A (Page 9) pour la répartition recommandée des passagers dans votre bateau Walker Bay.
Chavirage et rétablissement pendant la navigation
Le chavirage est un risque auquel il faut faire face dans n'importe quel petit bateau en navigation. Référez-vous au diagramme B (Page 9)
pour remettre le bateau à l'endroit. La masse d'équipage pour remettre un bateau Walker Bay à l'endroit est de 40 kgs.
Réparation de votre bateau Walker Bay
Avec le temps, votre bateau peut montrer des signes d'usure. La présence de bosselures et d'éraflures ne pose pas des problèmes. Pour
les bosselures plus profondes, chauffez les surfaces intérieures ou extérieures avec un sèche-cheveux. Ne surchauffez pas la surface –
elle ne doit pas être trop chaude au toucher. Lorsque la zone à réparer est chaude, exercez une pression pour aider le polypropylène à
reprendre sa forme d'origine.
En cas de dommages plus importants au bateau, tels qu'un trou ou une fissure dans la coque ou dans les sièges, n'utilisez pas le bateau.
Contactez notre service clientèle ou votre distributeur qui vous fournira des instructions pour la réparation.
Caractéristiques du polypropylène
• Le polypropylène utilisé dans la fabrication du bateau a été spécialement conçu pour augmenter la résistance aux chocs. Cela se
traduit par une résine de synthèse plus souple, mais cependant sensible aux éraflures. Si le polypropylène est soumis à des chocs
violents, un phénomène de blanchissement peut être constaté mais ne traduit pas un affaiblissement des caractéristiques du matériau.
• Le polypropylène n'adhère pas bien aux autres matériaux. On peut pratiquer les petites réparations en utilisant le kit de réparation
agréé de Walker Bay. Pour les réparations plus importantes, veuillez contacter notre service clientèle ou votre distributeur. Si vous
devez appliquer des lettres et chiffres autocollants (pour votre immatriculation par exemple), veillez à utiliser des produits à forte
adhérence spécialement pour le polypropylène.
Nettoyage de votre bateau Walker Bay
Pour nettoyer votre bateau, vous pouvez utiliser un nettoyant « Spécial bateaux » tels que ceux utilisés pour vinyle et caoutchouc. Evitez
d'utiliser des substances grasses ou abrasives. Lisez attentivement les étiquettes et les instructions pour éviter l'application de produits qui
risqueraient d'endommager le polypropylène ou d'autres plastiques. NE PAS utiliser de produits contenant des phosphates, du chlore, des
solvants, des produits non biodégradables ou à base de pétrole. Les nettoyants à base d'agrumes sont excellents pour les applications
marines et leur utilisation est sans danger. Les détergents ménagers doivent être utilisés avec modération et ne doivent pas être déversés
dans les cours d'eau. Ne mélangez jamais les détergents et assurez-vous de travailler dans un lieu bien aéré.
Remisage de votre bateau Walker Bay
Coque et sièges du bateaux sont stabilisés aux UV, les accessoires métalliques sont en acier inoxydable, de sorte qu'ils résistent bien aux
éléments pendant de nombreuses années. Pour améliorer la durée de vie de votre bateau, il est recommandé de prendre les mesures
suivantes:
• Protégez votre bateau avec une bâche ou retournez-le pour éviter l'accumulation d'eau à l'intérieur.
• Si votre bateau doit rester inutilisé pendant des périodes prolongées, remisez-le à l'intérieur.
• Si vous rangez votre bateau dans un endroit venteux, veillez à l'attacher.
Kits de voiles et accessoires
Des kits de voiles en option sont disponibles pour les bateaux Walker Bay 8 et Walker Bay 10, ainsi d'une gamme d'accessoires
fonctionnels comportant des bâches, des auvents, des rames, des gilets de sauvetage, etc. Visitez notre site Internet
www.walkerbay.com pour une liste complète des accessoires disponibles et le nom du concessionnaire le plus proche.
12/19/02 3:26 PM Page 3
Français
info@walkerbay.com
3