Walker Bay 8 Sicherheits- Und Montageanleitung Seite 11

Walker Bay Owners Safety REV2
Walker Bay 8
BOW
A
STAINLESS STEEL
BOW EYE
H
MAST HOLE & DAGGERBOARD
OPENING FOR OPTIONAL SAIL KIT
OARLOCKS
Français
A Oeillet de proue en acier inoxydable
B Sièges remplis de mousse pour la flottaison
C Trou de fixation de la gaule
D Plaques arrières pour fixation moteur/safran
Roue dans la quille pour faciliter les
E
manœuvres sur la terre ferme
Coque résistante en polypropylène stabilisé
F
aux UV
G Dames de nage à ergot de blocage
Emplanture de mât et puits de dérive pour le
H
kit de voiles en option
Modèle: WB8 CE conçu Categorie: D
Identification coque: US-EWV _______________
Poids max.: US: 425 lb CE: 170 kg
Canada: 152 kg
Nombre max. de personnes (Poids max.):
US: 2 (360 lb) CE: 2 (150 kg) Canada: 2 (138 kg)
Moteur max.: US: 2 hp CE: 1.5 kw Canada: 1.5 kw
Poids du bateau à vide: 71 lb (32.2 kg)
Poids du bateau chargé au maximum: 215 kg
Longueur: 8'3" (2.5 m) Largeur: 52" (1.32 m)
Profundeur: 21" (0.53 m)
CE: Surface de voile max.: 4 m 2
Lire le manuel du propriétaire d'un Walker Bay
Italiano
A
Occhiello di prua di acciaio inossidabile
B Sedili impaccati con espanso per il
galleggiamento
C Foro per attacco di una cima
Piastre per attacco motore/timone
D
Ruota sotto la chiglia per facilitare il
E
trasporto a terra
Robusto scafo in polipropilene stabilizzato
F
contro gli UV
G Scalmi ad anello
Sede per albero e deriva per kit velico
H
Modello: WB8 Categoria progetto CE: D
Numero di identificazione scafo: US-EWV _______
Carico max.: Stati Uniti: 425 lb CE: 170 kg
Canada: 152 kg
Numero max persone (Peso persone): Stati
Uniti: 2 (360 lb) CE: 2 (150 kg) Canada: 2 (138 kg)
Potenza motore max: Stati Uniti: 2 hp CE: 1,5 kw
Canada: 1,5 kw
Peso della barca a vuoto: 71 lb (32,2 kg)
CE: Peso della barca a pieno carico: 215 kg
Lunghezza: 8'3" (2,5 m) Larghezza: 52" (1,32 m)
Profondità: 21" (0,53 m)
CE: Superficie max disponibile: 4 m
Prendere visione del libretto uso e manutenzione
12/19/02 3:26 PM Page 11
FOAM-FILLED SEATS
B
FOR FLOTATION
G
F
TOUGH, UV STABILIZED
POLYPROPYLENE HULL
Deutsch
A Bugöse aus rostfreiem Stahl
Schaumstoffsitze als Schwimmhilfe
B
C Befestigungsloch für Leinen
D Grundplatten für Motor/Ruder
E Laufrolle im Kiel zum leichten Manövrieren
auf dem Land
F Zäher, UV-stabiler Bootskörper aus
Polypropylen
G Dollen mit Sicherungsringen
Mastloch & Schwertöffnung für
H
Sondertakelage
Modell: WB8 Entwurfskategorie: D
Rumpf ID-Nr.: US-EWV ____________________
Maximale Zuladung: US: 425 lb EG: 170 kg
Canada: 152 kg
Maximale Personenzahl (Gewicht der Personen):
US: 2 (360 lb) EG: 2 (150 kg) Canada: 2 (138 kg)
Maximale Motorleistung: US: 2 hp EG: 1,5 kW
Canada: 1.5 kw
Bootsgewicht: 32,2 kg
EG: Zulässiges Gesamtgewicht: 215 kg
Länge: 2,5 m Breite: 1,32 m
Höhe: 0,53 m
EG: Maximale Segelfläche: 4 m
Lesen Sie das Walker Bay Eignerhandbuch
Nederlands
A Boegoog van roestvrij staal
Zitbankjes met schuimvulling voor extra
B
drijfvermogen
Opening voor het bevestigen van een lijn
C
Montageplaten voor motor/roer
D
Wieltje in de kiel voor gemakkelijk
E
manoeuvreren op land
Duurzame romp van voor UV gestabiliseerd
F
polypropyleen
G Vergrendelbare ringvormige dollen
Mastgat & zwaardopening voor optionele
H
zeilset
Model: WB8 CE ontwerp categorie: D
Romp ID: US-EWV _______________________
Max. Lading: Verenigde Staten: 425 lb
CE: 170 kg Canada: 152 kg)
Max. Aantal personen (gewicht van de personen):
Verenigde Staten: 2 (360 lb) CE: 2 (150 kg)
Canada: 2 (138 kg)
Max. motorvermogen: Verenigde Staten: 2 hp
CE: 1,5 kw Canada: 1,5 kw
Leeggewicht van de boot: 71 lb. (32,2 kg)
CE: Gewicht Max. Geladen boot: 215 kg
Lengte: 8'3" (2,5 m) Breedte: 52" (1,32 m)
Diepgang: 21" (0,53 m)
2
CE: Max Zeil oppervlak: 4 m
Lees De Walker Bay gebruiks aanwijzing
Model: WB8
CE Design Catagory: D
HOLE FOR LINE
C
Hull ID: US-EWV _________________
ATTACHMENT
Maximum Load: US: 425 lb CE: 170 kg
Canada: 152 kg
Maximum Persons (Persons Weight):
STERN
US: 2 (360 lb) CE: 2 (150 kg)
Canada: 2 (138 kg)
D
Maximum Engine Power: US: 2 hp
MOTOR/RUDDER
CE: 1.5 kw Canada: 1.5 kw
MOUNTING PLATES
Craft Light Weight: 71 lb (32.2 kg)
CE: Fully Loaded Craft Weight: 215 kg
Length: 8'3" (2.5 m) Beam: 52" (1.32 m)
E
Depth: 21" (0.53 m)
WHEEL IN KEEL FOR EASY
MANEUVERING ON LAND CE: Max Sail Area: 4 m
Read Walker Bay Owner's Manual
A Anilla de proa de acero inoxidable
B Asientos rellenos de plástico alveolar para
mayor flotación
C Agujero para sujetar una amarra
D Placas de montaje del motor/timón
Rueda en la quilla para mayor
E
maniobrabilidad en tierra
Casco de polipropileno resistente,
F
estabilizado a los rayos UV
Tinteros para chumaceras y chumaceras
G
con traba
H Agujero para el mástil y preinstalación para
orza por si se decide por el montaje del kit
de vela (opcional)
Modelo: WB8 Categoría de diseño CE: D
Identificador del casco: US-EWV_____________
Carga máxima: EE.UU: 425 lb CE: 170 Kg.
Canadá: 152 Kg.
Máx. de personas (Peso de las personas):
EE.UU.: 2 (360 lb.) CE: 2 (150 Kg.)
Canadá: 2 (138 Kg.)
Potencia máx. del motor: EE.UU.: 2 HP CE: 1,5 KW
Canadá: 1,5 KW
Peso de la embarcación sin carga: 71 lb. (32,2 Kg.)
Eslora: 8'3" (2,5 m) Manga: 52" (1,32 m)
Calado: 21" (0,53 m)
2 CE: Área máx. de vela: 4 m
Lea el Manual del Propietario Walker Bay
A Bogögla, rostfritt stål
Skumplastfyllda sitsar för flytförmåga
B
C Hål för linfästning
D Motor/Roder, monteringsplåtar
E Hjul i kölen för lättare manövrering på land
Starkt skrov av UV-stabiliserad polypropylen
F
Årklykor med ringlås
G
Masthål och centerbordöppning för valfri
H
segelsats
Modell: WB8 CE Design Kategori: D
Skrovidentitet: US-EWV____________________
Max. Last: US: 425 lb CE: 170 kg Canada: 152 kg
Max. Personer (Personers Vikt): US: 2 (360 lb)
CE: 2 (150 kg) Canada: 2 (138 kg)
Max. Motor Styrka: US: 2 hp CE: 1.5 kw
Canada: 1.5 kw
Båtens nettovikt: 71 lb (32.2 kg)
CE: Båtens bruttovikt fullt lastad: 215 kg
Längd: 8'3" (2.5 m) Bredd: 52" (1.32 m)
Djup: 21" (0.53 m)
CE: Max Segelarea: 4 m
2
Förvaring och Underhåll
2
Español
2
Svenska
2
11