Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Magnat tribal x one
Inhaltszusammenfassung für Magnat tribal x one
- Seite 1 TRIBAL X ONE 1 KANAL LEISTUNGSVERSTÄRKER 1 CHANNEL POWER AMPLIFIER AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE À 1 CANAL BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE...
- Seite 2 Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country. Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer dans un point de recyclage approprié.
- Seite 3 Abbildungen/Illustrations...
-
Seite 4: Technische Daten
Sehr geehrter MAGNAT-Kunde, mit dem Besitz des Car HiFi Leistungsverstärkers TRIBAL X ONE können Sie Ihre hohen Ansprüche an die Klangwiedergabe im Auto auf souveräne Weise erfüllen. Der TRIBAL X ONE eröffnet neue Qualitäten der Car HiFi-Wiedergabe im Auto; sei es die beeindruckende Leistungsreserve für Tiefbässe, der niedrige Klirrfaktor oder die neutrale Wiedergabe. -
Seite 5: Lautsprecheranschlüsse
· Montieren Sie den Verstärker so, dass er weitgehend vor Erschütterungen und Staub und Schmutz geschützt ist. · Achten Sie darauf, dass die Eingangs-/Ausgangskabel weit genug von den Stromversorgungskabeln entfernt sind, da es sonst zu Störeinstrahlungen kommen kann. · Achten Sie darauf, dass die Sicherung und die Bedienungselemente nach der Montage zugänglich sind. ·... -
Seite 6: Tiefpassfilter Mit Regelbarer Übergangsfrequenz
BEDIENUNGSELEMENTE UND EIN-/AUSGÄNGE 5.1 EINSTELLUNG DER EINGANGSEMPFINDLICHKEIT Die Eingangsempfindlichkeit kann an jedes Autoradio oder Kassettendeck angepasst werden. Drehen Sie den Lautstärkeregler Ihres Radios auf Mittenstellung und stellen Sie dann den Eingangspegelregler (2) so ein, dass sich eine mittlere, durchschnittliche Lautstärke ergibt. Bei dieser Einstellung sind normalerweise genügend Leistungsreserven bei optimalem Geräuschspannungsabstand gewährleistet. - Seite 7 BILD 2 BETRIEB MIT EINEM STEREO-AUTORADIO Soll der Verstärker von einem Autoradio mit 2 Ausgangskanälen angesteuert werden, dann sind die Anschlüsse und Einstellungen wie in Bild 2 vorzunehmen. Der Einsatz des verwendeten Tiefpassfilters wird in Kapitel 5.2 beschrieben. (1) Zum Autoradio, Ausgang links (2) Zum Autoradio, Ausgang rechts (3) Subwoofer BILD 3...
-
Seite 8: Technical Data
Dear MAGNAT Customer, The TRIBAL X ONE car hi-fi power amplifier will enable you to satisfy your high demands on sound reproduction in your car. With its impressive deep-bass power reserves, low harmonic content and neutral reproduction, the TRIBAL X ONE takes car hi-fi to new heights. The amplifier is characterized by low operating current, rapid switching capabilities and excellent temperature stability. - Seite 9 · Make sure that the fuse and operating elements are accessible after installation. · The appliance’s reliability and performance depend on the quality of installation. Preferably get an expert to install the system, particularly if you want to install several loudspeakers or a complex multi-way system. CONNECTIONS 4.1 POWER SUPPLY AND AUTOMATIC SWITCHING ON Important notice: Before commencing the installation, disconnect the plus terminals from the car...
- Seite 10 5.2 LOW-PASS FILTER WITH ADJUSTABLE CROSS-OVER FREQUENCY Set the desired cross-over frequency with the control (4). This makes the filter adaptable to the installed woofer’s sound requirements. The filter’s high edge steepness is responsible for the precision reduction of medium and high frequency ranges.
- Seite 11 FIG. 4 USE AS A SUBWOOFER AMPLIFIER WHILE USING AN ADDITIONAL 4-CHANNEL AMPLIFIER (TRIBAL X FOUR / TRIBAL X FOUR LIMITED) FOR 4 SATELLITE LOUDSPEAKERS (1) To the car radio, front left output (2) To the car radio, front right output (3) To the car radio, rear left output (4) To the car radio, rear right output (5) Front left loudspeaker...
-
Seite 12: Caracteristiques Techniques
Très cher client de MAGNAT Avec l’acquisition de l’amplificateur de puissance TRIBAL X ONE du Car Hi-Fi, vous pouvez satisfaire à la perfection vos hautes exigences pour la restitution sonore dans votre voiture. Le TRIBAL X ONE offre de nouvelles qualités pour la restitution sonore du Car Hi-Fi dans votre voiture; que ce soit pour les impressionnantes réserves de performances pour les basses graves, le faible facteur de vibrations ou la... - Seite 13 L’amplificateur ne peut pas être installé dans un petit espace non aéré (par exemple la place utilisée pour la roue de secours ou sous le tapis de sol de la voiture). Une installation dans le coffre est hautement recommandée. · Montez l’amplificateur de manière à...
-
Seite 14: Filtre Subsonique
ELEMENTS D’UTILISATION DE L’APPAREIL ET ENTREE / SORTIE 5.1 REGLAGE DE LA SENSIBILITE D’ENTREE La sensibilité d’entrée peut être adaptée à chaque autoradio ou lecteur de cassettes. A cet effet, tournez le régulateur de volume sonore de votre radio sur la position de réglage médiane, et ajustez le régulateur de niveau d’entrée (2) de manière à... - Seite 15 FIGURE 2 FONCTIONNEMENT AVEC UN AUTORADIO STÉRÉO Si l’amplificateur est commandé par un autoradio avec 2 canaux de sortie, les branchements et les réglages sont à faire comme décrits sur la figure 2. L’installation du filtre passe-bas utilisé est décrite dans le chapitre 5.2.
-
Seite 16: Technische Gegevens
TRIBAL X ONE kunt u op soevereine wijze beantwoorden aan uw hoge eisen aan de klankweergave in de auto. De TRIBAL X ONE biedt nieuwe kwaliteiten op het gebied van car hifi- weergave in de auto; door de indrukwekkende capaciteitsreserve voor lage bassen, de lage vervormingsfactor of de neutrale weergave. -
Seite 17: Luidsprekeraansluitingen
· Monteer de versterker dusdanig dat hij verreweg is beveiligd tegen schokken, vuil en stof. · Let er op dat de in-/uitvoersnoeren ver genoeg van de stroomtoevoerkabels verwijderd zijn omdat er anders gevaar bestaat voor stoorinstraling. · Let er op dat de zekering en de bedieningselementen na de montage toegankelijk zijn. ·... - Seite 18 BEDIENINGSELEMENTEN EN IN-/UITGANGEN 5.1 INSTELLING VAN DE INGANGSGEVOELIGHEID De ingangsgevoeligheid kan aan elke autoradio of cassettedeck worden aangepast. Draai de volumeregelaar van uw radio op gemiddeld volume en stel dan de ingangsniveauregelaar (2) dusdanig in, dat er een gemiddelde geluidssterkte hoorbaar is. Bij deze instelling zijn over het algemeen voldoende capaciteitsreserves bij een optimale ruisspanningsafstand gegarandeerd.
-
Seite 19: Afbeelding 5 Bedieningselementen En In-/Uitgangen
AFBEELDING 2 WERKING MET EEN STEREO-AUTORADIO Als de versterker door een autoradio met 2 uitgangskanalen wordt gestuurd, dan dienen de aansluitingen en instellingen overeenkomstig afbeelding 2 te worden doorgevoerd: de toepassing van de gebruikte laagdoorlaatfilter wordt beschreven in hoofdstuk 5.2. (1) Naar de autoradio, uitgang links (2) Naar de autoradio, uitgang rechts (3) Subwoofer... -
Seite 20: Dati Tecnici
Car HiFi TRIBAL X ONE, Le sarà possibile soddisfare pienamente le Sue esigenze ad alto livello per quanto riguarda la riproduzione sonora in auto. Il TRIBAL X ONE apre nuove frontiere nella qualità della riproduzione Car HiFi, sia che si tratti dell’incredibile riserva di potenza per i toni più... - Seite 21 adiacenti ad una lamiera o ad una superficie, attraverso la quale potrebbe essere limitata la circolazione dell’aria. L’amplificatore non deve essere montato in spazi piccoli o non ventilati (per es. incavo della ruota di scorta o sotto la moquette dell’autoveicolo). É consigliabile una sistemazione nel bagagliaio. ·...
- Seite 22 ELEMENTI DI COMANDO E INGRESSI/USCITE 5.1 REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀ D’INGRESSO La sensibilità d’ingresso può essere adattata ad ogni autoradio o ad ogni piastra di registrazione. Girare il regolatore di volume audio della radio sulla posizione centrale e registrare poi il regolatore del livello d’ingresso (2) in modo tale da ottenere un volume audio medio.
- Seite 23 FIGURA 2 FUNZIONAMENTO CON UN’ AUTORADIO-STEREO Se l’amplificatore deve essere comandato da un’autoradio con due canali d’uscita, allora eseguire i collegamenti e le regolazioni della figura 2. L’impiego del filtro passa-basso utilizzato viene descritto al capitolo 5.2 (1) Per l’autoradio, uscita davanti a sinistra (2) Per l’autoradio, uscita davanti a destra (3) Subwoofer FIGURA 3...
-
Seite 24: Datos Técnicos
Con el amplificador HiFi para coches TRIBAL X ONE podrá hacer realidad sus altas exigencias referentes al sonido en su coche. El TRIBAL X ONE hace posible conseguir una calidad de reproducción del sonido sin par; bien sea mediante su impresionante reserva de potencia para los bajos más profundos, el bajo coeficiente de distorsión o una reproducción neutra. -
Seite 25: Conexión De Altavoces
· Instale el amplificador de forma que quede protegido de sacudidas, así como del polvo y la suciedad. · Asegúrese de que los cables de entrada y salida están colocados a la distancia suficiente de los cables de alimentación, ya que en caso contrario podrían producirse irradiaciones de ruido. ·... - Seite 26 ELEMENTOS DE MANDO, ENTRADAS Y SALIDAS 5.1 AJUSTE DEL NIVEL DE ENTRADA El nivel de entrada puede adaptarse a todas las radios de coche o a platinas de cassette. Ponga el regulador de volumen de su radio en posición media y ajuste el regulador del nivel de entrada (2) de forma que se escuche un volumen medio.
- Seite 27 ILUSTRACIÓN 2 FUNCIONAMIENTO CON UNA RADIO DE COCHE ESTÉREO Si el amplificador debe dirigirse con una radio de coche de 2 canales de salida, deberá procederse a instalar las conexiones y regularlas como se indica en la ilustración 2. La utilización del filtro de paso bajo utilizado se describe en el capítulo 5.2.
-
Seite 28: Dados Técnicos
Ao possuir o amplificador de potência para sistemas de Car HiFi TRIBAL X ONE, poderá satisfazer de modo soberano às suas exigências de qualidade de som no seu veículo. O TRIBAL X ONE traz uma nova qualidade para Car HiFi em carros, seja através da impressionante reserva de potência para os graves, do baixo coeficiente de distorção não linear ou da reprodução neutra. -
Seite 29: Ligação Dos Altifalantes
· Montar o amplificador de tal maneira que ele fique protegido contra vibrações, pó e sujidade. · Prestar atenção para que o cabo de entrada/saída estejam suficientemente afastados dos cabos de alimentação de energia, pois, caso contrário, pode haver interferências. ·... -
Seite 30: Bass Boost
ELEMENTOS DE COMANDO E ENTRADAS/SAÍDAS 5.1 AJUSTE DA SENSIBILIDADE DE ENTRADA A sensibilidade de entrada pode ser adequada a qualquer auto-rádio ou tape-deck. Rodar o regulador de volume do rádio até a posição central e ajustar o regulador do nível de entrada (2) de tal maneira que se obtenha um volume médio. - Seite 31 FIG. 2 OPERAÇÃO COM AUTO-RÁDIO ESTÉREO Caso o amplificador deva ser ligado a um auto-rádio de 2 canais de saída as ligações e os ajustes devem ser feitos conforme indicado na figura 2. A utilização do filtro passa-baixo será descrita no tópico 5.2. (1) Para o auto-rádio, saída direita (2) Para o auto-rádio, saída esquerda (3) Subwoofer...
-
Seite 32: Teknisk Data
Bäste MAGNAT – kund! Genom köpet av Car HiFi effektförstärkaren TRIBAL X ONE kan ni tillfredsställa era höga anspråk på ljudåtergivningen på ett suveränt sätt. TRIBAL X ONE öppnar nya kvalitéer inom Car HiFi-ljudåtergivningen i bilen, oavsett om det gäller den enorma effektreserven för lågbas, olinjär distorsionsfaktor (klirr) eller den neutrala återgivningen. - Seite 33 · Montera förstärkaren på sådant vis att den är skyddad mot damm och smuts i bästa möjliga mån. · Se till att ingångs- och utgångskablarna hamnar tillräckligt långt från strömförsörjningskablarna, då störningsinstrålning i annat fall kan uppträda. · Beakta att säkringar och manövreringsenheter skall vara åtkomliga efter montage. ·...
- Seite 34 5.2 LÅGPASSFILTER MED JUSTERBAR VÄXELFREKVENS Justera önskad växelfrekvens på regulatorn (4). Därigenom är filtret anpassat till klangkraven av den använda bashögtalaren. Filtrets höga signaldämpning resulterar i perfekt sänkning av medianer och höga frekvensområden. 5.3 SUBSONICFILTER Med hjälp av subsonicfiltret kan de lägsta bastonerna sänkas. Ställ in sänkningen steglöst med regleringen (5). På...
- Seite 35 BILD 4 DRIFT SUBWOOFERFÖRSTÄRKARE GENOM ANVÄNDNING EXTRA KANALSFÖRSTÄRKARE (TRIBAL X FOUR / TRIBAL X FOUR LIMITED) FÖR 4 SATELLIT- HÖGTALARE (1) Till bilradio, utgång vänster fram (2) Till bilradio, utgång höger fram (3) Till bilradio, utgång vänster bak (4) Till bilradio, utgång höger bak (5) Högtalare vänster fram (6) Högtalare höger fram (7) Högtalare vänster bak...
- Seite 48 +12V FUSES POWER INPUT SPEAKER OUTPUT POWER BASS BOOST SUBSONIC LOW PASS PROTECT 0dB 12dB 10Hz 40Hz 40Hz 300Hz REMOTE CONTROL X-OVER LEVEL OUTPUT INPUT +12V FUSES POWER INPUT SPEAKER OUTPUT...
- Seite 49 POWER BASS BOOST SUBSONIC LOW PASS PROTECT 0dB 12dB 10Hz 40Hz 40Hz 300Hz REMOTE CONTROL X-OVER LEVEL OUTPUT INPUT +12V FUSES POWER INPUT SPEAKER OUTPUT...
- Seite 50 CH1/2 2 3 4 FULL/LPF/HPF CH3/4 LEVEL BASS EQ X-OVER CH1/2 2 3 4 12dB 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz FULL/LPF/HPF CH3/4 LINE INPUT LEVEL X-OVER MODE LINE OUTPUT BRIDGED +12V FUSES POWER PROTECT BRIDGED POWER INPUT SPEAKER OUTPUT POWER BASS BOOST SUBSONIC LOW PASS PROTECT...
- Seite 51 POWER BASS BOOST SUBSONIC LOW PASS PROTECT 0dB 12dB 10Hz 40Hz 40Hz 300Hz REMOTE CONTROL X-OVER LEVEL OUTPUT INPUT...
- Seite 53 Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis. Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a MAGNAT HiFi equipment. Due to high quality MAGNAT products have earned an excellent reputation through the western world. And this high quality standard enab- les us to grant a 2-years warranty for MAGNAT HiFi-electronic components.
-
Seite 54: Warranty Card
ARANTIEKARTE ARRANTY Typ/ Type Serien-Nr./Serial-No. Name und Anschrift des Händlers /Stempel Name and address of the dealer/stamp Käufer/Customer Name/Name Straße/Street PLZ, Ort /City Land /Country Kaufdatum / buying date Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung! No warranty without receipt! - Seite 56 Magnat Audio-Produkte GmbH Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. ++49 (0) 2234 807-0 • Fax++49 (0) 2234 807-399 www.magnat.de...