SICHERHEITSHINWEISE Der in dieser Anleitung beschriebene Lautsprecher EON718s ist nicht für den Gebrauch in Umgebungen mit hoher Feuchtigkeit vorgesehen. Feuchtigkeit kann die Lautsprechermembran und die Einfassung beschädigen sowie elektrische Kontakte und Metallteile korrodieren. Vermeiden Sie jeden direkten Kontakt der Lautsprecher mit Feuchtigkeit. Schützen Sie die Lautsprecher vor längerer oder intensiver Sonneneinstrahlung. Die Treiberaufhängung könnte vorzeitig austrocknen und Oberflächen könnten durch längeren Kontakt mit intensivem ultraviolettem (UV-)Licht beschädigt werden.
Seite 5
LESEN Sie diese Anleitung. BEWAHREN Sie diese Anleitung gut auf. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise. BEFOLGEN Sie alle Anweisungen. VERWENDEN Sie dieses Gerät NICHT in der Nähe von Wasser. Verwenden Sie zur REINIGUNG NUR ein trockenes Tuch. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöfafnungen NICHT BLOCKIERT werden. Beachten Sie beim Installieren die Anweisungen des Herstellers. Installieren Sie das Gerät NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmeklappen, Öfen oder anderen Geräten (inklusive Verstärker), die Wärme erzeugen.
VORSICHTSMASSNAHMEN WARNHINWEIS: Dieses Gerät darf NUR mit den auf der Rückseite angegebenen Spannungen betrieben werden. Wird dieses Gerät mit einer anderen als den angegebenen Spannungen betrieben, kann dies dazu führen, dass das Gerät irreparabel beschädigt wird und die Produktgarantie erlischt. Von der Verwendung von Wechselstromadaptern wird abgeraten, da das Gerät damit an Spannungen angeschlossen werden kann, für die es nicht ausgelegt ist.
INFORMATIONEN ZUR EU-KONFORMITÄT: Hiermit erklärt HARMAN Professional, Inc., dass der Gerätetyp EON718s den folgenden Anforderungen entspricht: Neugefasste Richtlinie 2011/65/EU der Europäischen Union zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS2);...
EINFÜHRUNG: EON718S ERSTE SCHRITTE Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Lautsprecher JBL Professional EON718s! Sie können es bestimmt nicht abwarten, die Lautsprecher so schnell wie möglich in Betrieb zu nehmen – deswegen lesen Sie gerade diesen Abschnitt. Mit den folgenden Hinweisen können Sie Ihre Lautsprecher so schnell wie möglich einrichten.
ÜBERBLICK EINRICHTUNG Einrichten 1. Eingang in gewünschten Kanal stecken 2. Hauptknopf langsam drehen, um die Hauptlautstärke zu erhöhen. Ein/Ausschalten Die Einschalttaste eine halbe Sekunde lang drücken, um das Gerät einzuschalten. ÜBERBLICK ÜBER DAS EON718S Im Teil des EON718s mit dem aktiven Mischpult befinden sich das Mischpult und der Stromverstärker. Hier können Line- Pegelquellen wie beispielsweise Aktivlautsprecher und externe Mischer angeschlossen werden.
ANWENDUNGSBEISPIELE KLEINE PA MIT BLUETOOTH-EINGÄNGEN UND THRU-FUNKTION Bluetooth-EIngang zu XLR-1/4”-Thru...
Seite 11
ANWENDUNGSBEISPIELE KLEINE PA, ZWEI SYSTEME WERDEN ALS MONITORE VERWENDET, MIT GEMEINSAMER THRU-FUNKTION PA1 und PA2 CH1 XLR-1/4”-Kombi Eingänge weitergeleitet zu Subwoofer...
Seite 12
ANWENDUNGSBEISPIELE DJ-PULT, ZWEI SYSTEME WERDEN ALS MONITORE VERWENDET, DIE THRU-FUNKTIONEN NUTZEN PA1 und PA2 CH1 XLR-1/4”-Kombi Eingänge weitergeleitet zu individuellen Subwoofern...
ANWENDUNGSBEISPIELE CARDIOID-MODUS • Dank Cardioid-Modus ist die Subwooferleistung gebündelter und einfacher zu steuern. Benutzer können +3-5 db Tieffrequenzerweiterung auf der Publikumsseite und bis zu -10-17 db Reduktion auf der Rück-/Bühnenseite erleben. • Zum Einsatz im Cardioid-Modus, einfach 2 EON718S Subwoofer neben- oder aufeinander platzieren.
MISCHPANEEL – FUNKTIONEN A. CH 1 XLR-Stecker Loop Thru G. CH2 XLR-1/4” Kombi-Eingang Über diesen XLR-Ausgangsstecker wird ein Audiosignal an Für die analogen Audioeingänge werden XLR – 1⁄4” eine externe Quelle gesendet. Der XLR-Stecker nimmt den Kombibuchsen (eine für jeden Eingang) verwendet. Eingang des entsprechenden Kanals direkt auf und sendet ihn H.
MISCHPANEEL – FUNKTIONEN Knöpfe und Funktionen Die Drehknöpfe des EON718S ermöglichen eine einfache Navigation und Hardwarenutzung. • Das Hauptmenü wird durch einen einzigen Druck auf den MAIN/MENU-Knopf geöffnet. • Drücken und Halten (2 s lang) des MAIN/MENU-Knopfes schaltet den SZUBWOOFER stumm. Tasten und Funktionen •...
Benutzer auf die Hauptmenüfunktionen des EON718S zugreifen. • DBX DriveRack Output – DriveRack ist eine von der Harman-Marke dbx hergestellte Reihe von Hardwareprodukten. Diese Signalprozessoren für die Rack-Montage bieten detaillierte Kontrolle für die Endbearbeitung und Übergänge, bevor der Mix einem oder mehreren Lautsprechern zugeführt wird. Diese in EON700 integrierte DriveRack-Funktionalität wurde zur Optimierung der in diesem JBL-Lautsprecher eingebaute...
• Cardioid – passt die Abstimmung, Verzögerung und Polarität des Subwoofers an, um seine Verwendung im Cardioid-Modus zu optimieren. Weitere Informationen finden Sie unter dem Bereich „Cardioid“ der Anleitung. • Lautsprecherverzögerung • Signalverzögerungen werden verwendet, wenn mehrere Lautsprecher eingesetzt werden, diese jedoch in unterschiedlichen Abständen zum Publikum sind.
AUFHÄNGUNG - HAFTUNGSAUSSCHLUSS Hängend Bodenmonitor Standlautsprecher Dreibein-Stativ Anordnung Standrohrbefestigung übereinander Die Lautsprecher dürfen nur durch erfahrene Fachleute aufgehängt werden. Für Festinstallationen unter Verwendung der M10-Aufhängungspunkte empfiehlt JBL Professional den Einsatz von drei (3) geschmiedeten Schulterstahl-Ringschrauben mit Gewindesteigung M10 x 1,5 mit einer 18-20-mm-Gewindewelle zusammen mit Fender-Unterlegscheiben, die für die Überkopfaufhängung ausgelegt sind.
JBL Pro Connect Über die Bluetooth-, Low Energy-Steuerungs-App JBL Pro Connect App werden die Funktionen des EON718s aus der Ferne gesteuert. Die App ist als kostenloser Download für iOS und Android erhältlich. Für ein optimales Ergebnis sollten alle Benutzer die App herunterladen und sicherstellen, dass ihr Gerät mit der neuesten Firmware arbeitet.
KABEL UND ANSCHLÜSSE Standardkabel zur Zusammenschaltung des Mikrofon- und Mikrofonkabel XLR/F zu XLR/M des Line-Pegel-Signals bei professionellen Audio-Systemen. • Mikrofon zu Mischpult Zum Verbinden von symmetrischen Geräten mit 1/4”-Klinke TRS (symmetrisch) 1/4”-Klinke (6,35 mm) zu XLR/M (6,35 mm); kann austauschbar verwendet werden. Für die Verbindung von Instrumenten mit unsymmetrischen TRS (unsymmetrisch) 1/4”-Klinke (6,35 mm) zu XLR/M Ausgängen zu symmetrischen XLR-Eingängen.
GARANTIEINFORMATIONEN Die begrenzte Garantie von JBL auf professionelle Lautsprecherprodukte (ausschließlich Gehäuse) gilt für fünf Jahre ab dem Tag des ersten Kaufs durch einen Endkunden. Für Verstärker von JBL gilt eine Garantie von 3 Jahren ab dem Tag des Kaufs. Für das Gehäuse und alle anderen Produkte von JBL gilt eine Garantie von 2 Jahren ab dem Tag des Kaufs.
KONTAKTINFORMATIONEN Postanschrift: JBL Professional 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 Versandadresse: JBL Professional 8500 Balboa Blvd., Dock 15 Northridge, CA 91329 (Schicken Sie keine Produkte an diese Adresse zurück, ohne zuvor die Erlaubnis von JBL eingeholt zu haben) Kundenservice: Montag bis Freitag 8:00 bis 17:00 Uhr Pacific Coast Time in den USA +1 (800) 8JBLPRO (+1 800.852.5776)
Seite 26
EON7 18S 12/21 8500 Balboa Boulevard Northridge, CA 91329 USA www.jblpro.com...