Kamera über Ethernet anschließen ............25 5.5.2 Kamera über den WLAN-Adapter anschließen........25 Kamera mit einem zertifizierten PC verbinden ............. 26 LED-Statusanzeige....................27 6 OSD-Bildschirmmenü ..............28 Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Seite 4
Firmware aktualisieren ..................44 10 Hilfe bei Problemen ................ 46 10.1 ZEN Software...................... 46 10.2 Kamera ....................... 47 10.3 Labscope ......................49 11 Entsorgung und Recycling .............. 50 Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Namen von Bedienelementen und wichtige Informationen sind in Fettschrift dargestellt. Den Taster STANDBY drücken. [Enter] auf der Tastatur drücken. <Strg+Alt+Entf> drücken. Mehrere Tasten auf der Tastatur gleichzeitig drücken. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Info Zeigt nützliche zusätzliche Informationen an. Diese erleichtern Routineabläufe, sind aber nicht obligatorisch. Bei Nichtbeachtung dieser Informationen besteht kein Risiko einer Verletzung oder einer Sachbeschädigung. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
2 Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Axiocam 208 color und die Axiocam 202 mono sind hochauflösende Kameras für farbige bzw. monochrome Bildaufnahmen. Sie sind für Schulungszwecke und für Mikroskopie-Routinearbeiten in Laborumgebungen sowie für die Nutzung durch geschultes Laborpersonal geeignet. Die Kame- ras wurden für die allgemeine Beobachtung, für Routinearbeiten und einfache Anwendungen in...
Bestandteil dieses Handbuchs. Halten Sie diese stets sauber und in gut lesbaren Zustand. Warnschilder, die beschädigt oder nicht mehr gut lesbar sind, müssen sofort ausgetauscht wer- den. Beachten Sie immer alle Warnschilder auf der Kamera. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Beachten Sie die Hinweise im Handbuch und in den mitgelieferten Unterlagen. Weitere In- formationen finden Sie unter Vermeidung von Gefahren [ 7]. Tab. 3: Liste der angebrachten Warnschilder Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
*.TIFF oder *.JPEG § § Videostreamformat *.MP4 § § Live-Bildrate über HDMI 30 fps bei Ultra HD (4K) Maximale Live-Bildrate bei Konfiguration: Bei 4K (3840 x 2160) Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Seite 11
Labscope v2.9 (Windows) und v2.8.3 (iOS) und höher Bestellnummer 426570-9000-000 Info Die Computer-Hardware, das Betriebssystem und die Software können die maximale Bildrate verringern. Änderung der technischen Daten vorbehalten. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Automatikfunktionen Automatische Belichtungs- und Verstärkungs- regelung bei Full-HD-Auflösung (1080p), schnelles Live-Bild bei schlechten Lichtverhält- nissen Status-LED für Kamera Farblich gekennzeichneter Betriebszustand Schnittstellen HDMI für Monitor Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Seite 13
35 °C Betriebssysteme: § § für ZEN Windows 10 x64 Prof./Ultimate und hö- § für Labscope § Windows 7/10 x64 Prof./Ultimate und iOS v12 und höher Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Ein entsprechendes Symbol auf dem Gerät zeigt die Übereinstimmung mit der jeweiligen Spezifikation an. 3.3.1 Kamerasymbole Symbol Beschreibung Erfüllt: § EU-Richtlinie 2014/35/EU (LVD) § 2014/30/EU (EMV) § 2015/863/EU (RoHS) Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Seite 16
Security Act (EISA – Gesetz zur Energiesi- cherheit und -unabhängigkeit) § Energy Star Stufe 2 (Nordamerika) § ECP Stufe 2 (China) § MEPS Stufe 2 (Australien) Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Seite 17
Nur für den Einsatz im Innenbereich Das Gerät ist durchweg durch eine doppelte oder verstärkte Isolierung geschützt Erfüllt EU-Richtlinie 2012/19/EU (WEEE) Tab. 5: Liste der angebrachten Kennzeichnungen zu Normen und Vorschriften Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Auflösung 4K, 2 m 000000-0626-246 Optische USB-Scroll-Maus 000000-0626-245 Tastatur, USB, Sprache DE 000000-0626-267 Tastatur, USB, Sprache US 426570-9110-000 WLAN-Dongle-Paket mit WLAN-Dongle und USB-Adapter Typ C auf Typ A Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Ethernet-Anschluss (RJ45) Kommunikation und Übertragung der Bilddaten HDMI-Anschluss Übertragung der Bilddaten zu einem zertifizierten Mo- nitor, TV oder Beamer 5.1.2 Kamera-Bedienelemente Abb. 5: Bedienfeld der Kamera Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
USB-Stick, Typ C und Typ A Zum Anschluss an die Kamera (Typ C) oder den USB-Hub (Typ A) für die di- rekte Speicherung von Bildern und Vi- deos. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Seite 21
Bestellnummer 426570-9110-000) Monitor TFT 32" 4K Zur Anzeige des Kamerabildes und (Nicht im Lieferumfang ent- Bedienung des OSD-Menüs. halten, bitte separat bestel- len: Bestellnummer 410350-3201-000) Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
5.3 Kamera mit dem Stromanschluss verbinden Beim Anschluss an das Axioscope 5/7 oder Axiolab 5 wird die Axiocam 208 color bzw. die Axio- cam 202 mono über das Mikroskop mit Strom versorgt. Ansonsten muss die Kamera über das Ste- ckernetzteil mit dem Stromnetz verbunden werden.
2. Stecken Sie das andere Ende des Stromversor- gungskabels in die entsprechende Buchse am Mikroskop. Info Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte dem Handbuch zu Ihrem Mikroskop. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Live-Bild zu betrachten und die Funktionen des OSD-Menüs auszuwählen. Bestimmte HDMI-Funk- tionen, wie Audio-Wiedergabe und Befehle vom Monitor zur Kamera, werden nicht unterstützt. Info Wenn Sie die Axiocam 208 color / 202 mono an einen Monitor anschließen, muss der Monitor mindestens die folgenden Anforderungen erfüllen: §...
USB-Anschluss (Typ C) der Kamera oder in den USB-Hub. Das Menü WLAN-Modus auswählen öffnet sich. Es bietet zwei Möglichkeiten, die Kamera mit einem WLAN-Gerät (wie iPad oder Laptop) zu verbinden. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
1. Stecken Sie den Typ-C-Stecker des USB 3.0-Ka- bels in die entsprechende Buchse an der Kame- 2. Stecken Sie den Typ-A-Stecker des USB 3.0-Kabels in die entsprechende Buchse am PC. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Rot blinkt Die Firmware wird aktualisiert oder die Kamera wird auf die Werksein- stellungen zurückgesetzt. Pink blinkt Kein USB-Stick angeschlossen oder USB-Stick ist voll. Keine Stromversorgung Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
ü Die Kamera ist mit dem gleichen Netzwerk verbunden wie Ihr Anzeigegerät (also iPad oder PC). Vorgehensweise 1. Öffnen Sie den Netzwerk-Browser auf dem Anzeigegerät. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Abb. 7: Menü Home Name Beschreibung Symbol Startbildschirm Öffnet das Home-Menü. Snap Nimmt ein einzelnes Bild auf. Record Startet eine Video-Aufzeichnung. Ein Timer wird ange- zeigt. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Seite 30
Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte dem Mikroskop-Handbuch. Manual Exposure Sie können mit dieser Schaltfläche die Belichtungszeit anpassen, wenn der automatische Modus beispielswei- se nicht die gewünschten Ergebnisse erbringt. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Seite 31
Damit ähneln die Farben im Kamerabild den Farben, die durch die Okulare gesehen werden. Multi-Snap Setup (bei Ermöglicht die Anpassung der Einstellungen für die Axioscope 5/7 und Axio- Multi-Snap-Funktion. lab 5) Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Einstellungen stellt weitere Optionen zum Einstellen des Bildes zur Verfügung. Außer- dem ist es möglich, das Mikroskop zu konfigurieren sowie einige grundlegende Betriebssystem- Einstellungen festzulegen. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Sie erweiterte Funktionen zur Optimierung des Bildes. Sie finden auch Optionen für die Anzeige verschiedener Bilddaten und separater Bilder. Die Elemente ausgewählter Optionen sind blau markiert. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Seite 34
Mirror vertikal: Spiegelt das Bild in vertikaler Rich- tung. § Mirror horizontal: Spiegelt das Bild in horizontaler Richtung. § 180°: Dreht das Bild um 180°. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Reflector / FL Modules Öffnet eine Liste zur Auswahl des Objekts, das sich an (bei Axiolab 5, Axioscope der aktuellen Position des Reflektorrevolvers befindet. 5/7) Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
1. Wählen Sie das Reflektor-Modul sowie das zu konfigurierende Objektiv aus. 2. Schalten Sie die zu konfigurierende Lichtquelle ein. à zeigt die aktuelle Position des Reflektorrevolvers an. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
1080p zurückgesetzt. Wi-Fi Settings (für USB- Startet einen Prozess zum Aufbau einer WLAN-Funkver- WLAN-Adapter) bindung (siehe Abschnitt Kamera mit einem Netzwerk verbinden [ 25]). Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Seite 38
Standardmäßig endet jeder Dateiname mit einem Zähler. Schaltfläche Dateiname Dieses Feld bewirkt, dass nach jeder Bildaufnahme eine nach Bildaufnahme Aufforderung zur manuellen Eingabe des Dateinamens festlegen angezeigt wird. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Seite 39
Ereignisse neu entstanden sind. Abb. 14: Menü Defektpixel-Korrektur Bezeichnung Beschreibung Schaltfläche Korrigieren Startet die Defektpixel-Korrektur. Schaltfläche Reset Stellt die werkseitig voreingestellte Konfiguration für die Defektpixel-Korrektur wieder her. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Seite 40
Decken Sie entweder die Kamera richtig ab oder setzen Sie die Defektpixel-Konfiguration zurück, bevor Sie den Vorgang erneut starten. Der Prozess der Defektpixel-Korrektur wird ausgeführt. Die Kamera wird neu gestartet, nachdem der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
7 Software und Kameratreiber installieren 7.1 Software auf dem PC installieren Um mit der Axiocam 208 color oder der Axiocam 202 mono Bilder am PC aufzunehmen, muss die betreffende ZEISS-Software, beispielsweise ZEN oder Labscope, installiert werden. Die Installati- onsdateien befinden sich auf dem zum Lieferumfang gehörenden USB-Stick. Während der Installa- tion der Software werden die Kameratreiber mit installiert.
8 Bilder und Videos aufnehmen 8.1 Einleitung Die Axiocam 208 color und die Axiocam 202 mono sind hochauflösende Kameras für farbige bzw. monochrome Bildaufnahmen. Sie sind für Schulungszwecke und für Mikroskopie-Routinearbeiten in Laborumgebungen sowie für die Nutzung durch geschultes Laborpersonal geeignet. Die Kame- ras wurden für die allgemeine Beobachtung, für Routinearbeiten und einfache Anwendungen in...
Seite 43
Für Unterstützung bei der Verwendung von Labscope besuchen Sie unser Forum online https:// forums.zeiss.com/microscopy/community/viewforum.php?f=34. In den Posts des Forums finden Sie Hinweise zur Behebung von Problemen mit Labscope. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
1. Laden Sie sich die neueste Firmware von der Webseite http://www.zeiss.com/microscopy/ int/downloads.html herunter. 2. Speichern Sie das neueste Firmware-Update-Paket („*.TAR“-Datei) im Stammordner des im Lieferumfang enthaltenen USB-Sticks. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Seite 45
Beachten Sie, dass die Aktualisierung mehrere Minuten dauert. à Betätigen Sie die Kamera nicht und ziehen Sie den USB-Stick nicht ab, während die Ak- tualisierung läuft. Jetzt wird die Firmware aktualisiert. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Live-Bild. Die Farbe des mit der Axio- Die Farbanpassung ist unbefriedigend. Stellen Sie die Farbtemperatur ein. cam 208 color aufgenom- menen und angezeigten Bil- Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Die Firmware wurde nicht richtig Starten Sie den Vorgang für die Ak- hochgeladen. tualisierung der Firmware neu und folgen Sie genau den Anweisungen im Menü „Firmware Update“. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Seite 48
Das Bild wird im Vollbildmo- Das Bildformat des Monitors ist nicht Stellen Sie den Monitor auf 16:9 ein. dus auf dem Monitor ver- auf 16:9 eingestellt. zerrt dargestellt. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Für Unterstützung bei der Verwendung von Labscope besuchen Sie unser Forum online https:// forums.zeiss.com/microscopy/community/viewforum.php?f=34. In den Posts des Forums finden Sie Hinweise zur Behebung von Problemen mit Labscope. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Das Produkt darf nicht in den Hausmüll gelangen und auch nicht über die kommunalen Ent- sorgungsstrukturen entsorgt werden. Bei Weiterverkauf ist der Verkäufer verpflichtet, den Käufer darauf hinzuweisen, dass das Produkt entsprechend zu entsorgen ist. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev. 4 | 426570-7011-000...
Seite 52
Carl Zeiss Microscopy GmbH Carl-Zeiss-Promenade 10 Telefon: +49 1803 33 63 34 07745 Jena Telefax: +49 3641 64 3439 Deutschland info.microscopy.de@zeiss.com www.zeiss.com/microscopy...