Inhaltsverzeichnis
Werbung
ITALIANO
Caratteristiche tecniche
- Alimentazione:
- Assorbimento:
- Trasmettitore base
CDR871
CDR872
- Ricevitore base
CDR871
- Trasmettitore esp.
CDR872
- Ricevitore espansione
- Consumo max. sistema completo
- Periodo di ripetizione della scansione
- Tempo di intervento
- Ritardo alla diseccitazione relé
- Distanza max. (interno), CDR872
- Temperatura di funzionamento:
- Grado di protezione
Caratteristiche del raggio IR
- Diodo emettitore
- Lunghezza d'onda dell'emissione
- Apertura del cono di emissione
(rispetto all'asse ottico)
- Numero massimo di raggi
- Numero massimo di raggi per modulo
- Comando: doppio relé con scambi in serie come richiesto dalla normativa riguar-
dante i dispositivi di protezione contro gli infortuni per cancelli, porte, portoni
motorizzati.
- Max. potenza commutabile con carico resistivo: 60VA ac/30W dc.
Gamma completa
• CDR 871 B4 Tx + Rx base a 4 raggi, portata 10 m (interno).
• CDR 871 E4 Tx + Rx espansione a 4 raggi, portata 10 m (interno).
• CDR 871 B8 Tx + Rx base a 8 raggi, portata 10 m (interno).
• CDR 871 E8 Tx + Rx espansione a 8 raggi, portata 10 m (interno).
• CDR 872 B4 Tx + Rx base a 4 raggi, portata 18 m (interno).
• CDR 872 E4 Tx + Rx espansione a 4 raggi, portata 18 m (interno).
• CDR 872 B8 Tx + Rx base a 8 raggi, portata 18 m (interno).
• CDR 872 E8 Tx + Rx espansione a 8 raggi, portata 18 m (interno).
FRANÇAIS
Caractéristiques techniques
- Alimentation:
- Absorption:
- Transmetteur de base CDR871
CDR872
- Récepteur de base:
CDR871
- Transmetteur ext.
CDR872
- Récepteur extension
- Consommation max. syst. complet
- Période de répétition du balayage
- Temps d'intervention
- Retard de désexcitation relais
- Distance max. (interne), CDR892
- Température de fonctionnement
Caractéristiques du rayon IR
- Diode émettrice
- Longueur d'onde d'émission
- Ouverture du cône d'émission
(par rapport à l'axe optique)
- Nombre max. de rayons
- Nombre de rayons par module
- Commande: double relais avec contacts déviateurs en série, conformément à la
norme relative aux dispositifs de protection contre les accidents pour portails,
portes, grandes portes motorisées.
- Puissance max. commutable avec charge
résistive: 60VA ac 30W dc.
Une gamma complète
• CDR 871 B4 Émetteur + récepteur base à 4 rayons, portée 10 m (intérieur).
• CDR 871 E4 Émetteur + récepteur extension à 4 rayons, portée 10 m (intérieur).
• CDR 871 B8 Émetteur + récepteur base à 8 rayons, portée 10 m (intérieur).
• CDR 871 E8 Émetteur + récepteur extension à 8 rayons, portée 10 m (intérieur).
• CDR 872 B4 Émetteur + récepteur base à 4 rayons, portée 18 m (intérieur).
• CDR 872 E4 Émetteur + récepteur extension à 4 rayons, portée 18 m (intérieur).
• CDR 872 B8 Émetteur + récepteur base à 8 rayons, portée 18 m (intérieur).
• CDR 872 E8 Émetteur + récepteur extension à 8 rayons, portée 18 m (intérieur).
All manuals and user guides at all-guides.com
Technical specifications
V ac-dc
12
- Power supply:
- Power consumption:
mA
118
- Transmitter base
mA
123
mA
55
- Receiver base
mA
32
- Transmitter exp.
mA
37
mA
7
- Receiver expansion
mA
310
- Max. power consumption (complete system)
ms
10
- Scan repetition period
ms
10-30-50-70
- Blackout time (alarm intervention)
ms
100-200-3000
- Relay drop out delay
m
18
- Max. operating distance (internal), CDR892
°C
-10 +55
- Operating temperature:
IP
55
- Protection grade
Characteristics of the infrared beam
GaAlAs
- Emitting diode
nm
880
- Emission wavelength
°
±8
- Emission cone opening
(with respect to the optical axis)
N°
32
- Maximum number of beams
N°
8
- Maximum number of beams per unit
- Control: double relay control with serial exchange as required by the standards
regarding protection against accidents for gates, doors and automatic opening
systems.
- Max. commutable power with resistance load: 60VA ac 30W dc.
Complete range
• CDR 871 B4 Transmitter + receiver base, 4 beams, range 10 m inside.
• CDR 871 E4 Transmitter + receiver expansion, 4 beams, range 10 m inside.
• CDR 871 B8 Transmitter + receiver base, 8 beams, range 10 m inside.
• CDR 871 E8 Transmitter + receiver expansion, 8 beams, range 10 m inside.
• CDR 872 B4 Transmitter + receiver base, 4 beams, range 18 m inside.
• CDR 872 E4 Transmitter + receiver expansion, 4 beams, range 18 m inside.
• CDR 872 B8 Transmitter + receiver base, 8 beams, range 18 m inside.
• CDR 872 E8 Transmitter + receiver expansion, 8 beams, range 18 m inside.
Technische Daten
- Stromversorgung :
V ac-dc
12
- Stromaufnahme:
mA
118
- Basis Sender
mA
123
- Basis Empfänger
mA
55
- Erweiterung Sender
mA
32
mA
37
mA
7
- Erweiterung Empfänger
mA
310
- Max. Stromverbrauch d. Gesamtsystems
- Zeitperiode zur Vervollständigung des Zykluses:
ms
10
- Regelbare Eingriffzeit
ms
10-30-50-70
- Regelbare Ablassverzögerung des relais
ms
100-200-3000
- Max. Abstand (intern), CDR892
m
20
°C
-10 +55
- Arbeitstemperatur:
Eigenschaften der IR-Strahlung
- Strahlungsdiode
GaAlAs
nm
880
- Wellenlänge der Strahlung
°
± 8
- Öffnung des Strahlungskegels:
(gegenüber der optischen Achse)
- Höchstanzahl der Strahlen
Nbre
32
- Höchstanzahl der Strahlen pro Modul
Nbre
8
- Steuerung: doppeltes Relais mit Austausch in Serie, gemäß den Normen bezüglich
der Unfallschutzvorrichtungen bei Toren, Türen und motorisierten Toren.
- Relais mit ohmscher Belastung, höchste umschaltbare Leistung:
60VA ac 30W dc
Vollständige Produktreihe
• CDR 871 B4 Sender+Empfänger Basis mit 4 Strahlen, Reichweite 10 m (innen).
• CDR 871 E4 Sender+Empfänger Erweiter. mit 4 Strahlen, Reichweite10 m (innen).
• CDR 871 B8 Sender+Empfänger Basis mit 8 Strahlen, Reichweite10 m (innen).
• CDR 871 E8 Sender+Empfänger Erweiter. mit 8 Strahlen, Reichweite10 m (innen).
• CDR 872 B4 Sender+Empfänger Basis mit 4 Strahlen, Reichweite18 m (innen).
• CDR 872 E4 Sender+Empfänger Erweiter. mit 4 Strahlen, Reichweite18 m (innen).
• CDR 872 B8 Sender+Empfänger Basis mit 8 Strahlen, Reichweite18 m (innen).
• CDR 872 E8 Sender+Empfänger Erweiter. mit 8 Strahlen, Reichweite18 m (innen).
13
ENGLISH
V ac-dc
CDR871
mA
CDR872
mA
mA
CDR871
mA
CDR872
mA
mA
mA
ms
ms
ms
m
°C
IP
GaAlAs
nm
°
Nr.
Nr.
DEUTSCH
Vac/dc
CDR871
mA
CDR872
mA
mA
CDR871
mA
CDR872
mA
mA
mA
ms
ms
ms
m
°C
GaAlAs
nm
°
Nr.
Nr.
12
118
123
55
32
37
7
310
10
10-30-50-70
100-200-3000
18
-10 +55
55
880
±8
32
8
12
118
123
55
32
37
7
310
10
10-30-50-70
100-200-3000
18
-10 +55
880
±8
32
8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
