Werbung
Bedienungsanleitung / User manual / Notice d'utilisation / Istruzioni d'uso /
Instrucciones de uso / Gebruiksaanwijzing / Инструкция по ползованию
Aufbau / Assembling / Montage / Montaggio / Montaje / Montage / Сборка
1
Gehäuse aufstecken
Attach the casing
Enclencher le corps
Posizionare l'alloggiamento
Colocar la caja
Behuizing opspelden
Собрать корпус
4
Messer einsetzen (Klinge zeigt zur Lochscheibe)
Insert the knife (edge facing the grinding plate)
Introduire le couteau (la lame est dirigé vers le
disque perforé)
Inserire la lama (deve essere rivolta verso il disco
forato)
Insertar la cuchilla (la hoja debe señalar hacia el
disco perforado)
Mes aanbrengen (lemmet wijst naar de matrijs)
Насадить нож (лезвием к решётке)
8
2
Bajonettverschluss schließen
Tighten the fastener
Serrer la fermeture
Serrare bene la chiusura
Apretar el cierre
Afsluiting vasttrekken
Зафиксировать соединение
5
Lochscheibe einsetzen (vor erstem Gebrauch
Lochscheibe und Messer mit Speiseöl einfetten)
Insert the grinding plate (grease grinding plate
and knife with edible oil prior to first use)
Placer le disque perforé (avant la première
utilisation, enduire le disque et le couteau d'huile
alimentaire)
Inserire il disco forato (prima del primo utilizzo,
lubrificare il disco forato la lama con olio
alimentare)
Insertar el disco perforado (antes del primer uso,
engrasar el disco perforado y la cuchilla con aceite
comestible)
Matrijs aanbrengen (vóór eerste gebruik matrijs en
mes met slaolie insmeren)
Насадить решётку (перед первым
использованием решётку и нож смазать
растительным маслом)
3
Schnecke einsetzen
Insert the conveyor screw
Introduire la vis
Inserire la coclea
Introducir el tornillo sinfín
Wormschroef aanbrengen
Вставить винт
6
Schraubmutter festdrehen
Tighten the lock nut
Serrer l' é crou de vissage
Serrare la ghiera
Apretar la tuerca
Schroefmoer vast aandraaien
Затянуть накидную гайку
Werbung
