Werbung
Bedienungsanleitung / User manual / Notice d'utilisation / Istruzioni d'uso /
Instrucciones de uso / Gebruiksaanwijzing / Инструкция по ползованию
Trommelreibe
Rotary grater
Râpe à tambour
Grattugia a manovella
Rallador de tambor
Trommelrasp
Барабанная тёрка
1
4
Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produktes die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch und beachten Sie diese. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf und
geben Sie diese mit, wenn Sie das Produkt an einen anderen Benutzer weitergeben.
Before using the product, please read all the operating instructions carefully and observe them. Keep the instructions for reference and always give them with the product when passing it on
to another user.
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation dans son intégralité et respectez les instructions avant d'utiliser le produit. Conservez cette notice pour vous y reporter ultérieurement et
joignez-là toujours au produit si vous le transférez à une autre personne.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere interamente e attentamente le istruzioni per l'uso, che dovranno essere rispettate durante l'utilizzo. Conservare le istruzioni per consultarle anche in
seguito e consegnarle insieme al prodotto se si decide di cederlo ad altri utenti.
Por favor, lea atentamente las presentes instrucciones de uso antes de utilizar este producto, y observe las recomendaciones aquí contenidas. Conserve estas instrucciones para futuras consul-
tas. En caso de dar el producto a otro usuario, entréguele también estas instrucciones de uso.
Gelieve vóór het gebruik van het product de gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door te lezen en deze in acht te nemen. Bewaar de handleiding om deze later te raadplegen en geef
deze mee wanneer u het product aan een andere gebruiker doorgeeft.
Пожалуйста, прочтите перед использованием изделия данное руководство и особенно внимательно – указания по мерам безопасности и постарайтесь соблюдать их. Сохраните
инструкцию для дальнейшего использования, и, в случае передачи изделия другому пользователю, передайте его вместе с инструкцией.
2
6
2
5
3
1. Kurbel / Crank / Manivelle / Manovella / Manivela / Kruk / ручка
2. Verschluss / Fastener / Fermeture / Chiusura / Cierre / Afsluiting / фиксация
3. Fuß / Base / Pied / Base / Pie de soporte / Voetstuk / основание корпуса
4. Tischklammer / Table clamp / Pince de table / Morsetto da tavolo / Prensa-tornillo / Tafelklem /
Помощью зажима
5. Trommelgehäuse / Drum casing / Corps de tambour / Alloggiamento dell'inserto / Caja tambor /
Trommelbehuizing / корпус барабана
6. Pressstempel / Pusher / Poussoir/ Pressino / Empujador / Persstempel / пресс
7. Trommel / Grater drum / Tambour / Inserto / Cilindro rallador / Trommel / барабан
8. Schaber / spatula / Racloir / Raschietto / Rascador / Schraper / скребок
8
7
Werbung
