Juwel 2 in 1 Anleitung Seite 3

Det bästa är att placera den högtliggande rabatten på trädgårdsjord. På gräsmattor
mo-windows "2 in 1"
rekommenderar vi att gräva upp gräset i samma storlek som rabatten och vända
på grästorvorna med gräset nedåt. Då blir den viktiga kontakten med markens
s
bakterier bättre vilket underlättar nedbrytningen.
t. Please follow the assembly
Fyllning av den högtliggande rabatten:
• ca 8 cm blomsterjord
to set up your raised bed is
• ca 8 cm färdig kompost
• ca 8 cm trädgårdsjord
s produced with weatherproof
• ca 14 cm grönavfall
hose. Do not clean with sharp
you wish to put it on a lawn,
DK
equal to the size of the raised
n but this time with the grass
ontact with the soil bacteria,
ess.
Sørg først for, at undergrunden er plan på det ønskede opstillingssted.
Plejehenvisning: Dette JUWEL-kvalitetsprodukt er fremstillet af vejrbestandige
materialer og kan uden videre afsprøjtes med en haveslange. Må ikke gøres ren
med skarpe, ru genstande eller aggressive rengøringsmidler!
Det er mest praktisk at stille det høje bed på havejorden. Ved græsplæner anbefaler
vi at udstikke græsset i det høje beds størrelse og lægge det på igen med græsset
nedad. Derved forbedres kontakten med jordbakterierne, som er så vigtige for
den senere forrådnelse.
evata
Fyldning af det høje bed:
• Ca. 8 cm blomsterjord
gio
• Ca. 8 cm moden kompost
• Ca. 8 cm havejord
uogo di installazione presenti
• Ca. 14 cm grønt affald
ualità è realizzato in materiali
nz'altro irrorato con un tubo
N
uminati o scabri oppure con
liore su terriccio. Per terreni
boso avente dimensioni pari
Sørg først for jevnt underlag på oppstillingsplassen.
lo scavo con il fondo erboso
Vedlikehold: Ditt JUWEL-kvalitetsprodukt er laget av værbestandige materi-
l contatto, importante per la
aler og kan uten videre avspyles med hageslange. Rengjør ikke med skarpe, ru
no.
gjenstander eller aggressive rengjøringsmidler
Høybedet settes helst på hagejord. På plen anbefaler vi å skjære ut et stykke
gressbunn på størrelse med høybedet og legge det med gressbunnen ned. Dermed
er den viktige kontakten med jordbakterier for senere råtning bedre.
Fylling av høybedet:
• Ca. 8 cm blomsterjord
• Ca. 8 cm moden kompost
• Ca. 8 cm hagejord
l elevado
• Ca. 14 cm grøntavfall
aje
HR
el lugar de colocación dese-
lidad JUWEL está fabricado
lavar sin más con una man-
Molimo Vas da se najprije pobrinete za ravnu podlogu na željenom mjestu
puntiagudos y rugosos o con
postavljanja.
Upute za njegu: Kvalitetni proizvod JUWEL je napravljen od materijala otpornih
tierra de jardín. En caso de
na vremenske uvjete i može se bez daljnjega prati vrtnom gumenom cijevi. Ne
e césped con el tamaño del
čistiti oštrim, hrapavim predmetima ili agresivnim sredstvima za čišćenje.
jo. De esta forma se mejorará
e resulta importante para una
Punjenje visoke gredice:
• otprilike 8 cm zemlje za cvijeće
• otprilike 8 cm zrelog komposta
• otprilike 8 cm zemlje iz vrta
• otprilike 14 cm zelenog otpada
SI
t
Poskrbite, da bo mesto postavitve na ravni podlagi.
Napotek za vzdrževanje: Vaš izdelek JUWEL je izdelan iz materialov, ki so
odporni na vremenske vplive ter ga lahko brez nadaljnjega operete s cevjo za
nnuspaikka on tasainen.
zalivanje
änvaihtelua kestävistä materi-
Najbolje je, da postavite visoko gredico na vrtno zemljo. Pri trati Vam priporočamo,
kulla ruiskutuksen. Älä käytä
da travnata tla prekopljete v velikosti gredice. Tako bo ostal stik s talnimi bak-
ressiivisia puhdistusaineita.
terijami, ki so pomembne za kasnejšo razkrajanje ohranjen.
. Nurmikolle pystytettäessä
n kokoinen ala ja nurmikko
Polnjenje gredice:
hin auttaa myöhemmässä la-
• približno 8 cm zemlje za rože
• približno 8 cm zrelega komposta
• približno 8 cm vrtne zemlje
• približno 14 cm zelenih odpadkov
SK
rabatt
Najprv sa prosím postarajte, aby bol na mieste stavby rovný podklad.
5
Pokyny na údržbu: Kvalitný výrobok JUWEL je vyrobený z materiálov,
ar
ktoré odolávajú vplyvom počasia, a môže bez problémov postrieka záhradnou
hadicou. Nečistite ho ostrými a drsnými predmetmi ani agresívnymi čistiacimi
ställningsplats.
prostriedkami.
t är tillverkad av väderbestän-
Vysoký záhon je najlepšie postavi na pôdu v záhrade. Ak máte v záhrade trávnik,
n trädgårdsslang. Rengör inte
odporúčame trávnik na ploche veľkej ako vysoký záhon vyreza a túto plochu
göringsmedel.
All manuals and user guides at all-guides.com
Modul højt bed
Art.-nr. 20375
Monteringsvejledning
Byggestein - høybed
Art-nr. 20375
Monteringsveiledning
Sastavni element - Visoka gredica
Art. br. 20375
Upute za montažu
Visoke gredice iz zidakov
Št.art.20375
Navodila za montažo
Stavebnicový vysoký záhon
Č. tovaru 20375
Návod na montáž
povyklada prevrátenými vyrezanými čas ami trávnika. Zlepší sa tak kontakt s
pôdnymi baktériami, ktorý je významný z hľadiska neskoršieho rozkladného
procesu.
Naplnenie vysokého záhona:
• približne 8 cm zeminy pre kvety
• približne 8 cm zrelého kompostu
• približne 8 cm záhradnej pôdy
• približne 14 cm zeleného odpadu
CZ
Stavebnice vysokého záhonu
Čís. artiklu 20375
Montážní návod
Před sestavením prosím zajistěte, aby místo, urěené pro ustavení, bylo rovné.
Pokyny pro údržbu: Kvalitní ýrobek JUWEL je je vyroben z materiálů, odolným
proti vlivům počasí, a může být beze všeho ostříkáván záhradní hadicí. Vyhněte
se čištění ostrými, drsnými předměty anebo agresivními čisticími prostředky.
Nejvýhodnější je postavit vysoký záhon na záhradní půdu. V případě trávníku
Vám doporučujeme vyrýt trávník dle rozměrů vysokého záhonu a drny trávy
opět položit trávníkem dolů na vyrýtou plochu. Tím se zlepší kontakt se zemními
bakteriemi, který je důležitý pro pozdější zetlení.
Plnění vysokého záhonu:
• asi 8 cm květinové půdy
• asi 8 cm zralého kompostu
• asi 8 cm záhradní půdy
• asi 14 cm zeleného odpadu
BH
Element - Visoka gredica
Art. br. 20375
Upute za montažu
Molimo Vas da se najprije na željenom mjestu montaže pobrinete naći ravnu
podlogu.
Upute za njegu: Vaš kvalitetni proizvod JUWEL napravljen je od materijala
otpornog na vremenske prilike, i može se bez problema oprati gumenom cijevi
za vrt. Ne čistiti oštrim, hrapavim predmetima ili nekim agresivnim sredstvima
za čišćenje.
Punjenje visoke gredice:
• otprilike 8 cm zemlje za cvijeće
• otprilike 8 cm zrelog komposta
• otprilike 8 cm zemlje iz vrta
• otprilike 14 cm zelenog otpada
PL
Grządka podbudowana
Nr art. 20375
Instrukcja montażu
Przed rozpoczęciem pracy należy zapewnić płaskie podłoże w miejscu usta-
wienia.
Wskazówki na temat pielęgnacji : Wysokiej jakości produkt JUWEL wykonany
jest z materiałów odpornych na wpływy atmosferyczne i może być bez problemu
myty przez spryskanie go wodą z węża ogrodowego. Nie czyścić ostrymi, chro-
powatymi przedmiotami lub agresywnymi środkami do czyszczenia.
Najlepiej ustawić grządkę podbudowaną na ziemi ogródka. W przypadku trawy
zalecamy wycięcie darni na wymiary grządki podbudowanej i ułożenie jej z
powrotem trawą w dół. Dzięki temu zapewniony jest lepszy kontakt z bakteriami
podłoża, który konieczny jest dla późniejszego rozkładu.
Napełnianie grządki podbudowanej:
• Ok. 8 cm ziemi do kwiatów
• Ok. 8 cm dojrzałego kompostu
• Ok. 8 cm ziemi ogrodowej
• Ok. 14 cm odpadów zielonych
HU
Építőegység magas ágyas
Cikksz. 20375
Szerelési útmutató
Először is gondoskodjon sík alapról a felszerelés helyén.
Ápolási útmutató: A JUWEL minőségi termék, amely az időjárás viszontagságait
álló anyagokból készült, és minden további nélkül locsolható kerti tömlővel. Ne
tisztítsa éles, érdes eszközökkel vagy agresszív tisztítószerekkel.
A magas ágyast a legjobb, ha kerti földön állítják fel. Füves talaj esetén ajánl-
juk, hogy vágják ki pázsitot, majd a füves oldallal lefelé tegyék vissza. Ezáltal
a talajbaktériumokkal való későbbi elrothadás szempontjából fontos érintkezés
javul.
A magas ágyas feltöltése:
• kb. 8 cm virágföld
• kb. 8 cm érett komposzt
• kb. 8 cm kerti föld
• kb. 14 cm zöld hulladék