Seite 1
Kunststoffproduktion über Wärme pumpen zur Beheizung verwendet und mehr als 1/3 der notwendigen Energie aus der hauseigenen Photo voltaik anlage gewonnen. JUWEL H. Wüster GmbH · A-6460 Imst, Industriezone 19 oder D-82454 Garmisch-Partenkirchen, Postfach 1462 · www.juwel.com Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier...
Seite 2
Montageanleitung Art.-Nr. 20478 ø 6 x 570 mm ø 5 x 20 mm 6 × 12 × 12 × 8 × 12 × 2 × 25201 25202 26104 32870 25405 22809 Aluminium Aluminium ~ 1217 mm ~ 1254 mm 1 × 1 ×...
Seite 3
Montageanleitung Art.-Nr. 20478 D Vor dem Aufbau Anleitung lesen und für spätere Verwendung Antes del montaje deberán leerse las instrucciones y guardarlas para aufbewahren. Für die Haltbarkeit Ihres Hochbeets ist die An- un uso posterior. ordnung der mitgelieferten Streben entscheidend. Bitte die Läs igenom instruktionerna före montering och spara dem för Streben laut Skizze von der untersten Reihe beginnend einbringen.
Seite 4
Montageanleitung Art.-Nr. 20478 F – 2 × D – 4 × A – 2 × B – 4 ×...
Seite 5
Montageanleitung Art.-Nr. 20478 wird innen verschraubt · screwed inside C – 6 × D – 4 × A – 2 × B – 4 × Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier...
Seite 6
Montageanleitung Art.-Nr. 20478 wird innen verschraubt · screwed inside C – 6 × E – 12 × fertig · ready 8 ×...
Seite 7
Montageanleitung Art.-Nr. 20478 demontieren · disassemble Frühbeet vormontieren · cold frame pre-assemble Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier...
Seite 8
Montageanleitung Art.-Nr. 20478 clic! clic! G – 1 × P – 1 × – 1 × clic! 3 × T – 3 × Q – 1 × 3 × clic! T – 3 × clic! clic! H – 1 × R –...
Seite 9
Montageanleitung Art.-Nr. 20478 clic! 2 × T – 2 × clic! 2 × T – 2 × 2 × J – 1 × U – 2 × Direkt auf die Erde | directly on the ground | directement sur la terre | direttamente sul terreno | direkt op de grond Z –...
Seite 10
Montageanleitung Art.-Nr. 20478 Auf das Hochbeet | on raised bed | sur jardin surélevé | sul portavaso | op het verhoogde bed ✂ X – 1 × V – 4 × Y – 4 × ATTENTION! WARNUNG: Fenster bei Wind schließen und Fensterhebel verriegeln! WARNING: Close the windows and lock the catches when it is windy! ATTENTION : En cas de vent, fermer les fenêtres et accrocher les aérateurs !
Seite 11
Füllmaterial einbringen. Auf jeden Fall darauf achten, est écologique et non toxique.) dass keine schweren Teile wie Steine oder Erdklumpen Conseils d’entretien : Ce produit de qualité JUWEL a auf die Distanzrohre oder Streben fallen und diese été fabriqué à partir de matériaux résistant aux intem- verformen können.
Seite 12
Indicaciones para el cuidado: Su producto de calidad JUWEL está fabricado con materiales resistentes a la 2. Coprire il tutto con uno strato di terra da giardino intemperie y puede lavar sin más con una manguera setacciato.
Seite 13
DK Vejledningen skal læses inden pobygning og gemmes til Hoito-ohjeet: JUWEL laatutuote on valmistettu sään- senere brug. Stil højbedet på et jævnt underlag – ideelt vaihtelua kestävistä materiaaleista ja se kestää ilman på havejord, men i hvert fald på et fast underlag. Hvis muuta myös puutarhaletkulla ruiskutuksen.
Seite 14
Montageanleitung Art.-Nr. 20478 Napotek za vzdrževanje: Vaš izdelek JUWEL je izdelan i henhold til konstruksjonsforløpet, dvs. etter hver rad med byggesteiner med stag, må det silede fyllmaterialet iz materialov, ki so odporni na vremenske vplive ter ga innføres for hånd. I alle fall må du sørge for at ingen lahko brez nadaljnjega operete s cevjo za zalivanje.
Seite 15
3. Naslagajte jedan sloj zrelog, prosijanog komposta i PE není jedovatý ani škodlivý pro životní prostřední. napunite ga obradivom zemljom. Pokyny pro údržbu: Kvalitní ýrobek JUWEL je je vyro- PL Przeczytać przed montażem i zachować do późniejsze- ben z materiálů, odolným proti vlivům počasí, a může go wykorzystania.
Seite 16
A kinyitás után a csomagolást azonnal helyezze el a szelektív hulladékgyűjtőben. A PE környezetbarát és nem mérgező. Ápolási útmutató: A JUWEL minőségi termék, amely az időjárás viszontagságait álló anyagokból készült, és minden további nélkül locsolható kerti tömlővel. Ne tisztítsa éles, érdes eszközökkel vagy agresszív tisztí- tószerekkel.