WARNUNG : Der Anschluß und die Installation des Kessels sind von einem Fachmann durchzuführen. Der einwandfreie Betrieb der Heizkessel hängt von der Einhaltung dieser Anschluß und Installationsanleitung ab. EG-KONFORMITÄT / MARKIERUNG Das vorhandene Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender europäischer Richtlinien und Normen überein : - 73/23 EWG Richtlinie zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Entsprechende Norm : EN 60.335.1...
Beschreibung Zubehör Das DIEMATIC-Delta Schaltfeld integriert eine elek- Die nachstehenden Ausrüstungen sind auf Wunsch und tronische Regelung die witterungsabhängig und vol- gegen Mehrpreis lieferbar : lautomatisch die Heizungsregelung gewährleistet, gege- benenfalls auch die Raumtemperatur wenn eine - Dialog-Fernbedienung - Kolli DB 118* Analog-Fernbedienung mit Raumfühler oder eine Dialog- - Verbindungskabel (Länge 40 m) für Fernbedienungs- Fernbedienung (Zubehör) angeschlossen sind.
Verpackung Bevor Sie die Installation des Kessels vornehmen, kön- Für die auf Wunsch lieferbaren Teile, siehe die gelten- nen Sie an Hand der nachstehenden Tabelle, die de Preisliste. Vollständigkeit der Lieferung überprüfen. G GTU 110 S DIEMATIC / GTU 1100 S DIEMATIC BEZEICHNUNG KOLLI 113 RS 114 RS...
Seite 6
G Datentabelle GTU 110 S / 1100 S DIEMATIC (alle Länder außer die Schweiz) Zulässiger Betriebsüberdruck : 4 bar Zulässige Vorlauftemperatur nach TRD702 : 120°C Maximale Einstellung des Kesselthermostaten : 85°C Einstellung des Sicherheitstemperaturbegrenzers: 110°C GTU 113 GTU 114 GTU 115 GTU 116 GTU 116 KESSELTYP...
Seite 7
G Datentabelle GTU 110 N /1100 N DIEMATIC Eco.NOx Plus Zulässiger Betriebsüberdruck : 4 bar Zulässige Vorlauftemperatur nach TRD702 : 120°C Maximale Einstellung des Kesselthermostaten : 85°C Einstellung des Sicherheitstemperaturbegrenzers: 110°C GTU 113 N GTU 114 N GTU 115 N GTU 116 N GTU 116 N KESSELTYP 1103/150 N 1104/150 N 1105/150 N 1106/150 N 1106/250 N Nennwärmeleistung...
GTU 113 35 mm hoch, GTU 114 verstellbar von 35 bis 45 mm GTU 115 1044 GTU 116 1171 1032 G GTU 1100 DIEMATIC Heizungs- vorlauf R 1 1/4 Abgasstutzen Ø F Heizungs- rücklauf R 1 1/4 Rp 1/2, bauseits...
2.1 Platzbedarf Wir empfehlen Ihnen die auf dem Schema angegebe- nen Maße für die Kesselmontage einzuhalten, um eine gute Zugänglichkeit zu gewährleisten G GTU 110 DIEMATIC G GTU 1100 DIEMATIC Kessel L (mm) GTU 113 (3 Glieder) GTU 114 (4 Glieder)
2.3 Ausrichten 2.3.1 Kessel GTU 110 : Den Kessel, wie in der Abbildung angegeben, mittels der 4 werkseitig montierten verstellbaren Füße ausrichten. (1) Verstellbare Füße : Mindestwert 35 mm, Verstellbereich 35 - 45 mm. 35 mm (1) 8199N198 2.3.2 Speicher Die 4 Ausgleichssechskantschrauben H 10x20 (die sich Den Speicher mittels den 4 Ausgleichsschrauben im mitgelieferten Beutel befinden) in den Speicherboden...
3. HYDRAULISCHER ANSCHLUSS Wichtig : Bei dem GTU 1100 DIEMATIC muß zuerst der Kessel auf den Speicher montiert und angeschlossen wer- den. Dazu, verwenden Sie bitte das gelbe Blatt, in der Mitte dieser Anleitung. 3.1 Abmessungen G GTU 110 DIEMATIC 1 Heizungsvorlauf R 1 1/4 2 Heizungsrücklauf R 1 1/4...
3.2 Wichtige Hinweise für den Anschluß des Heizkreises an den Kessel und an die Kaltwasserzufuhr Die Installation ist nach den geltenden Regeln der Das Ausdehnungsgefäß muß direkt an den Kessel Technik auszuführen. Bei thermostatisch abgesicher- angeschlossen werden ohne Einbau einer Klappe oder ten Anlagen nach DIN 4751 Blatt 2 dürfen nur eines Ventils.
3.4.3 Heizungsanlage mit einem direkten Heizkreis (Heizkörper) und einem geregelten Heizkreis (Heizkörper oder 3-Wege Mischer) Beispiel : Kessel + Heizungspumpen-Satz + Mischer und Mischermotor Anmerkung : Bei Fußbodenheizung ist unbe- 7 - 8 dingt ein Temperaturwächter (Einstellung 50°C) montieren, Betrieb Heizungspumpe des betroffenen Kreises bei einer Überhitzung unterbricht.
3.4.5 Anschluß eines Warmwassererwärmers Der Rohrverbindungssatz Kessel/Speicher wird zwischen Zur Ausführung der trinkwasserseitigen Anschlüsse Kessel und Heizkreis an den Punkten A und B eingebaut. sind u.a. die DIN 1988 Teil 2 und DIN 4753 Teil 1 zu Dieser Heizkreis kann nach einem der in Kapitel 3.4.1 beachten.
4. SCHORNSTEINANSCHLUSS Da die GTU Kessel sehr leistungstark sind, kann die Abgastemperatur bei Teillast und Niedertemperatur- Betrieb weniger als 160°C betragen. Der Installateur muß alle Vorsichtsmaßnahmen tref- fen (Nebenlufteinrichtung - Edelstahlschornstein, usw...), um Schornsteinbeschädigungen zu vermeiden. 4.1 Bestimmen der Abmessungen Die Bestimmung des Durchmesser und der Höhe des Schornsteins hat nach der VDI 2050, der DIN 4705 unter Berücksichtigung der DIN 18160 und der geltenden ört-...
4.2 Schornsteinanschluß Der Anschluß an den Schornstein hat gemäß den gül- tigen Vorschriften zu erfolgen. Das Abgasrohr soll so kurz wie möglich und abnehmbar sein, sowie auf der ganzen Länge den gleichen Durchmesser haben. Abgas-Anschlußstutzen : Für die Modelle GTU 115 RN und GTU 116 GTU 113 bis GTU 115 : RN, muss man unbedingt einen Mindest- ø...
Schema). Fühler Wichtig : die maximale Stromstärke pro Ausgang beträgt 2 A cos j = 0,7 (= 450 W oder 1/2 PS Motor). 8199N013A GTU 1100 DIEMATIC Warmwasserfühler in die Tauchhülse des Warmwasser- erwärmers mittels Kontaktfeder einführen. Anbringen des Fühlers in der Speicher- * Automatischer Entlüfter nicht mitgeliefert...
6.1 Montage des Außenfühlers Der Außenfühler wird auf der Fassade, die dem geheiz- ten Bereich entspricht angebracht. Er muß leicht zugän- glich sein. : bewohnte Höhe, die durch den Fühler zu überwachen ist. : empfohlener Anbringungsort auf einer Ecke : möglicher Anbringungsort (bei Schwierigkeiten) : bewohnter Bereich, der durch den Fühler zu überwachen ist 8800N001...
6.8 Anschluß eines Schwimmbads Die Diematic Delta Regelung erlaubt die Steuerung eines Schwimmbad-Keises in zwei Fällen : Diematic Delta regelt den Primärkreis (Kessel/ Das Schwimmbad hat eine eigene Regelung die man Wärmetauscher) und den Sekundärkreis (Wärme- bewahren möchte. tauscher/Schwimmbecken). In diesem Fall steuert Diematic Delta nur den Primärkreis In diesem Fall, siehe §...
Zeiteinstellung der Sekundärpumpe Die Sekundärpumpe kann auf den HILFSAUGANG ange- schlossen werden (Klemmen 21, 22 und 23). HILFS : SCHWIMMBAD wählen, so wird die am Hilfsausgang angeschlossene Pumpe während dem "Tag- Temperatur" -Betrieb des Kreises A gesteuert. G Ausschalten Fühler Um die Schwimmbad-Funktion auszuschalten (Winter) DB 116 kann man einen Schalter mit Goldkontakt auf den Eingang...
7. BESCHREIBUNG DES ”DIEMATIC-Delta” SCHALTFELDES A,B,C PROG " & " & " STANDARD 6,3 AT TEST STB 8199N021A-D G Schaltfeld : D. Schalter mit 2 Stellungen "AUTO - Hand " : A. Sicherung 6,3 AT Automatik- oder Manueller-Betrieb (Zwangsbetrieb) B. Sicherheitstemperaturbegrenzer (110°C) E.
Seite 25
Dialog-Schaltmodul A,B,C PROG STANDARD 8199N106-D 1. Display (siehe gegenüber) A,B,C : Wahltaste Kreis A, B oder C 2. Temperatureinstellungstasten PROG : Wahltaste für Heizprogramm P1, P2, P3 Tag-Temperatur oder P4 Der Regler enthält 4 Programme P1, P2, P3 und P4 Absenk-Temperatur die werkseitig eingestellt sind - siehe Beschreibung Warmwassertemperatur...
8. WAHL DES ALLGEMEINEN BETRIEBS (AUTOMATIK - MANUELLE SOMMER- ABSCHALTUNG - MANUELLER BETRIEB ODER PUMPENABSCHALTUNG) 8.1 Automatik-Betrieb Schalter D und F auf AUTO bringen. Diese Stellung erlaubt den automatischen Betrieb mit der Diematic-Delta Regelung. In dieser Stellung können die nachfolgend be- A,B,C PROG schriebenen Betriebsarten mittels der blauen Tasten 4...
Für Schäden durch fehlenden Brennstoff oder durch Spannungsausfall - Frostschutz-Tagesanzahl mit Tasten übernimmt De Dietrich keine Haftung. einstellen (bis zu 99 Tagen ; laufender Tag = 1). - Ein zweites mal auf Taste drücken, - mit den Tasten Datum für den Beginn...
8.2 Manuelle Sommerabschaltung - Taste (befindet sich unter der Abdeckblende) Taste manuelle A,B,C PROG Sommer- abschaltung STANDARD 8199N197(D) Um die Heizung vorzeitig im Sommer abzuschalten und die Warmwassererwärmung jedoch weiter in Betrieb zu halten, wählen Sie die manuelle ”Sommerabschaltung”. - Um diese Funktion zu aktivieren, 5 Sekunden lang auf Taste (unter der Abdeckblende) drücken.
9. SOLLTEMPERATUREN FÜR HEIZUNG UND WARMWASSERERWÄRMUNG Tastengruppe 2 Tag- temperatur Absenk- temperatur Warmwasser- temperatur 8199N145A-D G Ende der Einstellung : Raumsolltemperaturen : Die Einstellung wird automatisch nach 2 Minuten oder Raumsolltemperaturen für gewählten Zeitabschnitte im Tagbetrieb (dunkle Zonen in der nach drücken der Taste gespeichert.
10. WAHL EINES HEIZPROGRAMMES G Heizungsprogramm Programm-Beschreibung Die DIEMATIC-Delta Regelung enthält 4 werkseitig voreingestellte Programme P1, P2, P3 und P4. Programm Tagbetrieb Das Heizprogramm P4 kann den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Urlaub, Schichtarbeit, …). MO - SO : 6 Uhr - 22 Uhr MO - SO : 4 Uhr - 21 Uhr Bei Lieferung ist das Programm P1 aktiv (werkseitig oder wenn 5 Sekunden lang auf Taste...
11.3 Programmierung (Eigenes Heizungs-, Warmwassererwärmungs- und Hilfsausgangs- Programm) Programm P4 (Zeitabschnitte Warmwassererwärmungs-Programm : bei Tagbetrieb) : 5Uhr - 22Uhr : Freigabe der Warmwassererwärmung Mo. bis Fr. : 6 bis 8Uhr, 11 bis 13h30, 16 bis 22Uhr Hilfsausgangsprogramm : 6 bis 23Uhr 6Uhr - 22Uhr : Freigabe des angeschlossenen 7 bis 23Uhr Gerätes...
11.4 Einstellungen A,B,C PROG Zugang zu Einstellungen Einstellungen und Messungen STANDARD 8199N154(D) (Zeile) anzuzeigen (Siehe Liste der Absätze und Zeilen - Taste drücken, um Absatz "# EINSTELLUNGEN" in ANHANG 1), zu wählen, - Nachfolgende Zeilen können durch Tasten - auf drücken um den entsprechenden Parameter eingestellt werden : G BIP : um das Lautsignal zu annulieren oder zu akti-...
12. MELDUNGEN - ALARMMELDUNGEN Bei Betriebsstörungen können folgende Meldungen mit das man durch Druck auf irgendeine Taste abschalten Lautsignal (2 Pieptöne pro Minute, 10 Minuten lang), kann, in der Anzeige erscheinen. MELDUNG WAHRSCHEINLICHE STÖRUNGSURSACHE ABHILFE AUFHAENGEN Das Dialog-Schaltmodul ist seit über 2 Stunden (nach Schaltmodul wieder auf den Wandhalter (diese Meldung erscheint 24-stündiger Ladezeit) vom Wandhalter herabgesteckt.
Anmerkungen : - KESS. F. DEFEKT und AUSS. F. DEFEKT : - RAUMF. A. DEFEKT, RAUMF. B. DEFEKT und Die ganze Anlage geht auf ”Manuell-Betrieb” über : der RAUMF. C. DEFEKT : Kessel Betrieb wird über Der Raumfühler ist Defekt : Kesselthermostaten G gesteuert.
13.2 Tabelle der Einstellungen ”Fachebene” Anmerkung : am Ende des Eingriffes werden die - Siehe nachfolgende Erläuterungen. - Die verschiedene Kapitel und Zeilen sind in der Einstellungen nach drücken der Taste oder nach Erscheinungsreihenfolge angegeben. 2 Minuten wenn keine Taste gedrückt wird gespeichert. WERKS- EINSTELL KUNDEN...
13.3 Erläuterungen zu den Einstellungen ”Fachebene” - # TEMP. GRENZ : G “T.MAX...” : für Kreise B und C begrentz diese Einstellung die Vorlauftemperatur des ensprechenden Kreises. Bemerkung : bei Änderung einer der Maximal- Temperaturen, muß gegebenenfalls auch Kesselthermostat Anschlag, Maximaltemperatur auf 85°C begrenzt, verstellt wer- den.
Seite 38
G STEILHEIT : unabhängige Einstellung für jeden Kreis. Diese Einstellung wahlfrei wenn eine Fernbedienung angeschlossen ist und die Selbst- Adaptierung aktiv ist (ADAPT. EIN). - Werkseinstellung der Kesselkreis-Kennlinie : 1,5 - Werkseinstellung der Mischerkreis-Kennlinie : 0,70 Kesselkreis-Kennlinie Kennlinie(n) für Mischerkreis(e) Kessel-Vorlauftemperatur °C Mischerkreis-Vorlauftemperatur...
Seite 39
- # SONST. PARAM. G ANZEIGE : ermöglicht die Wahl einer Anzeige : G WWE : KESSEL, ELEKTRISCH. : dieser Parameter - WECHSEL, oder erlaubt die Wahl der Speicherladungsart. - ZEIT - TAG, oder - AUSSEN T. Im Modus ”KESSEL” (Werkseinstellung) wird die WWE Sommer wie Winter (ganzjährlich) mittels Speicher, des- G BANDBREITE : der eingestellte Wert kann (für alle sen Primär-Wärmetauscher am Kessel angeschlossen...
14. KONTROLLE DER PARAMETER UND DER EIN-UND AUSGÄNGE (TEST MODUS) Die Testfunktion ermöglicht die Überprüfung der Anmerkung : ist der Test Modus seit mehr als 5 Minuten Parameter und der Ein- und Ausgänge (Siehe Liste auf aktiviert, erscheint an der eventuell angeschlossenen nachfolgender Seite) : Wandträger Dialog-Fernbedienung die Meldung ”KOMMU.
15. BENUTZUNG EINES WANDSOCKELS MIT RAUMFÜHLER FÜR DAS MOBILE DIALOG-MODUL (Kolli DB 117) Der im Wandsockel integrierte Raumfühler ist dem Kreis A, B oder C zuzuordnen. Im Lieferzustand ist die Dialog-Fernbedienung auf 1 kodiert Raumfühler für und damit der Raumfühler dem Kreis A, B oder C zuzuord- Kreis A (ab Werk) nen, wie nebenstehend dargestellt kodieren.
Seite 42
TEST (Siehe Erläuterungen auf vorriger Seite) Anmerkung : am Ende des Eingriffes geht der Regler wenn keine Taste gedrückt wird, in den Automatik-Betrieb zurück. nach drücken der Taste oder nach 2 Minuten, DRÜCKEN ANZEIGE ZUSTAND DER PARAMETER, UND DER EIN- UND AUSGÄNGE # PARAMETER 10 Sekunden AUSSENTEMP MW...
16. ERSTE INBETRIEBNAHME ODER WIEDEREINSCHALTEN NACH LÄNGEREM STILLSTAND Die erste Inbetriebnahme muß von einem Installateur Die Inbetriebnahme des Kessels in nachfolgender vorgenommen werden. Reihenfolge vorzunehmen : Vor dem Einschalten, sich vergewissern, daß die Anlage mit Wasser gefüllt ist. " & "...
ANHANG 1 - TABELLE DER BETREIBER-EINSTELLUNGEN - Siehe Erläuterungen in Kapitel 11 - Seiten 29 bis 31. Anmerkung : am Ende des Eingriffes werden die - Die Zeilen sind in der Erscheinungsreihenfolge angege- Einstellungen nach 2 Minuten oder nach drücken der Taste ben.
Seite 45
ANHANG 1 - TABELLE DER BETREIBER-EINSTELLUNGEN (Fortsetzung) - Siehe Erläuterungen in Kapitel 11 - Seiten 29 bis 31. Anmerkung : am Ende des Eingriffes werden die - Die Zeilen sind in der Erscheinungsreihenfolge angege- Einstellungen nach 2 Minuten oder nach drücken der Taste ben.
ANHANG 2 : PROGRAMM-TABELLEN G HEIZUNGSPROGRAMME : P1 : gewählt für Kreis : ……………………… P4 (Werkseinstellung) gewählt für Kreis : … Tagbetrieb Tagbetrieb Mo. bis So. 6.00 bis 22.00 Mo. bis Fr. 6.00 bis 8.00, 11.00 bis 13.30, 16.00 bis 22.00 6.00 bis 23.00 7.00 bis 23.00 P2 : gewählt für Kreis : ………………………...
Seite 48
Telefax 0 25 72 - 23-451 Hannover Technisches Büro Leverkusen Telefon 0 21 71 - 70 06 13 Telefax 0 21 71 - 76 82 94 Osnabrück Berlin Braunschweig Emsdetten Bielefeld Potsdam De Dietrich Magdeburg Emsdetten Vertriebsleitung Paderborn Münster Göttingen Cottbus De Dietrich: •Verkaufsbüro Krefeld •Technisches Büro...
Montage GTU 1100 Benötigtes Werkzeug : 1 Kreuzschlitzschraubendreher 1 13er Schlüssel 8199N024A 8199N043A Vorbereitung des Sockels - Die einstellbaren Füße (werkseitig montiert) abnehmen. Abmontieren der Kesselhaube - Anstelle von den Füßen die 4 Plastik-Schutzstöpsel, die - Die 2 Befestigungsschrauben an der Kesselhaube im Kolli ”Verbindungsrohrungen”...
Seite 50
Eventuelle Änderung der Brennertür-Öffnungsrichtung wenn die ur- sprüngliche Öffnungsrichtung bei der Wartung hindert (z.B. Platzmangel) Werkseitig ist die Brennertür-Öffnung nach rechts vor- gesehen. Die Änderung der Öffnungsrichtung nach links erfolgt folgendermaßen : - die mittels 2 Schrauben A (HM 8x12) befestigte Gußachse von der Brennertür abmontieren und obere und untere Scharniere abnehmen indem man die 2 Bundmuttern B (HM 8) aufschraubt.