Seite 83
Benutzerhandbuch LCD PROJEKTOR Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitsinformationen aufmerksam durch. BG630 BG650 www.lg.com...
Seite 84
LIZENZ LIZENZ Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Labora- tories.. Über DIVX-VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat der Firma DivX, LLC, einem Tochterunternehmen der Rovi Corporation. Dieses Gerät ist offiziell DivX Certified® zur Wiedergabe von DivX-Videos.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise. Dadurch vermeiden Sie Unfälle und die unsachgemäße Nutzung des Produkts. Hinweise zu Sicherheitsvorkehrungen werden in Form von „ACHTUNG“ und „VOR- SICHT“ gemäß den folgenden Punkten erteilt. ACHTUNG: D ie Nichteinhaltung der Anweisungen kann zu schweren Verlet- zungen und sogar zum Tod führen.
Seite 86
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Stellen Sie das Produkt nicht in der fahr. Nähe von Wasserdampf- oder Öldunst- Stellen Sie das Produkt nicht auf eine quellen, wie einem Luftbefeuchter, oder instabile, vibrierende oder schräge im Küchenbereich auf. Oberfläche auf. - Dies kann einen Brand oder Strom- - Das Produkt könnte herunterfallen schlag verursachen.
Herausziehen aus der Steckdose. Arzt, wenn ein Kind eine Batterie - Es besteht Stromschlaggefahr. verschluckt hat. Verwenden Sie nur das offizielle Strom- Öffnen Sie niemals die Abdeckungen kabel, welches von LG Electronics, Inc. des Projektors. Es besteht erhöhte...
Seite 88
Projektor aus, ziehen Sie den Stecker Kunststoffbeutel, mit denen der Pro- aus der Steckdose und wenden Sie jektor eingepackt ist. sich an den LG Electronics-Kunden- - Dies kann zu Erstickung führen. dienst. Berühren Sie den Projektor nicht über - Es besteht Brand- und Stromschlag- eine längere Zeit, wenn dieser einge-...
Seite 89
Akkuschadens zu einem Brand oder zuerst den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches Tuch. Benutzen Sie weder einer Explosion kommen. Sprühflaschen noch nasse Tücher. Benutzen Sie immer von LG Elect- Verwenden Sie für die Reinigung der ronics genehmigte und zertifizierte Plastikteile wie dem Projektorgehäuse Akkus.
Seite 90
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Die Lampe enthält Quecksilber und VORSICHT muss daher gemäß der lokalen, Alte und neue Batterien dürfen nicht staatlichen und bundesstaatlichen zusammen verwendet werden. Gesetze entsorgt werden. - Andernfalls besteht durch Überhit- Lagern Sie den Akku nicht in der zung oder auslaufende Batterien Nähe von Metallobjekten wie Schlüs- Brand- oder Stromschlaggefahr.
Klicken Sie auf der Webseite auf den Modellnamen. Zeigen Sie das Benutzerhandbuch an. HINWEIS Wird die Webseite nicht automa- tisch angezeigt, gehen Sie zu„ Mein Computer“, und klicken Sie dann auf „LG“ und index. htm, um das Benut- zerhandbuch anzuzeigen.
Seite 92
INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis LIZENZ - Verwenden der Eingangsliste - Funktion BLANK (Leeres Bild) Verwenden des Schnellmenüs (Q.MENU) SICHERHEITSVORKEHRUN- MEINE MEDIEN Zusätzliche Informationen im Handbuch - Anschließen eines USB-Geräts - Wenn Sie das USB-Gerät trennen möchten, gehen Sie wie folgt vor: 26 VORBEREITUNG BENUTZERKONFIGURATION 28 ZUBEHÖR...
VORbEREITUNG VORBEREITUNG ZUBEHÖR Überprüfen Sie das zum Lieferumfang gehörende Zubehör. Die Abbildungen können vom eigentlichen Produkt abweichen. MARK SOUND L / R TIMER SETTINGS Fernbedienung Benutzerhandbuch EZ-NET Programm-CD AAA-Batterie Computerkabel Netzkabel CD mit Benutzerhandbuch Verwenden Sie beim Anschluss eines Kabels am HDMI- oder USB-Anschluss den Stecker, der in den USB-/HDMI-Anschluss passt.
VORbEREITUNG Optionales Zubehör Die optionalen Zubehörteile können Sie in einem Elektronikfachgeschäft, in einem Online-Shop oder bei dem Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, erwerben. Optionale Zubehörteile zur Produktverbesserung können ohne vorherige Ankündigung geändert und neue Zubehörteile hinzugefügt werden. Projektionsleinwand HDMI-Kabel Ersatzlampe...
VORbEREITUNG TEILEBEZEICHUNGEN * Der Projektor wurde mit hochpräziser Technologie gefertigt. Dennoch erscheinen auf der Projektionsfläche möglicherweise permanent kleine schwarze und/oder helle Punkte (rot, blau, grün). Dies ist keine Fehlfunktion, sondern ein durch das Herstellungsverfahren bedingter, normaler Effekt. Haupttext Bedienfeld Zoomring Belüftung Fokusring Unten...
Seite 96
VORbEREITUNG Verbindungsteil RS-232C AUDIO IN RGB IN2 (PC1/DVI)(PC2) HDMI IN RGB OUT RGB IN1 (PC1/DVI) (PC2) RGB IN 2 HDMI/DVI RGB IN 1 AUDIO IN AUDIO OUT RS 232C RGB OUT R-AUDIO-L VIDEO Lautsprecher AC IN Kensington Security AUDIO OUT VIDEO System Connector R-AUDIO-L...
Es besteht ein Problem mit der Projektorlampe oder der Lampe. Schalten Sie den Projektor nach einer angemessenen Warte- (abwechselnd) zeit wieder ein. Falls die Anzeige erneut rot blinkt, wenden Sie sich an den LG Electronics-Kundendienst. Grün und orange Der Projektor wird ausgeschaltet, weil die interne Lüftung nicht funktioniert.
Seite 98
VORbEREITUNG Installation Hinweise zum Aufstellen des Projektors - Halten Sie nach allen Seiten des Geräts mindestens 30 cm Abstand. Stellen Sie den Projektor in einer gut belüfteten Umgebung auf. - Um zu verhindern, dass sich das Innere des Projektors erwärmt, stellen Sie den Projektor an einem Stellen Sie den Projektor nicht in einer gut belüfteten Ort auf.
VORbEREITUNG Projektionsabstand nach Anzeigeformat Stellen Sie den Projektor auf eine stabile, ebene Fläche neben den Computer oder neben der Audio/Video-Quelle. Stellen Sie den Projektor mit ausreichendem Abstand zur Projektionsfläche auf. Der Abstand zwischen dem Projektor und der Projektionsfläche ist maßgeblich für die tatsächliche Bildgröße.
Seite 100
VORbEREITUNG Kensington-Sicherheitssystem Dieser Projektor verfügt über einen standardmäßigen Anschluss für ein Kensington- Sicherheitssystem. Schließen Sie ein Kensington-Sicherheitskabel wie unten abge- bildet an. Weitere Informationen zur Installation und Bedienung finden Sie im Benutzerhand- buch zum Kensington-Sicherheitssystem. Das Kensington-Sicherheitssystem ist optionales Zubehör. Was ist Kensington? Kensington ist ein Unternehmen, das Sicherheitssysteme für Notebooks und andere elektronische Geräte anbietet.
fERNbEDIENUNG FERNBEDIENUNG Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der Fernbedie- nung, und setzen Sie die im Batteriefach angegebenen Batterien mit den Polen in die richtige Richtung ein. Verwenden Sie zwei neue Batterien des gleichen Typs (1,5 V-AAA). VORSICHT y Verwenden Sie keine neue Batterie zusammen mit einer gebrauchten Batterie. Stromquellen Schaltet den Projektor ein oder aus.
Seite 102
fERNbEDIENUNG SETTINGS Ein-/Ausblenden der Menüs STILL Friert das Bild ein. (Die Standbildfunktion funktioniert in jedem Modus außer dem USB-Modus.) MARK Q.MENU SOUND Öffnet das Schnellmenü. TIMER Tasten Nach oben/Nach unten/Nach links/Nach rechts Legt die Funktionen oder Bewegungen des Cursors fest. OK ꔉ Zum Auswählen der aktuellen Einstellung und zum Speichern von Änderungen.
WATCHING WITH THE PROjECTOR Verwendung des Projektors Verwendung des Stellen Sie die Höhe des Fußes an der Unterseite des Projektors ein, um Projektors das Bild nach oben bzw. unten zu bewegen. Einschalten des Projektors Schließen Sie ordnungsgemäß das Netzkabel an. Warten Sie etwas, und drücken Sie Anpassungstaste für den vorderen dann die Taste Stromquellen auf der Projektorfuß...
LG Electronics-Kundendienst. Die Verwendung der Lampen anderer Entsorgen Sie gebrauchte Lampen, Hersteller kann zu Beschädigungen der indem Sie diese bei einem LG Electro- Lampe und des Projektors führen. nics Service Center abgeben. y Entnehmen Sie die Lampe nur, um sie...
WATCHING WITH THE PROjECTOR Weitere Optionen Format anpassen 4:3: Stellt das Bild im 4:3-Verhältnis ein. Sie können das Format des Bildes anpassen, indem Sie auf RATIO drücken, während Sie den Projektor verwenden. Zoom: Passt das Bild durch HINWEIS Vergrößerung an die Bildschirm- y Die Einstellungen sind abhängig breite an.
WATCHING WITH THE PROjECTOR Verwenden der Trapez- Verwenden der Eingangsliste Funktion Verwenden der Eingangsliste Um zu verhindern, dass das Bild trapez- förmig angezeigt wird, passt die Trapez Drücken Sie die Taste INPUT, um auf die obere und untere Breite des Bilds die Liste der Signalquellen zuzugreifen. an, wenn der Projektor nicht im rechten - Die angeschlossene Signalquelle Winkel zur Bildwand steht.
WATCHING WITH THE PROjECTOR Verwenden des Funktion BLANK (Leeres Bild) Schnellmenüs (Q.MENU) Verwenden der Funktion BLANK Sie können häufig verwendete Menüs (Leeres Bild) anpassen. Diese Funktion ist von Bedeutung, wenn Drücken Sie Q.MENU , um auf die Sie während eines Meetings oder in Schnellmenüs zuzugreifen. einer Schulung die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken wollen.
WATCHING WITH THE PROjECTOR MEINE MEDIEN Anschließen eines USB- Geräts Wenn Sie das USB-Gerät Nachdem ein USB-Speichergerät trennen möchten, gehen angeschlossen wurde, wird die Anzeige Sie wie folgt vor: zur USB-Anpassung eingeblendet. Sie können keine Daten auf dem USB-Gerät speichern oder löschen. Drücken Sie die Taste Q.MENU. Schließen Sie wie unten dargestellt Navigieren Sie mit der Taste ︿...
Seite 109
WATCHING WITH THE PROjECTOR Tipps zur Verwendung von USB- Verbinden Sie ein USB-Speichergerät mit dem vom Hersteller des USB- Geräten Speichers gelieferten Kabel. Wenn Sie ein Kabel verwenden, das nicht Es kann nur ein USB-Speichergerät mit dem USB-Speicher geliefert wurde erkannt werden. oder das sehr lang ist, wird das Gerät USB-Hubs werden nicht unterstützt.
bENUTZERKONfIGURATION BENUTZERKONFIGURATION Einstellungen Drücken Sie die Taste SETTINGS. Wählen Sie mit den Tasten ︿, ﹀, ︿ oder ﹀ das gewünschte Element aus, und drücken Sie die Taste OK. Verwenden Sie die Tasten ︿, ﹀, ︿ oder ﹀ um die gewünschte Funktion einzustellen, und drücken Sie die Taste OK.
VERbINDEN EXTERNER GERäTE VERBINDEN EXTERNER GERÄTE Sie können verschiedene externe Geräte mit dem Projektor verbinden. Computer/Notebook Video Digitales Gerät Spielekonsole Kopfhörer HDMI - 30 Seite Component 1, Component 2 - 32 Seite Input (AV) - 32 Seite RGB1, RGB2 - 31 Seite Speicher - 26 Seite Kopfhörer - 33 Seite...
VERbINDEN EXTERNER GERäTE Anschluss eines HD- Receivers, DVD-Play- ers oder Videorecor- ders HDMI-zu-DVI-Verbindung Verbinden Sie einen HD-Receiver, Verbinden Sie den 「HDMI/DVI」- DVD-Player oder Videorecorder mit Anschluss eines Projektors mit dem dem Projektor, und wählen Sie den DVI-Ausgangsanschluss. Verwenden entsprechenden Eingangsmodus. Sie dazu ein HDMI-zu-DVI-Kabel. Verwenden Sie zur Übertragung eines Audiosignals ein Audiokabel.
VERbINDEN EXTERNER GERäTE Verbinden des PCs RGB-zu-DVI-Verbindung Der Projektor unterstützt Plug & Play. Ihr PC erkennt den Projektor automa- Verbinden Sie den 「RGB IN 1」-An- tisch, sodass kein Treiber installiert schluss oder 「RGB IN 2」-Anschluss werden muss. eines Projektors mit dem DVI-Aus- gangsanschluss.
VERbINDEN EXTERNER GERäTE Anschluss an AV INPUT Component-Anschluss Anschluss an AV INPUT Durch den Anschluss eines externen Verbinden Sie die Ausgänge eines Geräts über einen Komponenten- externen Geräts mit dem Eingang AV Anschluss mit dem RGB IN-Anschluss INPUT des Projektors. Drücken Sie des Projektors kommen Sie in den die Taste INPUT, um AV auszuwählen.
VERbINDEN EXTERNER GERäTE Anschließen von Kopfhörern Sie können sich den Ton über Kopfhörer anhören. (PC1/DVI) (PC2) RGB IN 2 RGB IN 1 HDMI/DVI AUDIO IN (PC1/DVI) (PC2) RGB IN 1 RGB IN 2 HDMI/DVI AUDIO IN RS 232C AUDIO OUT RGB OUT R-AUDIO-L VIDEO AUDIO OUT...
VERbINDEN EXTERNER GERäTE WARTUNG Reinigen der Be- und Ent- lüftung. Reinigen Sie Ihren Projektor regel- In der Be- und Entlüftung können sich mäßig, um optimale Betriebsbedingun- Staub und Fremdkörper ansammeln. gen zu gewährleisten. Reinigen Sie die Be- und Entlüftung regelmäßig von Staub und Fremdkör- Reinigung pern.
Benutzen Sie für den Lampenaus- tausch den selben Lampentyp. Wenn Lampenabdeckung nicht ord- nungsgemäß geschlossen ist, lässt sich der Projektor nicht einschalten. Prüfen Sie in diesem Fall, ob die Lampe ordnungsgemäß eingesetzt ist und wenden Sie sich an den LG Schraube Electronics-Kundendienst.
Gebühr (für Distribution, Medien, 50Hz 720p Versand und Verwaltung) auch den 1080i Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: 1080p opensource@lge.com. Dieses Angebot 24/30Hz 1080p ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig.
Seite 122
Die Modell- und die Seriennummer des Projektors befinden sich auf der Rückseite oder auf einer Seite des Geräts. Bitte no- tieren Sie diese Nummern im Falle eines Garantieanspruchs. MODELL SERIENNUMMER...
Seite 163
Manual de usuario PROYECTOR LCD Lea la información de seguridad atentamente antes de utilizar el producto. BG630 BG650 www.lg.com...