EINLEITUNG Vielen Dank für Ihr Vertrauen und den Kauf dieses modernen Batterieladegerätes der HFL-Serie zur Ladung von 12V Blei-Batterien (Säure, GEL, AGM, Blei-Calcium) und Versorgung des KFZ-Bordnetzes. Dieses mikroprozessorgesteuerte, primär getaktete Hochfrequenz-Ladegerät entspricht dem neuesten Stand der Ladetechnik. Bitte behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt und Pflege, damit es Ihnen viele Jahre gute Dienste leisten kann.
Seite 3
mindestens 10 Minuten mit fließend kaltem Wasser spülen und unverzüglich eine medizinische Untersuchung durchführen lassen. • NIEMALS in der Nähe von Batterie oder Motor rauchen oder offene Flammen- oder Funkenbildung zulassen. • Beim Anschließen oder Abnehmen der Batteriekabel eine Schutzbrille tragen und das Gesicht von den Kontaktpunkten abwenden! •...
VORBEREITUNG DER LADUNG LADEN • Wenn die Batterie zum Laden aus dem Fahrzeug genommen werden muss, immer den geerdeten Pol der Batterie zuerst entfernen. Vergewissern Sie sich, dass alle Zusatzgeräte im Fahrzeug ausgeschaltet sind, um die Gefahr der Lichtbogenbildung zu verringern. •...
• Stellen Sie fest, welcher Pol geerdet (mit dem Chassis verbunden) ist. Normalerweise ist der Minuspol geerdet. • Laden einer mit dem Minuspol geerdeten Batterie: Das rote Kabel an den Pluspol der Batterie anschließen und das schwarze Kabel an das Chassis des Fahrzeugs. Bitte achten Sie darauf, dass das schwarze Kabel nicht in der Nähe der Batterie, Vergaser, Treibstoffleitungen oder anderer Blechteile angeschlossen wird.
Seite 6
Wippenstellung unten: Reaktivierung Status LEDs im Modus Laden (Laden/Charge): (1) Rote LED: Batterie ist nicht oder verpolt angeschlossen bzw. tiefentladen. (Batteriespannung < 3V) (2) Gelbe LED ein: Batterie wird geladen. (3) Grüne LED ein: Batterie ist vollgeladen, Erhaltungsladung ist aktiv. Status LEDs im Modus Service/Showroom (Service/Showroom): (1) Rote LED: Batterie ist nicht oder verpolt angeschlossen bzw.
Wenn Sie den Ladevorgang einer in einem Fahrzeug montierten Batterie unterbrechen, muss immer zuerst das Batteriekabel vom Chassis abgenommen werden und danach erst das andere Batteriekabel. RKOMPENSATIO SERVICE / SHOWROOM Das Ladegerät am Modus-Wahlschalter in Wippenstellung „mitte“ (SERVICE/SHOWROOM) schalten. Das Ladegerät an die Netzsteckdose anschließen.
automatisch, sobald eine funktionsfähige Batterie angeschlossen wird (gelbe und grüne LED blinken. Nach Beendigung der Reaktivierung (ca. 4h) schaltet das Gerät auf Erhaltungsladung. Dies wird durch die blinkende grüne LED (3) angezeigt. Achtung: Diese Funktion darf nur bei vom Fahrzeug getrennten 12V-Blei-Säure- Batterien angewendet werden, da die hohe Ladespannung von 15,6 V eine Gefahr für die 12-V Bord-Elektronik in Fahrzeug-Systemen darstellt und die darüber hinaus die Lebensdauer von Leuchtmitteln verringert.
Die Qualität von Ladespannung und Ladestrom ist sehr wichtig. Eine hohe Welligkeit führt zum Erwärmen der Batterie und zum Verschleiß der positiven Elektrode. Die Batterieladegeräte von Berner zeichnen sich durch eine sehr saubere Spannung und einen glatten Strom mit geringer Welligkeit aus!!!
Berner Trading Holding GmbH nicht übernommen werden. Nur die Berner Trading Holding GmbH darf das Gerät öffnen und reparieren. Anderenfalls erlischt die Garantie. Die Berner Trading Holding GmbH gewährt nur die oben genannte Garantie und übernimmt keine anderen wie auch immer gearteten Folgekosten.
Seite 11
HIGH FREQUENCY CHARGER BHFL399 Manual V1.0 Berner Trading Holding GmbH, Bernerstraße 6, D-74653 Künzelsau Tel. +49(0)7940 121-0 / Fax +49(0)7940 121 -203 E-Mail: info@berner.eu / Internet: www.berner.eu MADE IN GERMANY...
Seite 21
CHARGEUR À HAUTE FRÉQUENCE BHFL399 Mode d'emploi V1.0 Berner Trading Holding GmbH, Bernerstraße 6, D-74653 Künzelsau Tel. +49(0)7940 121-0 / Fax +49(0)7940 121 -203 E-Mail: info@berner.eu / Internet: www.berner.eu MADE IN GERMANY...