Seite 1
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Batterieladegerät BHFL 16A Artikelnummer: 59522 Sprachen: BERNER_Bedienungsanleitung_Batterieladegerät_BHFL_16A_39364[PDF]_de.pdf 2016-09-23...
Seite 2
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Operating Manual Notice d’utilisation Istruzioni per l’uso Instrucciones de empleo Hochfrequenzlader High-Frequency-Charger Chargeur à haute fréquence Caricabatteria ad alta frequenza Cargador de alta frecuencia BHFL 16 A 059522...
All manuals and user guides at all-guides.com Einleitung Vielen Dank für Ihr Vertrauen und den Kauf dieses modernen Batterieladegerätes der BHFL-Serie zur Ladung von Blei-Batterien (Säure, GEL, AGM, Blei-Calcium) und Versor- gung des KFZ-Bordnetzes. Dieses mikroprozessorgesteuerte, primär getaktete Hoch- frequenz-Ladegerät entspricht dem neuesten Stand der Ladetechnik. Bitte behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt und Pflege, damit es Ihnen viele Jahre gute Dienste leisten kann.
All manuals and user guides at all-guides.com • Nichtaufladbare Batterien dürfen mit diesem Gerät nicht geladen werden. • Das Ladegerät beim Laden nicht auf die Batterie stellen. • Überprüfen Sie bitte immer, ob das Ladegerät in Erhaltungsladung umgeschaltet hat, bevor Sie das Ladegerät längere Zeit unbeaufsichtigt eingeschaltet lassen. Wenn das Ladegerät nach 24 Stunden nicht in Erhaltungsladung übergegangen ist, liegt ein Fehler vor.
Seite 5
All manuals and user guides at all-guides.com Batterieanschluss • Vor dem Anschließen und Entfernen der Ladezangen muss das Ladegerät ausge schaltet oder der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Lassen Sie die Ladezangen sich nicht gegenseitig berühren. VORSICHT: Ein Funke nahe der Batterie kann eine Batterieexplosion verursachen: funkenbildung nahe der Batterie wird vermieden, indem folgende Punkte beachtet werden: Anschluss des Ladegerätes an eine im Fahrzeug montierte Batterie:...
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienung und Anzeige A Taster schaltet Ladegerät EIN / AUS 1 Anzeige Batterie ist vollgeladen, Erhaltungsladung ist aktiv 2 Anzeige Batterie wird geladen 3 Anzeige Fehler: Batterie ist nicht oder verpolt angeschlossen bzw. tiefentladen C Taster Reaktivierung 4 Anzeige Reaktivierungsmodus ist aktiv (blinkt) B Taster Einstellung der Ladestufe oder Aktivierung SERVICE - Betrieb...
All manuals and user guides at all-guides.com Service Der SERVICE - Modus wird durch 5 sec. langes Drücken des Tasters (B) aktiviert und durch ein Blinken der Leuchte (8) angezeigt. Dabei liefert das Ladegerät eine kon- stante Spannung und versorgt das Bordnetz wenn: a) eine Inspektion/Reparatur/Kundendienst/Service am Fahrzeug durchgeführt wer- den muss.
All manuals and user guides at all-guides.com In dieser Betriebsart schaltet das Ladegerät nach Abnehmen der Batterieklemmen von der zu ladenden Batterie nicht automatisch auf Fehler. An den Ladezangen stehen weiterhin die Ladespannung an. Beim erneuten Anklem- men der Ladezangen an eine Batterie kann daher eine Verpolung der Batterie nicht er- kannt werden! Daher ist die Reaktivierung vor dem erneuten Anklemmen durch Druck des Tasters (B) oder (A) zu beenden.
Seite 9
Nur Albert Berner Deutschland GmbH darf das Gerät öffnen und reparieren. Anderenfalls erlischt die Garantie. Albert Berner Deutschland GmbH gewährt nur die oben genannte Garantie und übernimmt keine anderen wie auch immer gearteten Folgekosten. Die Albert Berner Deutschland GmbH ist nicht an andere, als die oben genannten Garantiebedingungen gebunden.
Seite 38
89/336/EEC with the additions 92/31/EEC und 93/68/EEC. Certificat du fabricant Berner GmbH certifie sous sa propre responsabilité que le chargeur de batteries HFL 16 répond aux standards suivants : EN60335-1, EN60335-2-29 conformément aux conditions de la directive 73/23/CEE avec compléments 93/68/CEE et EN55022, EN 61000-3-3, EN 61000-3-2, EN55014-2 conformément...
Seite 39
PL - Poland Fax +39 045 8 67 01 34 Fax +49 371 27 80 39 16 Tel. +41 61 71 59 222 Berner Polska sp z o.o. info@berner.it Fax +41 61 71 59 333 ul. Wielicka 44 C www.berner.it Profi Point Dresden berner-ag@berner-ag.ch...