valberg 967279 Gebrauchsanweisung
Gasherd mit elektroherd
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre toute défaillance
résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages
FR
résultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die
NL
het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist
gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von
Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden,
DE
die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.
*gegen Vorlage des Kassenbelegs.
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra*
que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o
ES
daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
Cuisinière à gaz avec four éléctrique
Gasfornuis met elektrische oven
Gasherd mit Elektroherd
Cocina a gas con horno eléctrico
967279 - MC 90 5MFC D K 034T
967280 - MC 90 5MFC D X 034T
CONSIGNES D'UTILISATION
....................02
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
....................48
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
....................96
INSTRUCCIONES DE USO
...................144
03/3021-04
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für valberg 967279
Inhaltszusammenfassung für valberg 967279
- Seite 1 *gegen Vorlage des Kassenbelegs. CONDICIONES DE GARANTÍA 967279 - MC 90 5MFC D K 034T El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o 967280 - MC 90 5MFC D X 034T daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
- Seite 50 Inhoudstafel Vor der Inbetriebnahme Sicherheitsvorschriften des Geräts Vielen Dank! Geräteübersicht 112 Beschreibung des Geräts 113 Zubehör 114 Technische Spezifikationen V i e le n D a n k , d a ss S i e d i e s e s VA L B E R G - P ro d u k t g e w ä h l t h a b e n .
-
Seite 51: Dieses Bedienungsanleitung Wurde
Vor der Inbetriebnahme des Geräts Vor der Inbetriebnahme des Geräts Sehr geehrte BenutzerInnen, • A l l e u n s e r e G e r ä t e Sicherheitsvorschriften • D i e s e s G e r ä t w u r d e s i n d f ü... -
Seite 52: Kinder Unter 8 Jahren
Vor der Inbetriebnahme des Geräts Vor der Inbetriebnahme des Geräts • Die Heizelemente nicht • Lassen Sie Kinder nicht mit • Verschlossene Behälter ACHTUNG berühren. dem Gerät spielen. Das Gerät und Gefäße aus Glas dürfen D i e s e s G e r ä t i s t darf nicht von Kindern gereinigt nicht erhitzt in dem Gerät f ü... -
Seite 53: Lebensmittelzubereitung
Vor der Inbetriebnahme des Geräts Vor der Inbetriebnahme des Geräts • Benutzen Sie das Produkt um den Stecker zu ziehen, vergewissern Sie sich, dass Türscharniere beschädigt nicht unter Einwirkung von sondern ergreifen Sie immer sie ausbalanciert sind, bevor werden. Medikamenten und/oder den Stecker selbst. -
Seite 54: Gerät Nicht Hinter Deko-Abdeckungen Installiert
Vor der Inbetriebnahme des Geräts Vor der Inbetriebnahme des Geräts Glaskeramikherden, da dies • D i e o b e re A b d e c k u n g • D i e S t ro m v e r s o rg u n g den Widerstand beschädigen des Ofens kann sich unter d e s O fe n s k a n n b e i d e r... - Seite 55 Vor der Inbetriebnahme des Geräts Vor der Inbetriebnahme des Geräts • L a s s e n S i e d i e • Reinigen Sie das Produkt sonst beschädigt werden ACHTUNG E r d u n g s v o r r i c h t u n g niemals, indem Sie es mit können.
-
Seite 56: Installationsvorschriften
Vor der Inbetriebnahme des Geräts Vor der Inbetriebnahme des Geräts • V e r w e n d e n S i e z u m • Bei Geräten mit einer • S t e l l e n S i e z u n ä c h s t G a s v e r s o r g u n g s n e t z e s Reinigen des Geräts keinen Überspannungskategorie... - Seite 57 Vor der Inbetriebnahme des Geräts Vor der Inbetriebnahme des Geräts • F ü r e i n e n farbloses, geruchloses und • Ü b e r p r ü f e n S i e a l l e •...
-
Seite 58: Geräteübersicht
Geräteübersicht Geräteübersicht Beschreibung des Geräts Zubehör Auffangschale* Drehschalter für Bedienung des Kontrollleuchte W i r d f ü r G e b ä c k , F r i t t i e r t e s u n d Backofens Eintopfrezepte verwendet. -
Seite 59: Technische Eigenschaften
Geräteübersicht Geräteübersicht Nennstrom Technische Eigenschaften 220-240 ~ 50 (Nennspannung (Spannung in V, Art des Stroms & Frequenz in Hz) Elektrische Schutzklasse Klasse I Spezifikationen 90x60 Heizfunktion je Garraum Pulsierende Umluft Außenbreite 900 mm Methode der Backofen-Reinigung Katalyse Außentiefe 610 mm Anzahl und Art der Beleuchtungen 2 x E14 Glühbirne Außenhöhe... - Seite 60 Gemäß Verordnung EU 65/2014 und den harmonisierten Normen. Spezifikationen G25,25 mbar des Brenners Erdgas Erdgas Erdgas Marke Valberg 1,40 1,28 1,60 Einspritzdüse Produktcode: 967279/967280 Verbrauch 0,333 m³/h 0,333 m³/h 0,333 m³/h Modellreferenz MC 90 5MFC D K 034T Brenner Leistung 3,50 3,50...
-
Seite 61: Gebrauch Des Geräts
Geräteübersicht Gebrauch des Geräts G30,28-30 mbar Installation G30,50 mbar G30,37 mbar Spezifikationen G31,37 mbar des Brenners Stromanschluss an einen qualifizierten Elektriker. Der 0,96 0,76 0,96 Einspritzdüse Hersteller haftet keinesfalls für Schäden, Verbrauch - Ihr Ofen wird je nach Leistung mit die durch den Anschluss des Geräts an eine Brenner S i c h e r u n g e n vo n 6 o d e r 3 2 A m p e re... - Seite 62 Gebrauch des Geräts Gebrauch des Geräts Gasanschluss Für den Anschluss an LPG: Für den Erdgasanschluss • Tragen Sie eine Seifenlösung auf die Anschlussstellen auf. Im Falle eines Austritts bilden sich Blasen. ACHTUNG • Achten Sie beim Aufstellen des Geräts Bevor Sie mit Arbeiten an der Haupt- Hauptgasleitung darauf, dass es sich auf gleicher Höhe wie...
- Seite 63 Gebrauch des Geräts Gebrauch des Geräts Austausch der Gasdüse • Stellen Sie den Brenner für die letzte ACHTUNG Abbildung Kontrolle sowohl auf die höchste als auch • Die für die Verbrennung erforderliche Luft auf die niedrigste Stufe und prüfen Sie, ob Prüfen Sie vor der Installation wird aus der Raumluft entnommen und die Flamme ein- oder ausgeschaltet ist.
- Seite 64 Gebrauch des Geräts Gebrauch des Geräts Installation Ihres Ofens ACHTUNG ACHTUNG Abbildung • Überprüfen Sie, ob die elektrische • Überprüfen Sie das Gerät • Die Küchenmöbel in der Installation für die Inbetriebnahme geeignet v o r d e r I n s t a l l a t i o n a u f N ä...
-
Seite 65: Bedienfeld
Gebrauch des Geräts Gebrauch des Geräts Bedienfeld Gebrauch GEBRAUCH DES OFENS • Mit dem entsprechenden Zubehör können Sie ein Hähnchen mit dem Spieß im Ofen Gebrauch der Gasbrenner des Ofens garen. • We n n I h r O f e n m i t G a s b re n n e r n ausgestattet ist, zünden Sie diese mit dem •... - Seite 66 Gebrauch des Geräts Gebrauch des Geräts GEBRAUCH DES KOCHFELDS nach dem Anzünden etwa 5 bis 10 Sekunden, Abbildung ACHTUNG bis die Gassicherheitssysteme aktiviert sind. Gebrauch der Gasbrenner Wenn sich der Brenner aus irgendeinem Grund • H a l t e n S i e d i e O f e n t ü r abschaltet, schließen Sie das Gassteuerventil während des Garvorgangs und warten Sie mindestens eine Minute, bevor...
- Seite 67 Gebrauch des Geräts Gebrauch des Geräts • Elektrische Heizplatten verfügen im Allgemeinen über 6 Temperaturstufen. (wie Grill Ventilator 90*60 oben beschrieben) Kleiner Brenner 12-18 cm Turbo-Heizelement und • Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal Unteres und oberes Heizelement Mittlerer Brenner 18-22 cm Ventilator benutzen, stellen Sie die elektrische...
-
Seite 68: Der Ofen Ist Während Des Betriebs Und Danach
Gebrauch des Geräts Praktische Hinweise Kochfeld Reinigung und Wartung • Ziehen Sie den Stecker, speziellem Glasreiniger ACHTUNG der den Ofen mit Strom reinigen. Vor dem Einlegen der Lebensmittel muss der Ofen 7-10 Minuten lang versorgt, aus der Steckdose. vorgeheizt werden. •... -
Seite 69: Praktische Hinweise
Praktische Hinweise Praktische Hinweise Schraubenzieher entfernen Montage der Ofentür Abbildung S c h l i e ß e n S i e d a n n d i e 19.2 und die Ofentür abnehmen. geöffnete Ofentür, indem Sie Dies vollständig reinigen Abbildung sie auf den Scharnierriegel und abspülen. - Seite 70 Praktische Hinweise Praktische Hinweise Reinigung und Wartung Ausbau der katalytischen Wände • U n t e r b r e c h e n S i e z u e r s t d i e Um die katalytischen Wände abzunehmen, Stromversorgung des Geräts und lassen Sie d e r G l a s s c h e i b e d e r Abbildung...
- Seite 71 Praktische Hinweise Praktische Hinweise Gebrauch der Deflektorplatte des Grills* Abbildung Fehlerbehebung • Eine Sicherheitsplatte dient zum Schutz des Bedienfeldes und der Tasten, wenn sich der Ofen im Grillbetrieb befindet. (Abbildung Beim Betrieb Ihres Geräts auftretende Störungen können Sie eventuell selbst lösen, indem Sie die folgenden Punkte überprüfen, bevor Sie den Kundendienst rufen.
-
Seite 72: Wichtige Hinweise Für Transport Und Handhabung
Praktische Hinweise Praktische Hinweise Problem Mögliche Ursachen Handlung Problem Mögliche Ursachen Handlung • Es ist keine ordnungsgemäße • Reinigen Sie die • Ein Fremdkörper verdeckt • Beim Kontakt mit dem • Sorgen Sie dafür, dass Erdung vorhanden. Innenflächen des Ofens die Lampe während des Ofen ist es zu einem die Stromversorgung... - Seite 73 Praktische Hinweise HINWEISE HINWEISE Verpackung und Umwelt ENTSORGUNG DER VERPACKUNGSMATERIALIEN Die Verpackungsmaterialien schützen Ihre Maschine vor eventuellen Transportschäden. Diese Materialien sind umweltfreundlich, da sie recyclebar sind. Das Materialrecycling ermöglicht sowohl Rohstoffersparnisse als auch die Reduzierung von Abfällen. Entsorgung Ihres Altgeräts ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, das es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht...
- Seite 97 NOTAS NOTES / NOTITIES / NOTAS...
- Seite 98 NOTES / NOTITIES / NOTAS...