Seite 1 ENGLISH MAXIMUS MVXT High-spec ex-proof analog thermal camera in a compact design anual English - Instruction manual Italiano - Manuale di istruzioni Русский - Руководство по эксплуатации Français - Manuel d’instructions Português - Manual de instruções 한국어 - 지침 설명서...
Seite 99: Hochleistung Ex-Geschützte Analoge Wärmebildkamera Im Kompaktem Design
DEUTSCH MAXIMUS MVXT Hochleistung Ex-geschützte analoge Wärmebildkamera im kompaktem Design andBucH Deutsch - Bedienungsanleitung...
Seite 101 Inhaltsverzeichnis D E U T S C H 1 Allgemeines ..........................5 1.1 Schreibweisen ..................................5 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken ...... 5 3 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes ..............5 3.1 Schildchen mit Produktkennzeichnung ........................5 3.2 Identifizierung des Modells ..............................
Seite 102 6.1.4.15 Menü Isotherm..........................................24 6.1.5 Menü Anzeigen ......................................25 6.1.6 Menü Optionen ......................................25 6.1.6.1 Menü Alarme ..........................................25 6.1.6.2 Menü Testfunktionen ........................................ 26 6.1.6.2.1 Menü Status I/O ........................................26 6.1.6.3 Menü Kommunikation ....................................... 27 6.1.7 Menü Default......................................27 6.1.8 Menü Info .........................................27 7 Zubehör ...........................28 8 Anleitung für den normalen Betrieb ..................28 8.1 Spezialbefehle ..................................28...
Seite 103: Allgemeines
1 Allgemeines 2 Anmerkungen zum Copyright und Vor der Installation und Anwendung dieses Produkts ist die gesamte mitgelieferte Dokumentation Informationen zu den aufmerksam zu lesen. Zum späteren Nachschlagen das Handbuch in Reichweite aufbewahren. Handelsmarken 1.1 Schreibweisen Die angeführten Produkt- oder Firmennamen sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken.
Seite 104: Identifizierung Des Modells
DE - Deutsch - Bedienungsanleitung 3.2 Identifizierung des Modells MAXIMUS MVXT - KONFIGURATIONSOPTION MIT KABELVERSCHRAUBUNG UND ARMIERTEM KABEL Strom- Versorgung Wärmebildkamera Anschlüsse Modell Frequenz MVXT 2 12-24Vdc/ Q0 Wärmebildkamera 9mm, A Kabelschelle Ex d 3/4" NPT 00 T5 -60°C/+65°C 7.5Hz...
Seite 105 MAXIMUS MVXT - KONFIGURATIONSOPTION MIT KABELSATZ (FÜR DIE INSTALLATION MIT LEITUNG) Strom- Versorgung Wärmebildkamera Anschlüsse Modell Frequenz MVXT 2 12-24Vdc/ Q0 Wärmebildkamera 9mm, F Kabelsatz von 4m 01 T5 -50°C/+65°C 7.5Hz 24Vac 336x256 M0 Wärmebildkamera 13mm, G Kabelsatz von 10m 03 T6 -50°C/+55°C...
Seite 106: Installation
4 Installation 4.2 Anschluss der Stromversorgung ACHTUNG! Die Installation und Wartung der Vorrichtung ist technischen Fachleuten Die elektrischen Anschlüsse nur vorbehalten. durchführen, wenn die Stromversorgung abgetrennt und die Trennvorrichtung Das externe Abschirmgeflecht des offen ist. mehradrigen Kabels (Armierung) muss geerdet werden. Im Zuge der Installation ist zu prüfen, ob die Merkmale der von der Anlage Alle nicht angeschlossenen Drähte sind...
Seite 107: Anschluss Des Videokabels
Sollte der Standardwert der Leitung RS-485 zu Der Abschirmung des I/O-Kabels muss ändern sein, kann dies über die Software PTZ geerdet werden. Manager erfolgen. Diese kann unter support. videotec.com gratis heruntergeladen werden. ANSCHLUSS DER I/O KABEL Farbe Funktion Weiß RS-485 A (+)
Seite 108: Anschluss An Alarme Und Relais
4.4.2 Anschluss an Alarme und Relais 4.4.2.2 Anschluss der Relais Die Einheit ist mit den in der Tabelle aufgeführten Betriebsspezifikationen Relais. Alarmen und Relais ausgestattet (Tab. 4, Seite 9). • Arbeitsspannung: 30Vac max oder 4.4.2.1 Anschluss Alarm mit potenzialfreiem 60Vdc max. Kontakt •...
Seite 109: Einschaltung
5 Einschaltung 5.2 Erstes Einschalten Sich vergewissern, dass die Einheit und Die Einheit nicht einschalten, wenn die die anderen Komponenten der Anlage in Umgebungstemperatur den angegebenen geeigneter Weise geschlossen sind, um Wert unterschreitet.: -40°C. den Kontakt mit den spannungsführenden Teilen zu verhindern. Garantiert wird der einwandfreie Betrieb des Produkts ab der folgenden Vergewissern Sie sich, dass alle Teile fest...
Seite 110: Konfiguration
6 Konfiguration 6.1.1.1 Verwendung des Steuerknüppels Alle Menüvorgänge werden mit dem Steuerknüppel veranlasst. Für die Konfiguration der Gerätefunktionen und für das Firmware-Update der Platinen ist es erforderlich, dass die Leitung RS-485 stets angeschlossen ist. Die Konfiguration des Produkts kann über die Links Rechts OSM-Schnittstelle (On Screen Menu) erfolgen:...
Seite 111: Das Bewegen Innerhalb Der Menüs
6.1.1.2 Das Bewegen innerhalb der Menüs 6.1.1.3 Ändern von Parametern Jeder OSM-Bildschirm weist eine Liste mit Den Cursor auf den zu ändernden Parameter Parametern oder Untermenüs auf, die vom Bediener bewegen und bestätigen. Das Feld beginnt zu angewählt werden können. Um die verschiedenen blinken als Zeichen dafür, dass es geändert wird.
Seite 112: Ändern Der Zahlenfelder
6.1.1.4 Ändern der Zahlenfelder 6.1.1.5 Ändern von Texten Den Cursor auf den zu ändernden Parameter Den Cursor auf den zu ändernden Parameter bewegen und bestätigen. bewegen und bestätigen. FOCUS FOCUS ALARME 1 ALARME 1 ------------------------ ------------------------ ------------------------ ------------------------ 1>FOCUSGESCHW. 1>FOCUSGESCHW. STATUS: STATUS: OFFEN...
Seite 113: Konfiguration Über Osm
6.1.2 Konfiguration über OSM Es ist möglich, mit dem Joystick innerhalb des Menüs zu navigieren. Es können verschiedene Kameratypen konfiguriert werden. Überprüfen, welche EDIT TEXT: AREA EDIT TEXT: AREA Funktionalitäten wirklich verfügbar und ------------------------ ------------------------ mittels OSM änderbar sind (12 Technische Text: TEXT AREA1 Text: TEXT AREA1 Daten, Seite 30).
Seite 114: Menü Thermische Videokamera
6.1.4 Menü Thermische Videokamera Um die fortgeschrittenen Konfigurationen Status: Ermöglicht den Zugang zu dem zu aktivieren, wählen Sie bitte den Untermenü, in dem die technischen Menüpunkt Custom. Informationen der thermischen Kamera zu Flat Field Correction: Aufrufbar ist das finden sind. Untermenü...
Seite 115: Menü Status
6.1.4.1 Menü Status 6.1.4.3 Menü Videokonfiguration Enthält Angaben zur installierten thermischen Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: Videokamera. Stellt die Innentemperatur der Palette-LUT: Stellt die Art der Farbgebung des Videokamera dar. Die ersten 4 Werte sind im von der thermischen Videokamera angezeigten Hexadezimal-Format angegeben.
Seite 116: Menü Flat-Field-Korrektur
6.1.4.4 Menü Flat-Field-Korrektur Verstärkungsmodus: Hier kann die Art des dynamischen Verstärkungsbereiches gewählt Die Wärmebildkamera hat einen internen werden: Mechanismus, der in bestimmten Zeitabständen • High: Diese Einstellung ist dazu bestimmt, die Bildqualität verbessert: Die Flat-Field-Korrektur den Kontrast zu maximieren. Besonders (FFC).
Seite 117: Werte Verstärkungskontrolle Schalt
6.1.4.5 Werte Verstärkungskontrolle Schalt 6.1.4.6 Menü Digital Data Enhancement Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: Dieses Menü erlaubt die Konfiguration des Algorithmus Digital Data Enhancement (DDE). Schwelle High-Low: Für die Einstellung der Temperaturschwelle, auf die der Prozentsatz Modus DEE: Der Algorithmus DDE kann High-Low Parameter zurückgreift, um in den zur Verbesserung der Bilddetails und/oder Modus Low Gain umzuschalten.
Seite 118: Menù Automatic Gain Correction (Agc)
6.1.4.7 Menù Automatic Gain Correction Modus DEE: Der Algorithmus DDE kann zur Verbesserung der Bilddetails und/oder (AGC) zur Entfernung der Geräusche eingesetzt Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: werden. Je nach gewähltem Modus (Dynamic Typ AGC: Im Menü kann die automatische oder Manual), werden die entsprechenden Steuerung (AGC Type) zur Bildverbesserung Parameter angezeigt.
Seite 119: Menü Konfiguration Roi
6.1.4.8 Menü Konfiguration ROI Konfiguration ROI: Region Of Interest (ROI) für den Algorithmus AGC ein. Nach dem Aufruf des Menüs Konfiguration ROI kann Parameter Plateau: Aufrufbar ist die Liste der Bereich, der von Interesse ist (region of interest der Parameter, die für den Modus Plateau - ROI) geändert werden, der vom Algorithmus AGC konfigurierbar sind.
Seite 120: Menü Parameter Agc Plateau
6.1.4.9 Menü Parameter AGC Plateau 6.1.4.10 Menü Parameter AGC Linear Parameter des Modus AGC: Plateau equalization. Parameter des Modus AGC: Linear. Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: Plateau Value: Einstellung des Höchstwertes ITT Midpoint: Eingestellt wird der für die Pixelzahl, die in einem Grauton Durchschnittspunkt der Grauskala.
Seite 121: Menü Parameter Agc Manual
6.1.4.11 Menü Parameter AGC Manual 6.1.4.12 Menü Parameter AGC Auto Bright Parameter des Modus AGC: Manual. Parameter des Modus AGC: Auto Bright. Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: Helligkeit: Eingestellt wird der Kontrast: Eingestellt wird der Kontrastgrad des Durchschnittspunkt der Grauskala.
Seite 122: Menü Parameter Agc Once Bright
6.1.4.13 Menü Parameter AGC Once Bright 6.1.4.15 Menü Isotherm Parameter des Modus AGC: Once Bright. Im Menü Isotherm lässt sich eine spezielle Kolorierung für Objekte aktivieren, die innerhalb des Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: vorgegebenen Temperaturbereichs liegen. Brightness Bias: Einstellung des Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: Helligkeitsabgleichs.
Seite 123: Menü Anzeigen
6.1.5 Menü Anzeigen 6.1.6.1 Menü Alarme Vom Alarmmenü kann auf das Menü Alarm 1 Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: zugegriffen werden, in dem sich die Parameter Empfangene Befehle: Lautet die Einstellung ändern lassen. nicht auf OFF, kann der Modus gewählt werden, Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: mit dem die empfangenen seriellen Befehle angezeigt werden.
Seite 124: Menü Testfunktionen
6.1.6.2 Menü Testfunktionen 6.1.6.2.1 Menü Status I/O Innerhalb des Menüs lässt sich der Status einiger Verfügbar ist ein Diagnosemenü, mit dem sich Gerätekomponenten einsehen (zu Diagnosezwecken Funktionstests am Gerät vornehmen lassen. hilfreich). Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: Eingangsalarm: Zeigt den Alarmstatus (aktiv oder Wiper aktivieren: Gestattet die Einschaltung nicht aktiv).
Seite 125: Menü Kommunikation
6.1.6.3 Menü Kommunikation 6.1.7 Menü Default Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: Der Vorgang Setup löschen bringt das ACK Seriell: Aktiviert oder deaktiviert die Entfernen aller vorher gespeicherten ACK-Antwort bei jedem gesendeten Befehl Daten mit sich. (falls vom seriellen Kommunikationsprotokoll Setup löschen: Setzt alle Parameter wieder auf vorgesehen).
Seite 126: Zubehör
Der Vorgang der Firmware-Aktualisierung kann von fern durchgeführt werden (nur über die Protokolle Protokoll MACRO und PELCO D). MACRO PANASONIC PELCO D Weitere Auskünfte erteilt das Kundendienstcenter von VIDEOTEC. Reboot der Preset Spei- Preset Spei- Preset Spei- Einrichtung chern 94 chern 94 chern 94 9.2 Factory Default...
Seite 127: Problemlösung
10 Problemlösung 11 Informationen bezüglich Entsorgung und Recycling Das autorisierte Kundenzentrum für jedes nicht beschriebene Problem oder Die EU-Richtlinie 2012/19/ЕU über Elektro- und bei weiterhin bestehenden Problemen Elektronik-Altgeräte (WEEE) verpflichtet, dass kontaktieren. diese Geräte nicht zusammenn mit festen Haushaltsabfällen entsorgt werden sollten. Diese Vor jedem Arbeitsschritt ist das Handbuch besonderen Abfällen müssen separat gesammelt A des Produktes zu konsultieren.
Seite 128: Technische Daten
DE - Deutsch - Bedienungsanleitung 12 Technische Daten Für die technischen Daten des Gehäuses im Handbuch A des Produkts nachschlagen. 12.1 Kamera WÄRMEBILDKAMERAS (AUFLÖSUNG 336X256) Objectiv 13mm 19mm 25mm 35mm 50mm 60mm √ √ √ √ √ √ √ Ungekühlter mikrobolometrischer Sensor VOx Interpolierte Auflösung 720x480 720x480...
Seite 129 WÄRMEBILDKAMERAS (AUFLÖSUNG 640X512) Objectiv 13mm 19mm 25mm 35mm 50mm 60mm √ √ √ √ √ √ √ Ungekühlter mikrobolometrischer Sensor VOx Interpolierte Auflösung 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 Pixelzahl 17μm 17μm 17μm 17μm 17μm 17μm 17μm Spektrale Empfindlichkeit - langwellige Infrarotstrahlung von 7.5μm bis von 7.5μm bis von 7.5μm bis...

Videotec MAXIMUS MVXT Bedienungsanleitung

English

Italiano

Français

Deutsch

1 Allgemeines

2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken

3 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes

4 Installation

5 Einschaltung

6 Konfiguration

7 Zubehör

8 Anleitung für den Normalen Betrieb

9 Wartung

10 Problemlösung

11 Informationen Bezüglich Entsorgung und Recycling

Русский

Português

조선말/한국어

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Videotec MAXIMUS MVXT

Inhaltszusammenfassung für Videotec MAXIMUS MVXT

Inhaltsverzeichnis