Seite 1 ITALIANO MAXIMUS MVXT High-spec ex-proof thermal camera in a compact design English - Instruction manual Italiano - Manuale di istruzioni Русский - Руководство по эксплуатации Français - Manuel d’instructions Português - Manual de instruções 한국어 - 지침 설명서 Deutsch - Bedienungsanleitung...
Seite 117: Hochleistung Ex-Geschützte Wärmebildkamera Im Kompaktem Design
DEUTSCH MAXIMUS MVXT Hochleistung Ex-geschützte Wärmebildkamera im kompaktem Design Deutsch - Bedienungsanleitung...
Seite 119 Inhaltsverzeichnis D E U T S C H 1 Allgemeines ........................5 1.1 Schreibweisen ................................5 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken ..... 5 3 Identifizierung ....................... 5 3.1 Kennzeichnung des Produkts..........................5 4 Installation ........................6 4.1 Benutzerfeld ................................
Seite 120 6.1.5 Menü Anzeigen ..................................23 6.1.6 Menü Optionen ..................................23 6.1.6.1 Menü Alarme ........................................23 6.1.6.2 Menü Testfunktionen ....................................24 6.1.6.2.1 Menü Status I/O ....................................24 6.1.6.3 Menü Kommunikation ....................................25 6.1.7 Menü Default ..................................25 6.1.8 Menü Info ....................................25 6.2 Software-Schnittstelle............................26 6.2.1 Mindestanforderungen an den PC ..........................26 6.2.2 Konfigurationsvorgang über Software ..........................26 6.2.3 Installation der Software ..............................26 6.3 Web-Schnittstelle ..............................28...
Seite 121: Allgemeines
1 Allgemeines 2 Anmerkungen zum Copyright und Vor Installation und Anwendung der Einheit ist die gesamte gelieferte Dokumentation aufmerksam zu Informationen zu den lesen. Zum späteren Nachschlagen das Handbuch in Reichweite aufbewahren. Handelsmarken 1.1 Schreibweisen Die angeführten Produkt- oder Firmennamen sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken.
Seite 122: Installation
4 Installation 4.2 Anschluss der Stromversorgung ACHTUNG! Die Installation und Wartung der Vorrichtung ist technischen Fachleuten Die elektrischen Anschlüsse nur vorbehalten. durchführen, wenn die Stromversorgung abgetrennt und die Trennvorrichtung offen Das externe Abschirmgeflecht des ist. mehradrigen Kabels (Armierung) muss geerdet werden. Im Zuge der Installation ist zu prüfen, ob die Merkmale der von der Anlage Alle nicht angeschlossenen Drähte sind...
Seite 123: Anschluss Des Videokabels
4.3 Anschluss des Videokabels Die Anschlüsse nach den Angaben in der Tabelle vornehmen (standardgerecht: TIA/EIA-568-B). Die Anlage gehört zum Typ CDS (Cable ANSCHLUSS DER ETHERNET-KABEL Distribution System). Nicht an Kreisläufe Nummer des Pins Kabelfarbe SELV anschließen. Orange-Weiß Orange Die in diesem Kapitel beschriebenen Schritte können nur bei den Grün-Weiß...
Seite 124: Anschluss Der Signalkabel
Eigenschaften: von Das Produkt erkennt automatisch den 0.25mm² (24AWG) bis zu 1.5mm² (16AWG). verwendeten Protokolltyp (PANASONIC 850, PELCO D, VIDEOTEC MACRO). Da keine Polarität vorhanden ist, können beide Anschlüsse desselben Relais mit Wechsel- oder 4.5.2 Anschluss an Alarme und Relais Gleichspannung verwendet werden.
Seite 125: Hardware Konfiguration
Der einwandfreie Betrieb des Produktes ist bis zur sein, kann dies über die Software PTZ Manager folgenden Umgebungstemperatur garantiert: -40°C. erfolgen. Diese kann unter support.videotec.com gratis heruntergeladen werden. Das Produkt ist mit einem Firmware-Schutz ausgestattet, der die Kamera bei einer Temperatur unter -40°C deaktiviert.
Seite 126: Konfiguration
6 Konfiguration 6.1.1.1 Verwendung des Steuerknüppels Alle Menüvorgänge werden mit dem Steuerknüppel Die Konfiguration des Geräts kann unter Verwendung veranlasst. folgender Instrumente erfolgen: Analoge Produktversionen • OSM-Schnittstelle (On Screen Menu): Konfiguration mittels Text auf analogem Videosignal. IP-Versionen des Produktes. Links Rechts •...
Seite 127: Das Bewegen Innerhalb Der Menüs
6.1.1.2 Das Bewegen innerhalb der Menüs 6.1.1.3 Ändern von Parametern Jeder OSM-Bildschirm weist eine Liste mit Parametern Den Cursor auf den zu ändernden Parameter oder Untermenüs auf, die vom Bediener angewählt bewegen und bestätigen. Das Feld beginnt zu werden können. Um die verschiedenen Parameter blinken als Zeichen dafür, dass es geändert wird.
Seite 128: Ändern Der Zahlenfelder
6.1.1.4 Ändern der Zahlenfelder 6.1.1.5 Ändern von Texten Den Cursor auf den zu ändernden Parameter Den Cursor auf den zu ändernden Parameter bewegen und bestätigen. bewegen und bestätigen. FOCUS ALARME 1 ------------------------ ------------------------ 1>FOCUSGESCHW. STATUS: OFFEN 2 AUTOFOCUS 1 ART N.O.
Seite 129: Konfiguration Über Osm
6.1.2 Konfiguration über OSM Es ist möglich, mit dem Joystick innerhalb des Menüs zu navigieren. Es lassen sich zahlreiche Videokameras einrichten. Prüfen Sie, ob die Kamera mit EDIT TEXT: AREA der gewünschten Funktion kompatibel ist. ------------------------ Text: TEXT AREA1 Im Folgenden werden die Bildschirmseiten zur ↑...
Seite 130: Menü Thermische Videokamera
6.1.4 Menü Thermische Videokamera Um die fortgeschrittenen Konfigurationen Status: Ermöglicht den Zugang zu dem zu aktivieren, wählen Sie bitte den Untermenü, in dem die technischen Menüpunkt Custom. Informationen der thermischen Kamera zu Flat Field Correction: Aufrufbar ist das finden sind. Untermenü...
Seite 131: Menü Status
6.1.4.1 Menü Status 6.1.4.3 Menü Videokonfiguration Enthält Angaben zur installierten thermischen Bei den IP-Produkten darf das Videoformat Videokamera. Stellt die Innentemperatur der nicht von NTSC zu PAL geändert werden. Videokamera dar. Die ersten 4 Werte sind im Bei einer Änderung dieser Einstellung wird Hexadezimal-Format angegeben.
Seite 132: Menü Flat-Field-Korrektur
6.1.4.4 Menü Flat-Field-Korrektur Verstärkungsmodus: Hier kann die Art des dynamischen Verstärkungsbereiches gewählt Die Wärmebildkamera hat einen internen werden: Mechanismus, der in bestimmten Zeitabständen die • High: Diese Einstellung ist dazu bestimmt, Bildqualität verbessert: Die Flat-Field-Korrektur (FFC). den Kontrast zu maximieren. Besonders Die Funktionsparameter sind die Folgenden: geeignet ist sie für Anwendungen mit FFC ausführen: Veranlasst wird ein FFC-...
Seite 133: Werte Verstärkungskontrolle Schalt
6.1.4.5 Werte Verstärkungskontrolle Schalt 6.1.4.6 Menü Digital Data Enhancement Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: Dieses Menü erlaubt die Konfiguration des Algorithmus Digital Data Enhancement (DDE). Schwelle High-Low: Für die Einstellung der Temperaturschwelle, auf die der Prozentsatz Modus DEE: Der Algorithmus DDE kann zur High-Low Parameter zurückgreift, um in den Verbesserung der Bilddetails und/oder zur Modus Low Gain umzuschalten.
Seite 134: Menù Automatic Gain Correction (Agc)
6.1.4.7 Menù Automatic Gain Correction Modus DEE: Der Algorithmus DDE kann zur Verbesserung der Bilddetails und/oder zur (AGC) Entfernung der Geräusche eingesetzt werden. Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: Je nach gewähltem Modus (Dynamic oder Typ AGC: Im Menü kann die automatische Manual), werden die entsprechenden Parameter Steuerung (AGC Type) zur Bildverbesserung angezeigt.
Seite 135: Menü Konfiguration Roi
6.1.4.8 Menü Konfiguration ROI Konfiguration ROI: Region Of Interest (ROI) für den Algorithmus AGC ein. Nach dem Aufruf des Menüs Konfiguration ROI kann Parameter Plateau: Aufrufbar ist die Liste der Bereich, der von Interesse ist (region of interest der Parameter, die für den Modus Plateau - ROI) geändert werden, der vom Algorithmus AGC konfigurierbar sind.
Seite 136: Menü Parameter Agc Plateau
6.1.4.9 Menü Parameter AGC Plateau 6.1.4.10 Menü Parameter AGC Linear Parameter des Modus AGC: Plateau equalization. Parameter des Modus AGC: Linear. Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: Plateau Value: Einstellung des Höchstwertes ITT Midpoint: Eingestellt wird der für die Pixelzahl, die in einem Grauton enthalten Durchschnittspunkt der Grauskala.
Seite 137: Menü Parameter Agc Manual
6.1.4.11 Menü Parameter AGC Manual 6.1.4.12 Menü Parameter AGC Auto Bright Parameter des Modus AGC: Manual. Parameter des Modus AGC: Auto Bright. Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: Helligkeit: Eingestellt wird der Kontrast: Eingestellt wird der Kontrastgrad des Durchschnittspunkt der Grauskala.
Seite 138: Menü Parameter Agc Once Bright
6.1.4.13 Menü Parameter AGC Once Bright 6.1.4.15 Menü Isotherm Parameter des Modus AGC: Once Bright. Im Menü Isotherm lässt sich eine spezielle Kolorierung für Objekte aktivieren, die innerhalb des Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: vorgegebenen Temperaturbereichs liegen. Brightness Bias: Einstellung des Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: Helligkeitsabgleichs.
Seite 139: Menü Anzeigen
6.1.5 Menü Anzeigen 6.1.6.1 Menü Alarme Vom Alarmmenü kann auf das Menü Alarm 1 Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: zugegriffen werden, in dem sich die Parameter Empfangene Befehle: Lautet die Einstellung ändern lassen. nicht auf OFF, kann der Modus gewählt werden, Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: mit dem die empfangenen seriellen Befehle angezeigt werden.
Seite 140: Menü Testfunktionen
6.1.6.2 Menü Testfunktionen 6.1.6.2.1 Menü Status I/O Innerhalb des Menüs lässt sich der Status einiger Verfügbar ist ein Diagnosemenü, mit dem sich Gerätekomponenten einsehen (zu Diagnosezwecken Funktionstests am Gerät vornehmen lassen. hilfreich). Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: Eingangsalarm: Zeigt den Alarmstatus (aktiv oder Relais aktivieren: Gestattet die Einschaltung nicht aktiv).
Seite 141: Menü Kommunikation
6.1.6.3 Menü Kommunikation 6.1.7 Menü Default Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: Setup löschen: Setzt alle Parameter wieder auf die werkseitigen Anfangseinstellungen. ACK Seriell: Aktiviert oder deaktiviert die ACK-Antwort bei jedem gesendeten Befehl Gerät neu starten: Gestattet den Neustart des (falls vom seriellen Kommunikationsprotokoll Gerätes.
Seite 142: Software-Schnittstelle
Produkts (4.4 Anschluss der Ethernet-Kabel, Seite 7), mit der Konfiguration der IP-Parameter fortfahren. Das Produkte kann mit dem Protokoll Die IP-Adresse der einzelnen Einheiten ist separat mit ONVIF oder TCAM (VIDEOTEC) einem PC zu konfigurieren. funktionieren. Wenn das Protokoll ONVIF verwendet wird, sicherstellen, dass Die Einheit an das LAN-Netz anschließen, Strom...
Seite 143 Die Taste Add. anklicken. Die Kamera steht in der Liste der Vorrichtungen (Camera list) zur Verfügung und kann mittels Drag and Drop des Symbols in eines der nicht verwendeten Felder angezeigt werden. Abb. 49 Abb. 51 Der Kamera und der Gruppe einen Namen zuweisen. Zur Anzeige der Kameras auf mehreren Computern Das ONVIF oder TCAM Protokoll wählen und die muss der TVM-Client installiert werden und über...
Seite 144: Web-Schnittstelle
6.3 Web-Schnittstelle Ein Fenster wird angezeigt, in dem die Server hinzugefügt werden können, mit denen durch Drücken der Taste Add eine Verbindung hergestellt Nur für IP-Produktversionen werden kann. Beim ersten Anschluss eine Adresse zuweisen, die nicht 192.168.10.100 ist. ( 6.3.5 Netzwerk-Konfiguration Seite, Seite 29).
Seite 145: Benutzersteuerung Seite
6.3.2 Benutzersteuerung Seite 6.3.4 Gerätestatistiken Seite Um die Einrichtung via Browser zu steuern, wählen Im Menü-Eintrag Gerätestatistiken können alle Sie den Eintrag Benutzersteuerung. Es öffnet sich während des Betriebs der Einrichtung gesammelten ein neues Fenster mit einer virtuellen Tastatur zum Statistiken eingesehen aber nicht geändert werden.
Seite 146: Benutzer-Konfiguration Seite
6.3.6 Benutzer-Konfiguration Seite Ist die automatische DNS-Suche deaktiviert, muss trotzdem ein Wert für das Primär-DNS und das Im Menü-Eintrag Benutzer-Konfiguration können Sekundär-DNS eingegeben werden (Beispiel: 8.8.8.8). die Benutzer verwaltet werden, die Zugriff auf die Einrichtung haben. Die Nutzer „Administrator“ können auf die gesamte Konfiguration des Geräts zugreifen.
Seite 147: Encodereinstellungen Seite
6.3.8 Encodereinstellungen Seite 6.3.9 Werkzeuge Seite Unter dem Menüpunkt Encodereinstellungen können Im Menü-Eintrag Werkzeuge können die die 2 ersten Videoströme des Geräts konfiguriert gesamte Konfiguration der Einrichtung oder nur werden. Der erste Strom wird zwangsläufig mit dem bestimmte Abschnitte auf die vordefinierten Werte Algorithmus H.264/AVC komprimiert, während der zurückgesetzt werden.
Seite 148: Anleitung Für Den Normalen Betrieb
8 Anleitung für den normalen Betrieb 8.4 Spezialbefehle SPEZIALBEFEHLE Aktion Befehl Protokoll VIDEOTEC MACRO ONVIF (auxiliary com- PANASONIC 850 PELCO D mand) Wiper Start Preset Speichern 85 tt:Wiper|On Preset Speichern 85 Preset Speichern 85 Aux 3 ON – Preset Speichern 54...
Seite 149: Wartung
Video-Encoders aktualisiert werden. Die Aktualisierung der Firmware kann von fern mit Konverter USB / Seriell 485 vorgenommen werden (nur Protokolle VIDEOTEC MACRO und PELCO D) (der Konverter gehört nicht zum Lieferumfang). Dieser Vorgang ist nur bei den analogen Produktversionen möglich.
Seite 150: Problemlösung
11 Problemlösung PROBLEM Kein sichtbares Videostreaming (IP- Version). URSACHE Falsche Einstellung der IP-Parameter. Kontaktieren Sie bitte das autorisierte Kundenzentrum bei jedem nicht LÖSUNG Die IP-Adresse des Gerätes und die beschriebenen Problem oder falls das Konfiguration der computereigenen aufgelistete Problem weiterhin bestehen Netzwerkkarte prüfen.
Seite 151: Technische Daten
12 Technische Daten 12.1 Kamera WÄRMEBILDKAMERAS (AUFLÖSUNG 336X256) Objectiv 9mm Objectiv 13mm Objectiv 19mm Objectiv 25mm Objectiv 35mm Objectiv 50mm Objectiv 60mm NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC Bildaufnehmer Ungekühltes Ungekühltes Ungekühltes Ungekühltes Ungekühltes Ungekühltes Ungekühltes Vanadiumoxid-Mikro- Vanadiumoxid-Mikro- Vanadiumoxid-Mikro- Vanadiumoxid-Mikro- Vanadiumoxid-Mikro- Vanadiumoxid-Mikro-...
Seite 152 DE - Deutsch - Bedienungsanleitung WÄRMEBILDKAMERAS (AUFLÖSUNG 640X512) Objectiv 9mm Objectiv 13mm Objectiv 19mm Objectiv 25mm Objectiv 35mm Objectiv 50mm Objectiv 60mm NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC Bildaufnehmer Ungekühltes Ungekühltes Ungekühltes Ungekühltes Ungekühltes Ungekühltes Ungekühltes Vanadiumoxid-Mikro- Vanadiumoxid-Mikro- Vanadiumoxid-Mikro- Vanadiumoxid-Mikro- Vanadiumoxid-Mikro- Vanadiumoxid-Mikro-...

Videotec MAXIMUS MVXT Bedienungsanleitung

English

Italiano

Français

Deutsch

1 Allgemeines

2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken

3 Identifizierung

4 Installation

5 Einschaltung

6 Konfiguration

7 Zubehör

8 Anleitung für den Normalen Betrieb

9 Wartung

10 Müllentsorgungsstellen

11 Problemlösung

12 Technische Daten

Русский

Português

조선말/한국어

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Videotec MAXIMUS MVXT

Inhaltszusammenfassung für Videotec MAXIMUS MVXT

Inhaltsverzeichnis