Das Gerät nach der Reinigung unbedingt
trocknen.
Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel,
Drahtbürsten, usw., welche die Oberfläche
angreifen könnten.
Lassen Sie die Dampfstrahldüsen abhängig von
der Häufigkeit der Anwendung und der Härte des
Wassers periodisch vom Service reinigen, um
diese vor Verkalkung zu schützen.
Reinigen Sie das Abflussloch für Wasser und ÖI
im Boden des Ofens und den Ölsammelbehälter
periodisch.
WARNUNG : Reinigen Sie den Apparat nicht
mit
direkt
angewendeten
Hochdruckreinigern.
TABLO-1 / TABLE-1 / TABELLE-1
Tepsi / Tray /
Tablett
GN 2/1 40mm
Pilav
düz
Rice
Flat
Reis
Tiefe
Yumurta
GN2/1 40mm
haşlama
delikli
Egg boiling
Perforated
gekochte Eier
gelocht
GN2/1 65mm
Patates+ havuç
delikli
Potato+carrot
Kartoffeln und
perforated/
Möhren
gelocht
Fırın tavuk ¼
(soslu) /
GN 2/1 65mm
Chicken in
Düz
the oven ¼
Flat
(with sauce) /
tiefe
¼ Hähnchen
(mit Soße)
Kuru köfte
Izgara
Dry Meatball
Grill
Hackfleisch-
Grillrost
bällchen
GN 2/1 40mm
Makarna
Düz
Spaghetti
Flat
Spaghetti
tiefe
Wasser
oder
Ön Isıtma
Pişirme
Pre Heating
Cooking
Vorheizung
Kochen
0
0
C/F
C/F
275/572
180/356
100/212
100/212
165/329
275/527
170/338
275/527
180/356
6. INSTANDHALTUNG
Das Gerät enthält keine Teile, die vom Anwender
reparier-, austausch- oder veränderbar sind.
Melden Sie sich beim zuständigen Service, falls
eine gefährliche Situation bei dem Gerät auftritt
oder
dieses
funktioniert.
Lassen Sie es nicht zu, dass unautorisierte
Personen das Gerät öffnen oder reparieren.
Pişirme
Buhar oranı
Cookin
Steam rate
g
Dampfrate
Koche
n
Dk/
Min
-Yıkanıp ayıklanmış, her tepside 2Kg pirinç
+ 3Lt. su + yağ + tuz
-2Kgs
20
%50
water+oil and salt in each tray.
-2kg gewaschenen und sortierten Reis +
3Liter Wasser + Öl und Salz in jedem Tablett
-Her tepside 150 adet yumurta
18
%100
-150 pcs. egg on each tray
-150 Eier pro Tablett
-Küçük kübik doğranmış ve her tepside
10Kg.
35-40
%100
-Small cubic chapped and 10Kg in each tray.
-in kleine Würfel geschnitten, 10kg in jedem
Tablett
1.safha:
- 1.safhada %100 buhar ile haşlanan tavuk
%100
(30dk), 2.safhada 40dk. 165
ilavesi ile her tepside 45 ad. pişirilir.
2.safha: %50
- On 1.stage: Boil the chickens in %100
steam for 30min. On 2.stage: Add sauce
70
1.stage: %100
and cook the boiled chickens at 165
(30+40
2.stage: %50
40min. 45pcs. chicken in each tray.
)
- 1. Abschnitt: Kochen Sie das Hähnchen bei
1. Abschnitt:
100% Dampf für 30min.; 2. Abschnitt:
100%
geben Sie die Soße zu und kochen Sie das
2. Abschnitt:
Hähnchen bei 165°C für 40min.; 45 Stück
50%
¼Hähnchen je Tablett
- Köftelerin büyüklüğüne göre her ızgarada
150-200 köfte
- Depends on the size of meatball 150-200
15
%25
meatball on each grill.
- abhängig von der Größe der Fleisch-
bällchen 150 – 200 Stück je Tablett
-Her tepside 2Kg. makarna + 3Lt. sıcak su,
yağ ve tuz ilave edilmelidir.
- 2Kgs spaghetti + 3Lt hot water in each
20
%50
tray. Oil and salt should be added.
- 2kg Spaghetti + 3Liter heißes Wasser je
Tablett; Öl und Salz sollten zugegeben
werden
25
nicht
mehr
ordnungsgemäß
Açıklama / Explanation /
Erklärungen
washed
and
selected
rice+3Lt.
0
C de sıcak sos
0
C for