Français; Caractéristiques Techniques - Interpump Group S284 Bedienungsanleitung

= FRANÇAIS =
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DÉBIT
min - max
l/min
7 – 41
g.p.m.
1,9 – 10,8
(USA)
«Traduit à partir des instructions originales»
CE MANUEL VOUS DONNE LES INDICATIONS POUR
L'INSTALLATION, L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN DE LA
SOUPAPE, IL EN FAIT DONC PARTIE INTÉGRANTE ET DOIT
ÊTRE LU ATTENTIVEMENT AVANT DE TOUTE ACTIVITÉ ET
CONSERVÉ SOIGNEUSEMENT.
RESPECTER RIGOUREUSEMENT
CONTENUES DANS CE MANUEL POUR UN EMPLOI EN
SÉCURITÉ ET EFFICACE DE LA SOUPAPE.
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER
DES PANNES PRÉMATURÉES ET PROVOQUER DES
SITUATIONS DE DANGER. DE PLUS, CELA ENTRAÎNE LA
PERTE DE VALIDITÉ DE LA GARANTIE.
1- INFORMATIONS GÉNÉRALES
1.1- La soupape de limitation de la pression S284 est un
dispositif à tarage manuel et actionné à la pression qui, en
fonction du réglage, évacue l'excédent d'eau quand la pression à
l'intérieur de la pompe/installation dépasse la valeur de tarage,
ainsi réduisant la pression. Le rétablissement des conditions
d'utilisation normales se produit en arrêtant et ensuite en
actionnant de nouveau l'installation.
3- INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET LE TARAGE
3.1- L'installation et le réglage de la pression de tarage doivent
être effectués par un personnel qualifié et autorisé, ayant la
compétence nécessaire pour travailler à des installations à haute
pression et qui aient connaissance des instructions d'utilisation et
de sécurité indiquées dans ce mode d'emploi.
3.2- Pour établir la pression de tarage de la soupape S284 il est
indispensable d'installer aussi, sur la ligne de haute pression de
l'installation, une soupape de régulation de pression.
3.3- La pression de tarage est la pression à la quelle la soupape
s'ouvre, qui correspond à la valeur maximum de pression que
l'installation peut atteindre.
ATTENTION: la valeur de la pression de tarage doit
être fixée dans les limites du domaine des pressions
indiqué dans
techniques.
3.4- Réglage de la pression de tarage:
3.4.1- Relier la soupape S284 et la soupape de régulation de
pression à l'installation hydraulique.
3.4.2- Desserrer la vis de réglage pos. 1 de la soupape S284 afin
de débander complètement le ressort.
3.4.4- Visser un peu la vis de réglage pos. 1.
DOMAINE DE LA
PRESSION DE TARAGE
- SP -
min - max
5 – 34
50 – 340
725 – 4930
LES INSTRUCTIONS
la table des caractéristiques
max PRESSION DE
FONCTIONNEMENT
- WP -
MPa 28
bar
280
p.s.i.
4060
3.4.5- En maintenant le pistolet ou le dispositif de commande eau
ouvert, augmenter lentement la pression dans l'installation en
utilisant la soupape de régulation de pression.
3.4.6- Vérifier à quelle pression la soupape S284 s'ouvre et
évacue l'excédent d'eau.
3.4.7- Répéter les points 2.4.4, 2.4.5 et 2.4.6 jusqu'à obtenir la
pression de tarage souhaitée.
3.4.8- Dès que la pression souhaitée a été obtenue, effectuer
quelques autres opérations d'ouverture afin de stabiliser les
différents parties (joints, ressorts etc). Contrôler la pression de
nouveau et corriger si nécessaire.
3.4.9- Une fois terminé le tarage, on conseille soit de sceller
la vis de réglage pour éviter que la pression soit changée
involontairement, soit d'indiquer sur la soupape même la
valeur réelle de la pression de tarage qui vient d'être établie.
3.4.10- Pendant les normales conditions d'emploi de l'installation,
on recommande de limiter la pression d'utilisation (WP) à 85% à
peu près de la pression de tarage de la soupape (SP).
Interpump Group décline toute responsabilité pour
d'éventuels dommages causés par un réglage
imprécis de la pression de tarage et/ou par une
utilisation incorrecte qui ne puisse pas être
raisonnablement prévue de la soupape.
ATTENTION:
dépasser les valeurs maximums de pression, débit
et température indiquées dans le mode d'emploi et
sur la soupape.
4- PRÉCAUTIONS D'EMPLOI
4.7- Pour fixer la soupape, serrer le raccord fileté conique R3/8"
manuellement et terminer le serrage en le vissant au moyen d'une
clé (donner 2-3 tours davantage). En cas de besoin, un matériau
pour scellement approprié peut être utilisé pour assurer
l'étanchéité du filet.
ATTENTION: N'utilisez pas la soupapre dans les installations
prévues par la Diréctive 97/23/CE (PED) - Catégorie I - II - III –
IV
Copyright
Le contenu de ce mode d'emploi est propriété de Interpump Group.
Les instructions contiennent des descriptions techniques et des
illustrations qui ne peuvent pas être copiées et/ou reproduites entièrement
ou en partie ni transmises à de tiers sous quelque forme que ce soit et de
toute façon sans l'autorisation par écrit du propriétaire.
Les transgresseurs seront poursuivis aux termes de la loi par des actions
appropriées.
Les informations contenues dans ce manuel peuvent être changées sans
préavis.
- -
6
TEMP.
max
°C °F
MPa
bar
30 86
p.s.i.
Pendant l'utilisation,
MASSE
kg lbs
0,2 0,45
ne jamais