Verwandte Anleitungen für Electrolux WB6-20
Inhaltszusammenfassung für Electrolux WB6-20
- Seite 1 Installationsanleitung Waschschleudermaschine WB6–20 — WB6–27 — WB6–35 05201095/DE aus dem Englischen übersetzt...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt 1 Sicherheitsregeln ..........................5 Symbole............................8 Persönliche Schutzausrüstung....................9 Vorläufige Anweisungen ......................9 2 Informationen zum Umweltschutz .......................10 3 Anweisungsprozedur ......................... 11 4 Transport ............................12 Heben mit Hilfe eines Gabelstaplers..................13 Anheben mit Transportgurten....................13 5 Verpackung-Gewicht .........................14 Verpackung ..........................14 Gewicht...........................15 6 Technische Daten..........................15 Daten............................15 Verbindungen ..........................15 Dimensions —... -
Seite 5: Sicherheitsregeln
Installationsanleitung 1 Sicherheitsregeln Vor dem Betrieb der Maschine, sollte unbedingt die Bedienungsanlei- tung durchgelesen wenden. Die Anwender sollten sich mit dem Betrieb der Maschine vertraut ge- macht haben. Die Maschine ist nur für Waschen mit Wasser bestimmt. Lassen Sie die Maschine nicht von Kindern bedienen. Spritzen Sie die Maschine nicht mit Wasser ab. -
Seite 6: Wichtige Hinweise
Installationsanleitung WICHTIGE HINWEISE Versuchen Sie niemals, die äußere Trommeltür vor dem vollständigen Anhalten des Käfigs zu öffnen. VORSICHT Trennen Sie alle Energiequellen, bevor Sie an der Maschine eingreifen. Die Maschinen entsprechen der europäischen Richtlinie EMV (Elek- tromagnetische Verträglichkeit). Sie wurden im Labor getestet und als solche zugelassen. - Seite 7 Installationsanleitung VORSICHT Wenn Sie Ihre Hände in die Trommel legen, achten Sie auf die Kante der äußeren Trommelklappen an Ihren Seiten. Schnittgefahr mit der Blechkante !! WICHTIGE HINWEISE Darauf achten, dass die Maschine nicht über ihre Nennkapazität hin- aus beladen wird (siehe “Spezifische Ladung” unter den technischen Kenndaten der Beschreibung).
-
Seite 8: Achten Sie Auf Die Umwelt
Installationsanleitung ACHTEN SIE AUF DIE UMWELT! Verwendung und Handhabung von Chemikalien wie beispielsweise Waschmittel, Chlor, Säuren, Entkalkungsmittel usw. sind für die Ge- sundheit und Umwelt nicht ungefährlich, es werden daher einige Vor- sichtsmaßnahmen empfohlen: • Staub oder Dämpfe nicht einatmen; •... -
Seite 9: Persönliche Schutzausrüstung
Installationsanleitung 1.2 Persönliche Schutzausrüstung Da unten ist eine zusammenfassende Tabelle der persönlichen Schut- zausrüstung (PSA), die während der verschiedenen Phasen der Lebens- dauer der Maschine verwendet werden. Phase Schutzklei- Sicherheits- Handschuhe Brille Gehörschutz Maske Schutzhelm dung schuhe Transport Handhabung Auspacken Installation normalem Gebrauch... -
Seite 10: Informationen Zum Umweltschutz
Gefahr, dass die obere Tür beim Laden schnell angehoben wird WARNUNG Senden Sie nach der Installation das unterzeichnete Dokument der In- betriebnahme an Electrolux zurück, um die Gewährleistung des Pro- dukts zu überprüfen. 2 Informationen zum Umweltschutz Da wir stets darum bemüht sind, dem Anwender nützliche und notwendige Zusatzinformationen zu liefern, möchten wir folgendes sicherstellen: •... -
Seite 11: Anweisungsprozedur
Installationsanleitung • Gemäß dem Gesetz vom 15. Juli 1975 und den Verordnungen vom 01. und 13. Juli 1994 betreffend die Entsor- gung industrieller und kommerzieller Verpackungsabfälle: "Alle Besitzer von Verpackungsabfällen, die ein wö- chentliches Volumen unter 1100 Liter erzeugen, können dieses der Müllabfuhr- und -verwertung der Gemeinden übergeben. -
Seite 12: Transport
Installationsanleitung Die festen Schutzvorrichtungen wieder schließen und sorgfältig verriegeln. Die Sperrventile und den Hauptschalter entriegeln. 4 Transport Wichtige Hinweise Alle diese Vorgänge dürfen nur von Förderungsspezialisten ausgeführt werden. Sich vor jeder Handhabung vergewissern, ob die vier Transportflansche sich immer noch an Ort und Stelle befinden und richtig befestigt sind. -
Seite 13: Heben Mit Hilfe Eines Gabelstaplers
Installationsanleitung 4.1 Heben mit Hilfe eines Gabelstaplers Warnung Sie dürfen auf keinen Fall die Maschine in Längsrichtung mit einem anderen Gabelstapler als dem nebenstehend abgebildeten transportieren. Es besteht nämlich dann die Gefahr, die unter der Maschine befestigten Teile zu beschädigen. Das Anheben hat unbedingt von vorne oder hinten in der Mitte der Maschine zu erfolgen. -
Seite 14: Verpackung-Gewicht
Installationsanleitung Vorsicht Um jede Beschädigung des Gehäuses zu vermeiden, dürfen Sie auf keinen Fall auf die Maschine steigen. 5 Verpackung-Gewicht 5.1 Verpackung Abmessungen Kiste in mm Seite A Seite B Seite C Waschmaschine type WB6–20 Einzeltür 1065/41.92 1390/54.72 1830/72.04 Waschmaschine type WB6–20 1065/41.92 1390/54.72 1830/72.04... -
Seite 15: Gewicht
Installationsanleitung 5.2 Gewicht Gewicht in kg/lb (Maschine + Lattenkiste)* Waschmaschine type WB6–20 Einzeltür 675/1488 Waschmaschine type WB6–20 700/1543 Waschmaschine type WB6–27 Einzeltür 715/1576 Waschmaschine type WB6–27 740/1631 Waschmaschine type WB6–35 Einzeltür 775/1708 Waschmaschine type WB6–35 800/1764 * Das Nettogewicht ist davon abhängig, welche Sonderausstattungen die Maschine aufweist. 6 Technische Daten 6.1 Daten Einheiten... - Seite 16 Installationsanleitung Einsatzgrenzen des Wasserventils 50–300 50–300 50–300 Wasserverbrauch für 1 typischen Zyklus Ablauf Einheiten WB6–20 WB6–27 WB6–35 Ablaufventil, ⌀ Außen Option Doppelablauf⌀ Außen Max. ablaufleistung l/min Abwassersammelleitung DN-mm Luftanschluß Einheiten WB6–20 WB6–27 WB6–35 Luftanschluß, ⌀ Außen Flüssige Waschmittel Einheiten WB6–20 WB6–27 WB6–35 Anschlußöffnung für flüssige Waschmittel, ⌀...
- Seite 17 Installationsanleitung Elektrische nennleistung, Beheizung: gas Elektrische nennleistung, Beheizung: Elektrisch 19.5 28.8 Elektrische nennleistung, Beheizung: Dampf...
-
Seite 18: Dimensions - Wb6-20 - Wb6-27 - Wb6-35
Installationsanleitung Beheizung Einheiten WB6–20 WB6–27 WB6–35 Installierte elektrische Leistung, Beheizung: gas Installierte elektrische Leistung, Beheizung: Elektrisch 13.5 Stromverbrauch für 1 Zyklus, Beheizung: gas 0.57 0.65 Stromverbrauch für 1 Zyklus, Beheizung: Elektrisch 11.3 12.7 18.6 Stromverbrauch für 1 Zyklus, Beheizung: Dampf oder 0.45 Wärmemittel Bodenbelastung... - Seite 19 Installationsanleitung Vorderansicht Linke Seite Doppelablauf (option) Bedeienfeld Ladetür Luftanschluß Entladetür Stromanschluss Waschmittel-Einpülkasten Hauptschalter Hartes kaltes Wasser Anschlußkabel Füssige Waschmittel Warmwasser Süßwasser (Option) Dämpfungsfußplatten Dampfanschluss Abwassersammelleitung Option AIDO = 170 mm auf der linken Ansicht Ablaufventil...
- Seite 20 Installationsanleitung Rückansicht Rechte Seite Anschlußbeispiel des Ablaufs Draufsicht...
-
Seite 21: Schallpegel
Installationsanleitung 7 Schallpegel Das akustische Leistungsniveau der Maschine ist durch die ISO-Norm ISO 3747:2012 festgelegt. Gemäß Norm IEC 60704–2–4 sind die an der Maschine gemessenen Luftschallwerte während des Wasch- und Schleudervorgangs in nachstehender Tabelle aufgeführt. Waschen dB(A) Schleudern dB(A) 8 Arbeitsplatzbeleuchtung Die Beleuchtung muß... -
Seite 22: Sperrwand
Installationsanleitung 10 Sperrwand Mindestens 1 m Abstand (entsprechend der Empfehlung der Norm EN 60204) zwischen der Maschine, einer Wand oder einer anderen seitlich angeordneten Maschine freilassen. Aluminiumprofil Gummidichtung Sperrwand mm/in WB6–20 895/35.24 1620/63.78 30/1.18 WB6–27 1050/41.34 1620/63.78 30/1.18 WB6–35 1270/67.72 1620/63.78 30/1.18 * Minimum 70 mm (2.76″),, maximum 100 mm (4″),. -
Seite 23: Mechanische Installation
Installationsanleitung 11 Mechanische Installation Je nach ihrer Bestimmung wird die Waschmaschine mit Schleuder lose oder auf einer Transportpalette angeordnet und/oder in Kunststoffolie verpackt geliefert. In gewissen Fällen kann sie in einer Lattenkiste oder in seemäßiger Verpackung (Holzkiste) geliefert werden. 11.1 Auspacken der Maschine Entfernen Sie die Kunststofffolie oder entnehmen Sie die Maschine von der Transportpalette. -
Seite 24: Anweisungen Für Die Befestigung Der Maschine Am Boden
Installationsanleitung Bei einer Umgebungstemperatur von 18 °C beträgt die Andruckzeit 2 Stunden. Warnung Elektrische Sicherheit. Da der Dämpfer ein ausgezeichneter elektrischer Isolator ist, ist die Erdung der Maschine zwingend. Versetzen der mit den Dämpfungsfußplatten versiegelten Maschinen. • Es genügt einfach, die Maschine anzuheben und sie abzureißen. 11.4 Anweisungen für die Befestigung der Maschine am Boden Vorsicht Nur für Maschinen mit Gewichtsmessungsvorrichtung... -
Seite 25: Entfernen Der Flansche Von Der Maschine
Installationsanleitung Vorsicht Nur für Maschinen mit Gewichtsmessungsvorrichtung. Setzen Sie die Maschine auf einen stabilen, vollkommen ebenen und waagerechten Untergrund. Kontrollieren Sie dies mit Hilfe einer Wasserwaage (siehe Skizze). Jeder Punkt muss waagerecht sein. Fußplatten: P Wasserwaage: N Befestigungsdübel: C Sicherheitsflansche: B Die Stelle des Bohrlochs für die Befestigungsdübel (C)markieren, und Befestigungslöcher der Flansche bohren (Loch ⌀... -
Seite 26: Ablaufanschluss
Installationsanleitung Wichtige Hinweise Maschine nie ohne Transportflansche fortbewegen. 13 Ablaufanschluss Der Ablaufstutzen der Maschine hat einen Außendurchmesser von 75 mm. Es wird unter der Maschine hingestellt. Die Abwassersammelleitung ⌀ 150 mm (kundenseitige Ausführung) muß ein Gefälle von 3 cm/m haben und einer Temperatur von 90 °C standhalten. -
Seite 27: Anschluss Des Ablasses In Der Nähe Der Maschine (Optionale Vorrichtung)
Installationsanleitung 13.1 Anschluss des Ablasses in der Nähe der Maschine (optionale Vorrichtung) Man kann an der rechten oder linken Seite der Waschschleudermaschine einen Einfachablass bzw. Doppelablässe anschließen. Man kann bei Waschmaschinen ohne Barriere den Ablass an der Rückseite der Maschine anschließen. Unter folgenden Nummern stehen Anschluss-Sets zur Verfügung. -
Seite 28: Anschluss Des Ablasses An Der Rückseite Der Waschmaschine
Installationsanleitung 13.2 Anschluss des Ablasses an der Rückseite der Waschmaschine Nur Waschmaschinen Einzeltür Die Gehäuse der Waschmaschine abmontieren, um den Entleerungsschieber problemlos zu erreichen. Die Rohrleitungen und deren Schellen wie auf der Zeichnung oben dargestellt anpassen und an die Maschine anschließen. -
Seite 29: Anschluss Des Ablasses An Der Linken Seite Der Waschmaschine
Installationsanleitung 13.3 Anschluss des Ablasses an der linken Seite der Waschmaschine Alle Waschmaschinen Die Gehäuse der Waschmaschine abmontieren, um den Entleerungsschieber problemlos zu erreichen. Die Rohrleitungen und deren Schellen wie auf der Zeichnung oben dargestellt anpassen und an die Maschine anschließen. -
Seite 30: Anschluss Des Ablasses An Der Rechten Seite Der Waschmaschine
Installationsanleitung 13.4 Anschluss des Ablasses an der rechten Seite der Waschmaschine Alle Maschinen Die Gehäuse der Waschmaschine abmontieren, um den Entleerungsschieber problemlos zu erreichen. Die Rohrleitungen und deren Schellen wie auf der Zeichnung oben dargestellt anpassen und an die Maschine anschließen. -
Seite 31: Anschluß Der Flüssigprodukte
Installationsanleitung Vor dem Anschluß an die Maschine müssen Leitungen und Schläuche durchgespült werden. Nachstehendes Prinzipschaltbild zeigt den Anschluß der Maschinen an die einzelnen Zuleitungen. Versorgung der Waschmaschine mit hartem Kaltwasser NW 20 (¾" BSP) Warmwasserversorgung Waschmaschine NW 20 (¾" BSP) Weichwasserversorgung Waschmaschine (Option) NW 20 (¾"... -
Seite 32: Anschluß Schemata Für Flüssige Waschmittel
Installationsanleitung ANWENDUNGSTIPS BEI GEBRAUCH FLÜSSIGER WASCHMITTEL Nach Verwendung flüssiger Waschmittel befinden sich noch Produktreste sowohl in den Schläuchen der Wasch- mittel-Dosierapparate als auch in denen der Maschine. Steht dann die Maschine still, tropfen diese Produkte nach und nach ab und korrodieren rasch die damit in Be- rührung kommenden Maschinenteile. -
Seite 33: Elektrischer Anschluß Der Flüssigprodukte
Installationsanleitung Dosisprüfer mit mehrfachem Eingang und obligatorischem Spülsystem. Dreiwegventil Rückhaltebecken Pumpe Mulden + Spülung Flüssige Waschmittel Wasser Wasser Waschmaschine Magnetventil Spülung Behälter Zum Rückhaltebecken Dosisprüfer Rückhaltebecken d2032 15.2 Elektrischer anschluß der Flüssigprodukte Die elektrische Installation darf nur durch speziell ausgebildete Personen ausgeführt werden. Der A8 Relaisausgangskarte erlaubt den Anschluß... -
Seite 34: Dampfanschluß
Installationsanleitung Vorsicht Seien Sie vorsichtig, auch wenn die Maschine ausgeschaltet ist. Sie können diese Platine auch vom Waschmit- telhersteller beziehen. Sichern Sie es auch vor dem Eingriff. Anschluß auf der Relaisausgangskarte A8 Sammelleitung der Magnetventile Magnetventil 1 Magnetventil 2 Magnetventil 3 Magnetventil 4 Magnetventil 5 Magnetventil 6... -
Seite 35: Indirekte Dampfheizung
Installationsanleitung 17 Indirekte dampfheizung Dampf- und Kondenswasseranschluß Dampfzufuhrleitung Der Kunde muß vor der Waschmaschine einen Leitungsablaßhahn, ein manuelles Absperrventil mit einem in ge- schlossener Position verriegelbarem Schwungrad (Ventil mit 1/4 Drehung ist untersagt) und einen Filter installieren. Folgende Werte gelten für den Dampfdruck. Empfohlener Wert: 300 bis 600 kPa (3 bis 6 kg/cm²) Grenzwerte: •... -
Seite 36: Luftanschluß
Installationsanleitung Druckmesser (vom Kunden zu liefern) Thermische Isolation der Kanalisationen (vom Kunden zu liefern) Elektroventil Dampf (mitgeliefert) Sicherheitsventil (vom Kunden zu liefern) Dampfzufuhr 18 Luftanschluß Die Abblasöffnung des Waschkastens mündet über der Maschine. Einsatz ⌀ 60 an diese Öffnung anschließen. Entlüftungsleitung außerhalb der Waschküche unter Einhaltung der geltenden gesetzlichen Vorschriften anschließen. -
Seite 37: Anmerkung Zur Wechselstromversorgung
Installationsanleitung 19 Anmerkung zur Wechselstromversorgung Gemäß der Norm EN 60204-1:1997 ist die Maschine zur Versorgung mit Wechselstrom entsprechend den unten an- gegebenen Daten vorgesehen : 4.3.2 Wechselstromversorgungen Spannung : Dauerbetriebsspannung : von 0,9 zu 1,1 der Nennspannung. Frequenz : von 0,99 zu 1,01 der Nennfrequenz dauernd. von 0,98 zu 1,02 kurzzeitig. - Seite 38 Installationsanleitung • Verlegung der Kabel nach B2/C/E. Höchstzulässige Stromstärke (A) Kabelquerschnitt Verlegung inKabelkanal Wandbefestigung Befestigung auf oder Hüllrohr Kabeltrog 3 x 1.5 mm² 12.2 A 15.2 A 16.1 A 3 x 2.5 mm² 16.5 A 21 A 22 A 3 x 4mm² 23 A 28 A 30 A...
-
Seite 39: Elektrischer Anschluß Der Wasch- Und Schleudermaschine
Installationsanleitung Tabelle 4 (Korrekturfaktoren B2, C und E für gruppierte Anordnung von Kaneln) Anzahl Kabels Verlegung in Hüllrohr Wandbefestigung oder Ver- Befesti- legung in Kabelkanal gung auf Kabeltrog 1.00 1.00 1.00 0.80 0.85 0.87 0.65 0.75 0.78 0.57 0.72 0.75 0.50 0.70 0.73... - Seite 40 Installationsanleitung Stromkabel der Maschine durch die Öffnung der Stopfbuchse an die Oberseite der Maschine führen. d2031 Für jede Maschine einen festen mehrpoligen Schalter (oder Sicherungen mit hohem Abschaltvermögen) in den Hauptschaltschrank der Waschküche montieren. d0466 Stromzuführungskabel an den Hauptschalter der Maschine anschließen. Die drei Phasen an die Klemmen des Schalters anschließen (Markierungen L1, L2, L3) und Schutzleiter an die Erd- klemme (PE) desselben Schalters anschließen.
-
Seite 41: Funktionskontrolle
Installationsanleitung Maschinen- Nenn- Querschnitt der Zündschut- Heizung Versorgungsspannung Nennleistung stromstärke Anschluß Kabel zart 380/415 V 3+E ~ 50/60 Hz 6.3 kW 9.1 A 4 x 2.5 mm² 3 x 16 A WB6–20 Electric 380/415 V 3+E ~ 50/60 Hz 15 kW 21.6 A 4 x 6 mm²... - Seite 42 Installationsanleitung...
-
Seite 43: Umwandlung Der Maßeinheiten
Installationsanleitung • Ebenfalls die Drehrichtung der Umwälzpumpe und des Zugbeschleunigers der Gasheizung prüfen. Die Austauscher der gazbeheizten Maschinen besitzen eine Umwälzpumpe. Sich vor der ersten Inbetriebnahme der Maschine vergewissern, daß die Umwälzpumpe korrekt ansaugt. Zu diesem Zweck ist die Maschine mit Wasser zu füllen und nur die Umwälzpumpe, ohne zu heizen, in Betrieb zu setzen, indem man mit einem isolierten Schraubendreher auf die manuelle Schaltung des Schaltschützes KM3 des Austauschers drückt. - Seite 44 Installationsanleitung kilogramm 1 kg = 2.205 62 lb kilogramm pro 1 kg/cm² = 98 066.5 Pa Quadratzentimeter 1 kg/cm² = 0.980 665 bar 1 kg/cm² = 10 000 mm H2O 1 kg/cm² = 735.557 6 mm Hg livre 1 lb = 453.592 37 g Meter 1 m = 1.093 61 yd 1 m = 3.280 83 ft...
- Seite 46 Electrolux Laundry Systems Sweden AB 341 80 Ljungby, Sweden www.electrolux.com/professional Share·more·of·our·thinking·at·www.electrolux.com...