Seite 1
WSR 22-A Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство...
ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG WSR 22‑A Akku‑Säbelsäge 1 Die Zahlen verweisen jeweils auf Abbildungen. Die Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbe- Abbildungen zum Text finden Sie auf den ausklappba- triebnahme unbedingt durch. ren Umschlagseiten. Halten Sie diese beim Studium der Anleitung geöffnet. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung im- Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet »das Ge- mer beim Gerät auf.
Gebotszeichen Ort der Identifizierungsdetails auf dem Gerät Die Typenbezeichnung und die Serienkennzeichnung sind auf dem Typenschild Ihres Geräts angebracht. Übertragen Sie diese Angaben in Ihre Bedienungsan- leitung und beziehen Sie sich bei Anfragen an unsere Vertretung oder Servicestelle immer auf diese Angaben. Augenschutz Schutzhelm Gehörschutz...
Vom Gerät und seinen Hilfsmitteln können Gefahren ausgehen, wenn sie von unausgebildetem Personal unsachgemäss behandelt oder nicht bestimmungsgemäss verwendet werden. Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermeiden, nur Original Hilti Zubehör und Werkzeuge. Gesundheitsgefährdende Werkstoffe (z.B. Asbest) dürfen nicht bearbeitet werden.
5 Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten! Gerät WSR 22‑A Bemessungsspannung (Gleichspannung) 21,6 V Gewicht entsprechend EPTA‑Procedure 01/2003 3,8 kg Abmessungen (L x B x H) 492 mm x 96 mm x 196 mm Hubzahl 0…3000/min Hublänge 28 mm Werkzeugaufnahme Schlüssellos für ¹/₂" Standardwerkzeuge Akku-Pack B 22/3.3 Li-Ion B 22/2.6 Li-Ion...
6 Sicherheitshinweise HINWEIS oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. Die Sicherheitshinweise in Kapitel 6.1 beinhalten alle all- gemeinen Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge, die e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, gemäß den anwendbaren Normen in der Bedienungsan- die auch für den Aussenbereich geeignet sind.
wendet werden. Verwendung einer Staubabsau- Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss gung kann Gefährdungen durch Staub verringern. zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. 6.1.4 Verwendung und Behandlung des d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Elektrowerkzeuges Akku austreten.
Seite 12
Materialien, wo es beobachtet wer- Schützen Sie sich vor heissen Spänen durch an- den kann und lassen Sie es abkühlen. Kontaktie- gemessene Schutzkleidung. ren Sie den Hilti Service nachdem das Akku-Pack abgekühlt ist. g) Setzen Sie das Gerät nie ohne funktionsfähigen Handschutz ein.
6.2.5 Elektrische Sicherheit 6.2.6 Arbeitsplatz Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. Schlecht belüftete Arbeitsplätze können Gesundheits- schäden durch Staubbelastung hervorrufen. 6.2.7 Persönliche Schutzausrüstung Prüfen Sie den Arbeitsbereich vor Arbeitsbeginn auf verdeckt liegende elektrische Leitungen, Gas- und Wasserrohre z.B. mit einem Metallsuchgerät. Aus- senliegende Metallteile am Gerät können spannungsfüh- rend werden, wenn Sie z.B.
Kontakte im Gerät frei von Fremdkörpern sind. Schieben Sie das Akku‑Pack von hinten in das Gerät bis es hörbar mit Doppelklick einrastet. GEFAHR VORSICHT Ein herunterfallendes Akku-Pack Verwenden vorgesehenen Hilti kann Sie und/oder andere gefährden. Akku‑Packs Hilti Ladegeräte, unter Kontrollieren Sie den sicheren Sitz des Akku‑Packs "Zubehör"...
Bürste. Verhindern Sie das Eindrin- Bei starker Beanspruchung über einen längeren Zeitraum gen von Fremdkörpern in das Innere des Geräts. Rei- wird eine Inspektion durch Hilti empfohlen. Damit erhöht nigen Sie die Geräteaussenseite regelmässig mit einem sich die Lebensdauer des Geräts und unnötige Repara- leicht angefeuchteten Putzlappen.
Der AVR Anpressschuh kann bei Bedarf ausgetauscht Zellen kommen kann. werden. Um den Schuh auszutauschen, aktivieren Sie die Transportsicherung und entfernen Sie den Akku aus Laden Sie die Akku‑Packs mit den zugelassenen Hilti- dem Gerät. Ladegeräten für Li‑Ionen Akku‑Packs auf. Aktivieren Sie die Transportsicherung HINWEIS Entfernen Sie den Akku.
Hilti. Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater. Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
13 EG-Konformitätserklärung (Original) Hilti Aktiengesellschaft, Feldkircherstrasse 100, Bezeichnung: Akku‑Säbelsäge FL‑9494 Schaan Typenbezeichnung: WSR 22‑A Generation: Konstruktionsjahr: 2009 erklären alleiniger Verantwortung, dass Paolo Luccini Jan Doongaji dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien und Head of BA Quality and Process Mana- Executive Vice President Normen übereinstimmt: 2006/42/EG, 2004/108/EG,...