Inhaltsverzeichnis
Werbung
中国
空间要求
冷却器的安装要求一块以 CPU 为中心参考点、大小为 72 mm
（宽）×123 mm（长）× 156 mm（高）的无阻碍空间。请检查
ODD 和 PSU 等部件是否突入所要求的空间。
移除导风板
安装冷却器前，必须移除外壳上的导风板，因为它们会突入冷却
器所要求的空间。
冷却器方向
如下图所示，建议安装冷却器时，使气流自冷却器向外壳的后部
排气扇方向流动以排出。(* 建议的冷却器方向可能根据主板型号
而有所不同。)
한국어
쿨러 장착공간 확인
쿨러가 장착되기 위해서는 CPU를 중심으로 가로 72㎜, 세로123㎜,
높이156㎜ (CPU 높이 제외)의 공간이 필요하며, 쿨러와 ODD 및 파
워서플라이 등의 간섭이 없어야 합니다.
에어가이드 제거
에어가이드가 장착된 케이스는 쿨러와 에어가이드간 간섭으로 인해
쿨러를 장착할 수 없으므로 반드시 에어가이드를 제거해 주십시오.
쿨러 장착방향
그림과 같이 쿨러를 통과한 공기가 케이스 후면 팬을 통해 빠져나가
도록 장착할 것을 권장합니다. (※ 마더보드 종류에 따라 쿨러 장착방
향이 권장방향과 다를 수 있습니다.)
Český
Požadavky na prostor
Instalace chladiče vyžaduje volný prostor 72 mm (šířka), 123 mm
(délka) a 156 mm (výška), kde se jako centrální referenční bod bere
procesor.Zkontrolujte, zda do požadovaného prostoru nezasahují
komponenty, jako jsou například optické mechaniky a zdroje
napájení.
Odstranění vodicího prvku vzduchu
Vodicí prvky vzduchu na krytech je třeba před instalací chladiče
odebrat, protože zasahují do požadovaného prostoru chladiče.
Orientace chladiče
Jak ukazuje diagram níže, doporučuje se nainstalovat chladič tak,
aby vzduch proudil z chladiče směrem k ventilátoru zadního vývodu
krytu, kde bude vypuštěn. (* Doporučená orientace chladiče se
může lišit podle modelu základní desky.)
Türk
Alan Gereksinimleri
Soğutucunun kurulumu, merkez referans noktası CPU olacak
şekilde hiçbir engelin bulunmadığı72 mm (genişlik), 123 mm
(uzunluk) ve 156 mm (yükseklik) ölçülerinde bir alan gerektirir.Lütfen
Optik Disk Sürücüsü ve Güç Kaynağı gibi bileşenlerin gerekli alana
çıkıntı yapmadığını kontrol edin.
Hava Yönlendiricisinin Çıkarılması
Soğutucu için gerekli alana çıkıntı yaptığından soğutucunun
kurulumundan önce kasanın üzerindeki hava yönlendiricilerinin
çıkarılması gereklidir.
Soğutucunun Yerleşimi
Aşağıdaki şekilde de gösterildiği üzere soğutucunun, gelen hava
akışının kasanın arka çıkış fanından çıkmasını sağlayacak biçimde
kurulması önerilir.
(* Anakart modeline bağlı olarak önerilen soğutucu yerleşimi farklılık
gösterebilir.)
Português
Requisitos de espaço
A instalação do refrigerador requer um espaço desimpedido
com 72 mm (largura),123 mm (comprimento) e 156 mm (altura)
com a CPU como ponto de referência central. Verifique se os
componentes, tais como as ODD e a PSU, sobressaem para o
espaço necessário.
Remoção da guia de ar
As guias de ar nos compartimentos devem ser removidas antes da
instalação, uma vez que sobressaem para o espaço necessário do
refrigerador.
Orientação do refrigerador
Conforme ilustrado no diagrama abaixo, recomendamos a
instalação do refrigerador de forma que o ar flua do refrigerador
para o ventilador traseiro do compartimento para ser libertado. (* A
orientação recomendada do refrigerador pode variar de acordo com
o modelo de motherboard.)
Polski
Wymagania dotyczące przestrzeni montażowej
Instalacja chłodnicy wymaga wolnej przestrzeni o szerokości 72
mm, długości 123 mm i wysokości 156 mm z procesorem CPU jako
centralnym punktem odniesienia.Prosimy sprawdzić, czy komponenty,
takie jak napędy optyczne (ODD) i pomocnicze jednostki zasilania (PSU)
nie wystają do wnętrza wymaganej przestrzeni montażowej.
Demontaż kanałów powietrza
Przed rozpoczęciem instalacji chłodnicy należy zdemontować kanały powietrza
na obudowach, ponieważ, wystają one do wnętrza wymaganej przestrzeni
montażowej.
Orientacja chłodnicy
Jak przedstawiono na schemacie poniżej zaleca się, aby chłodnica
zapewniała przepływ powietrza z chłodnicy w kierunku tylnego
wentylatora wyciągowego zamontowanego w obudowie. (* Zalecany
kierunek montażu chłodnicy może być inny w zależności od modelu
płyty głównej.)
Magyar
Helyigény
A hűtő telepítéséhez szükséges szabad helyigény 72 mm
(szélesség) x 123 mm (hossz) x 156 mm(magasság) a CPU-t
középső referenciapontként tekintve.Kérjük, ellenőrizze, hogy az
ODD-k és PSU vagy hasonló alkatrészek nem lógnak-e bele a
szükséges térbe!
Légterelő eltávolítása
A hűtő beszerelése előtt a légterelőket el kell távolítani, mert azok
belógnak a hűtő számára szükséges térbe.
Hűtő orientációja
Javasolt, hogy a hűtőt az alábbi ábra szerint úgy telepítsük, hogy
a levegő a hűtő felől a ház hátsó kifúvó ventilátora felé haladjon, s
azon át távozzon.
(* A hűtő ajánlott orientációja az alaplap típusától függően ettől
eltérhet.)
Italiano
Requisiti di spazio
L'installazione dello scambiatore di calore richiede uno spazio privo
di ostacoli di 72 mm (larghezza) 123 mm (lunghezza) e 156 mm
(altezza), prendendo come punto di riferimento centrale la CPU.
Verificare che i componenti, come gli ODD e la PSU, non sporgano
nello spazio richiesto.
Rimozione delle guide per l'aria
Le guide per l'aria sulle custodie devono essere rimosse prima
dell'installazione dello scambiatore di calore, poiché sporgono nello
spazio richiesto dallo scambiatore di calore.
Orientamento dello scambiatore di calore
Come indicato nello schema seguente, si consiglia di installare lo
scambiatore di calore in modo che l'aria passi dallo scambiatore
verso la ventola di scarico posteriore della custodia per essere
scaricata. (* L'orientamento consigliato dello scambiatore di calore
può variare a seconda del modello di scheda madre.)
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
