Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL BT-NSM 200
Inhaltszusammenfassung für EINHELL BT-NSM 200
- Seite 1 BT-NSM 200 Originalbetriebsanleitung Nass-Schleifer Eredeti használati utasítás Nedves-köször gép Originalna navodila za uporabo Brusilnik za vlažno brušenje Art.-Nr.: 44.180.09 I.-Nr.: 21010...
- Seite 2 - 2 -...
- Seite 3 21 20 - 3 -...
- Seite 4 - 4 -...
- Seite 5 - 5 -...
- Seite 6 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen. Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Metall und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Vorsicht! Tragen Sie immer eine Schutzbrille.
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Die aktuelle Betriebsanleitung kann auch als ten Oberß ächen, wie von Rohren, Heizun- PDF-Datei von unserer Internetseite gen, Herden und Kühlschränken. Es be- www.Einhell-Service.com heruntergeladen wer- steht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen den. Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. - Seite 8 3. Sicherheit von Personen Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug ver- a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, traut sind. Achtloses Handeln kann binnen was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzun- an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. gen führen.
- Seite 9 kann zu gefährlichen Situationen führen. renden Spindel zu begrenzen. h) Halten Sie Gri e und Gri ß ächen trocken, h) Beschädigte oder stark zerfurchte Schleif- scheiben müssen sofort ersetzt werden. sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Schleifscheiben müssen sorgsam nach den Gri e und Gri ß...
-
Seite 10: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
Schleifkörper müssen aus elastischen Sto en 2.2 Lieferumfang z.B. Gummi, weicher Pappe usw., bestehen. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- m) Die Aufnahmebohrung von Schleifkörpern darf kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. nicht nachträglich aufgebohrt werden. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens n) Die Umfangsgeschwindigkeit der Schleifschei- innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti- be beträgt:... -
Seite 11: Technische Daten
deckten Bereich. Betrieb • Herausschleudern von Teilen aus beschädig- Schalldruckpegel L ......79 dB(A) ten Schleifscheiben. Unsicherheit K ........3 dB(A) • Herausschleudern von Werkstücken und Schallleistungspegel L ......92 dB(A) Werkstückteilen. Unsicherheit K ........3 dB(A) • Gehörschäden bei Nichtverwendung des nö- Tragen Sie einen Gehörschutz. - Seite 12 2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehör- Sie die Maschine ein, damit sich die Scheibe schutz getragen wird. dreht und gleichmäßig das Wasser aufneh- 3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm- men kann. Befüllen Sie den Wasserbehälter Schwingungen resultieren, falls das Gerät (10) langsam, bis der Wasserstand beständig über einen längeren Zeitraum verwendet wird bleibt.
-
Seite 13: Bedienung
ihres Werkzeugs an der Winkellehre (17) ein. 5.6 Wechsel der Abziehscheibe (Bild 1/7) • Positionieren Sie den Zeiger am entsprechen- Vor Austausch der Abziehscheibe: Netzste- dem Wert der Skala (21) und fixieren Sie dies cker ziehen! • mit der Rändelschraube (20). Hinweis! Verwenden Sie einen Lappen, Tuch oder vergleichbares, um die Abziehscheibe 5.4 Schärfwinkel an der Maschine einstellen... -
Seite 14: Austausch Der Netzanschlussleitung
• Schalten Sie die Maschine ein und legen Sie 6.4 Abziehscheibe vorbereiten (Bild 10) • den Schleifstein (15) auf die Nassschleif- Bevor Sie die Abziehscheibe (6) verwenden scheibe (5) auf. Führen Sie den Schleifstein können, müssen Sie diese zuerst mit der Ab- (15) ca. -
Seite 15: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
• Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos Þ nden Sie unter www.Einhell-Service.com Tipp! Für ein gutes Arbeits- ergebnis empfehlen wir hochwertiges Zubehör von ! www.kwb.eu welcome@kwb.eu - 15 -... - Seite 16 Abfallgesetze durchführt. Nicht betro en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 16 -...
-
Seite 17: Serviceinformationen
Schleifscheibe, Abziehscheibe Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Serive.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •... - Seite 18 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
- Seite 19 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
- Seite 20 Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! Pozor! Uporabljajte zaš ito za ušesa. U inkovanje hrupa lahko povzro i izgubo sluha. Previdno! Uporabljajte protiprašno zaš itno masko. Pri obdelavi kovine in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati! Previdno! Vedno uporabite zaš...
-
Seite 21: Varnostni Napotki
Vdor vode v elektri no orodje na voljo kot datoteka PDF na našem spletnem pove a tveganje elektri nega udara. mestu www.Einhell-Service. com. d) Omrežnega kabla ne uporabljajte v druga ne namene, na primer za nošenje ali obešanje elektri nega orodja in ne vle- cite za kabel, ko želite iz vti nice poteg-... - Seite 22 pite na elektri no napajanje, lahko pride do e) Z elektri nim orodjem in priklju ki ravnaj- nesre . te skrbno. Preverjajte, ali vsi premi ni deli d) Odstranite orodje za nastavljanje ali brezhibno funkcionirajo in se ne zatikajo izvija e, preden vklopite elektri no in se prepri ajte, da deli niso zlomljeni orodje.
-
Seite 23: Opis Naprave Na Obseg Dobave
d) Uporabljajte samo nastavke za orodja, ki vrtljajev. ustrezajo tehni nim podatkom elektri nega Brusilna telesa shranjujte na suhem mestu, orodja. Uporabljajte samo nastavke za orodja po možnosti pri enakomernih temperaturah. s premerom, ki ustreza zahtevani oznaki. k) Za vpetje vstavljenega orodja je dovoljeno e) Vedno poskrbite za stabilnost pri stoji in za- uporabljati samo dobavljene vpenjalne prirob- varovanje miznega brusilnega stroja (npr. -
Seite 24: Predpisana Namenska Uporaba
26. Sprejemna vrtina za oporno roko, vertikalna 3. Predpisana namenska uporaba 27. Pritrdilni vijak za oporno roko 28. Sprejemna vrtina za oporno roko, horizontal- Brusilnik za vlažno brušenje je namenjen brušenju in snemanju rezil dlet ali podobnega 29. Pogonska gred orodja. -
Seite 25: Pred Uporabo
Ostrilni kolut: Pozor! ø koluta: ..........180 mm Tudi, e delate s tem elektri nim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih Debelina koluta: ........30 mm tveganj. Nastopijo lahko slede e nevar- Obodna hitrost: ........1,04 m/s nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektri nega orodja: Nevarnost! 1. - Seite 26 vodo med za etnim zagonom in po daljšem 5.4 Nastavitev brusilnega kota na stroju (sl. asu po itka. Stroj vklopite tako, da se kolut • vrti in enakomerno vpija vodo. Po asi na- Orodje, ki ga je treba obdelati, pritrdite v polnite posodo za vodo (10), da višina vode vpenjalno napravo (2).
- Seite 27 • Snemite pritrdilni gumb (31) in star ostrilni ko- 6.3 Vlažno brušenje (sl. 9) • lut. Pred za etkom dela preverite, ali je kolut za • Pred montažo novega ostrilnega koluta vlažno brušenje (5) dovolj globoko v vodi natan no o istite vse dele, ki se med delovan- (glejte 5.1).
-
Seite 28: Zamenjava Elektri Nega Priklju Nega Kabla
številka potrebnega nadomestnega dela jhnemu pritisku med delom zagozdi, lahko Aktualne cene in informacije lahko najdete na pove ate pritisk pogonske gredi (29) z nasta- spletni strani: www.Einhell-Service.com vitvenim vijakom (30) (gl. sliko 12). Namig! Za dobre delovne rezultate priporo amo ka- 7. - Seite 29 To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez elektri nih kom- ponent. Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajo ih papirjev o proizvodu, tudi po izvle kih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG. Pridržana pravica do tehni nih sprememb - 29 -...
-
Seite 30: Servisne Informacije
Manjkajo i deli * ni nujno, da je v obsegu dobave! Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natan no opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja: Odgovorite na naslednja vprašanja: •... -
Seite 31: Garancijska Listina
5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite ra un ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Nap- rave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izklju ene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti. - Seite 32 Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkent fülvéd t. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet. Vigyázat! Hordjon egy porvéd álarcot. Fém és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni! Vigyázat! Hordjon mindig egy véd szemüveget.
-
Seite 33: Biztonsági Utasítások
Þ gyelmen kívül ha- elektromos szerszámokkal együtt. Nem gyásából keletkeznek. megváltoztatott dugaszok és megfelel du- gaszoló aljzatok lecsökkentik az áramütés Az aktuális használati útmutatót a www.Einhell- rizikóját. Service.com weboldalunkról PDF-adatként is le b) Kerülje el a testrészeinek a földelt lehet tölteni. - Seite 34 befolyása alatt áll. Az elektromos szerszám gosabban dolgozik a megadott teljesítmé- használatánál egy pillanat Þ gyelmetlenség nytartományban. komoly sérülésekhez vezethet. b) Ne használjon olyan elektromos szerszá- b) Viseljen személyi véd felszerelést és mot, amelynek defektes a kapcsolója. mindig egy véd szemüveget. A személyi Egy elektromos szerszám, amelyet nem lehet véd felszerelésnek a hordása, mint például többé...
- Seite 35 5. Szervíz Kiegészít biztonsági utasítások a) Az elektromos szerszámát csak kvaliÞ kált a) A hálózati kábel megsérülésének az elkerülé- szakszemélyzet által és csak originális- séhez, a hálózati kábelt a gépt l mindig hátra- felé vezetni el. pótalkatrészek mellett megjavítattni. b) Nem szabad olyan anyagokat megmunkálni, Ezáltal biztosítva lesz, hogy megmarad az amelyeknek a tulajdonságai károsan tudnának elektromos szerszám biztonságossága.
-
Seite 36: A Készülék Leírása És A Szállítás Terjedelme
n) A köször korong kerületi sebessége: 2.2 A szállítás terjedelme Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján m/s = (d x 3,14 x n) / (60 x 1000) leellen rizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkés bb d = a köször korong átmér je mm-ben 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási n = percenkénti motorfordulatszám... -
Seite 37: Technikai Adatok
kivetése. Üzem • A munkadarabok és munkadarabrészek elha- Hangnyomásmérték L ......79 dB(A) jítása. Bizonytalanság K ........3 dB(A) • A szükséges zajcsökkent füllvéd használa- Hangteljesítménymérték L ....92 dB(A) tának mell zésekor a hallás károdása. Bizonytalanság K ......... 3 dB(A) A készüléket csak rendeltetése szerint szabad Viseljen egy zajcsökkent fülvéd t. - Seite 38 2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelel addig lassan fel a víztartályt (10), amig a zajcsökkent fülvéd t. vízállás tartós nem marad. 3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar- rezgésekb l adódnak, ha a készülék hossz- Figyelmeztetés! abb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz Az üzem után kiüríteni a víztartályt (10).
- Seite 39 5.4 Beállítani a gépen az élesítési szöget 5.6 A lehúzó korong kicserélése (kép 1/7) • (5-ös kép) A lehúzó korong kicserélése el tt: Kihúzni a • Rögzítse a megmunkálandó szerszámot a hálózati csatlakozót! • feszít berendezésbe (2). A két rögzít gomb Utasítás! A lehúzó...
-
Seite 40: A Hálózati Csatlakozásvezeték Kicserélése
• Kapcsolja be a gépet és tegye a köször követ (16) megakadályozza, hogy a lehúzó korong (15) fel a nedves köször korongra (5). Vezes- (6) felülete kiszáradjon és porózusos legyen. • se kb. 30 másodpercre a köször követ (15) a Utasítás! Hordja rendszeresen fel a lehúzó... -
Seite 41: Megsemmisítés És Újrahasznosítás
• A készülék cikk-számát ban rizni. • A készülék ident- számát • A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és információk a www.Einhell-Ser- vice.com alatt találhatóak. Tipp! Egy jó munkaeredmény érdekébe a kiváló min ség tartozékait ajánl- juk! www.kwb.eu welcome@kwb.eu 8.4 Szállítás... - Seite 42 Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto- zékait és segít eszközeit A termékek dokumentációjának és a kisér papírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva - 42 -...
- Seite 43 Köször korong, lehúzó korong Hiányzó részek * nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következ kérdéseket: • M ködött már egyszer a készülék, vagy elejét l kezdve már defekt volt? •...
- Seite 44 5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következ cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelel igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehet ség miatt ki vannak zárva a garnci- ateljesítmény alol.
- Seite 45 (EU)2016/426 NotiÞ ed Body: (EU)2016/425 2011/65/EU_(EU)2015/863 Standard references: EN 62841-1; EN 62841-3-4; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Landau/Isar, den 06.11.2020 Andreas Weichselgartner/General-Manager Dong/Product-Management First CE: 2020 Archive-File/Record: NAPR025006 Art.-No.: 44.180.09...
- Seite 46 - 46 -...
- Seite 47 - 47 -...
- Seite 48 EH 02/2021 (01)