Auma TIGRON TR-M30X Betriebsanleitung
Drehantriebe
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TIGRON TR-M30X:
- Betriebsanleitung (76 Seiten) ,
- Handbuch (40 Seiten) ,
- Kurzanleitung (8 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Auma TIGRON TR-M30X
Inhaltszusammenfassung für Auma TIGRON TR-M30X
- Seite 1 Drehantriebe TIGRON TR-M30X TR-M1000X TR-MR30X TR-MR1000X Betriebsanleitung Montage und Inbetriebnahme...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TR-M30X TR-M1000X Inhaltsverzeichnis TR-MR30X TR-MR1000X Anleitung zuerst lesen! Sicherheitshinweise beachten. Diese Anleitung gilt als Teil des Produktes. Anleitung während der Lebensdauer des Produktes aufbewahren. Anleitung an jeden nachfolgenden Benutzer oder Besitzer des Produktes weitergeben. Zielgruppe: Dieses Dokument enthält Informationen für Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungspersonal. Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise....................... - Seite 3 9.2.2. Stellantrieb von Fern ansteuern Anzeigen..........................10.1. Anzeigen und Symbole im Display 10.1.1. Rückmeldungen von Stellantrieb und Armatur 10.1.2. Statusanzeigen nach AUMA Kategorie 10.1.3. Statusanzeigen nach NAMUR-Empfehlung 10.2. Meldeleuchten der Ortssteuerstelle Meldungen (Ausgangssignale)..................... 11.1. Zustandsmeldungen über Melderelais (digitale Ausgänge) 11.1.1.
- Seite 4 TR-M30X TR-M1000X Inhaltsverzeichnis TR-MR30X TR-MR1000X Stichwortverzeichnis......................
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
TR-M30X TR-M1000X TR-MR30X TR-MR1000X Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 1.1. Voraussetzungen für den sicheren Umgang mit dem Produkt In Bezug auf Montage, elektrischen Anschluss, Inbetriebnahme und Betrieb am Normen/Richtlinien Installationsort müssen der Anlagenbetreiber und der Anlagenbauer darauf achten, dass alle rechtlichen Anforderungen, Richtlinien, Vorschriften, nationale Regelungen und Empfehlungen beachtet werden. -
Seite 6: Anwendungsbereich
Wartungshinweise in dieser Anleitung beachtet werden. Veränderungen am Gerät sind nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers erlaubt. 1.2. Anwendungsbereich AUMA Drehantriebe TR-M30X TR-M1000X / TR-MR30X TR-MR1000X sind für die Betätigung von Industriearmaturen, wie z. B. Ventilen, Schiebern, Klappen und Hähnen bestimmt. -
Seite 7: Warnhinweise
TR-M30X TR-M1000X TR-MR30X TR-MR1000X Sicherheitshinweise Nach Auslösung des Thermischen Motorschutzes (TMS) ist eine Quittierung (RESET) des Fehlers erforderlich. 1.3. Warnhinweise Um sicherheitsrelevante Vorgänge in dieser Anleitung hervorzuheben, gelten folgende Warnhinweise, die mit einem entsprechenden Signalwort (GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS) gekennzeichnet sind. Unmittelbar gefährliche Situation mit hohem Risiko. -
Seite 8: Kurzbeschreibung
Einstellungen verändert und gespeichert werden. Die Verbindung zwischen Computer und AUMA Stellantrieb erfolgt dabei drahtlos über eine Bluetooth-Schnittstelle. Mit der AUMA Cloud bieten wir eine interaktive Plattform, mit der sich z.B. detaillierte Gerätedaten von allen Stellantrieben in einer Anlage sammeln und auswerten lassen. - Seite 9 über eine Bluetooth-Schnittstelle. Die Software AUMA CDT ist über unsere Website im Internet unter www.auma.com kostenlos beziehbar. Die AUMA Cloud ist das Herz der digitalen AUMA Welt. Sie ist die interaktive AUMA Cloud Plattform, um die Instandhaltung von AUMA Stellantrieben effizient und kostenorientiert zu organisieren.
-
Seite 10: Typenschild
TR-M30X TR-M1000X Typenschild TR-MR30X TR-MR1000X Typenschild Bild 4: Typenschild (Beispiel) Name und Anschrift des Herstellers (Herstellerlogo: Typenbezeichnung Auftragsnummer Seriennummer Stellantrieb Drehzahl Drehmomentbereich in Richtung ZU Drehmomentbereich in Richtung AUF Schmierstofftyp und Schutzart zul. Umgebungstemperatur [10] Stromart, Netzspannung, Netzfrequenz [11] Nennleistung und Leistungsfaktor cos φ [12] Nennstrom [13]... - Seite 11 Daten des Gerätes ermittelt werden. Bei Rückfragen zum Produkt bitten wir Sie stets diese Nummer anzugeben. Im Internet unter http://www.auma.com > Service & Support > myAUMA bieten wir einen Service an, über den ein berechtigter Benutzer durch Eingabe der Auftragsnummer auftragsbezogene Dokumente wie Schaltpläne und Technische...
-
Seite 12: Transport Und Lagerung
TR-M30X TR-M1000X Transport und Lagerung TR-MR30X TR-MR1000X Transport und Lagerung 4.1. Transport Transport zum Aufstellungsort in fester Verpackung durchführen. Schwebende Last! Tod oder schwere Verletzungen. NICHT unter schwebender Last aufhalten. Hebezeug am Gehäuse und NICHT am Handrad befestigen. Stellantriebe, die auf eine Armatur gebaut sind: Hebezeug an der Armatur und NICHT am Stellantrieb befestigen. - Seite 13 TR-M30X TR-M1000X TR-MR30X TR-MR1000X Transport und Lagerung Aufhängung mit waagrechter Hohlwelle Steuerung oben Bild 7: Beispiel links TR-M30X, rechts TR-M500X Aufhängung Baugrößen 30/60/120 Aufhängung Baugrößen 250/500/1000 Je nach Baugröße ist ein leichtes Nach-Unten-Drücken des Motors von Hand erforderlich, um den Stellantrieb in die gewünschte waagrechte Position zu bringen. Aufhängung mit waagrechter Hohlwelle Steuerung unten Bild 8: Beispiel links TR-M30X, rechts TR-M500X...
-
Seite 14: Lagerung
TR-M30X TR-M1000X Transport und Lagerung TR-MR30X TR-MR1000X Gewichte Das Gewicht des Stellantriebs steht auf dem Typenschild. ➭ Seite 10, Typenschild Das dort angegebene Gewicht beinhaltet das Gewicht des Stellantriebs mit Anschlussform B1, ohne Handrad. Bei anderen Anschlussformen zusätzliche Gewichte beachten. Tabelle 4: Gewichte Anschlussform Typenbezeichnung... -
Seite 15: Montage
TR-M30X TR-M1000X TR-MR30X TR-MR1000X Montage Montage 5.1. Einbaulage Das hier beschriebene Produkt kann in beliebiger Einbaulage, ohne Einschränkung, betrieben werden. Das Schauglas (Display) der Ortssteuerstelle sollte gegenüber starken Schlägen oder Stößen geschützt sein. 5.2. Handrad anbauen Um Transportschäden zu vermeiden werden Handräder teilweise lose mitgeliefert. In diesem Fall muss das Handrad vor der Inbetriebnahme montiert werden. -
Seite 16: Übersicht Anschlussformen
Hohlwelle des Stellantriebs auf die Armaturenspindel [3]. Die Anschlussform A kann Schubkräfte aufnehmen. Zur Anpassung der Stellantriebe an bauseits vorhandene Anschlussformen A mit Flanschgrößen F10 und F14 der Baujahre 2009 und älter ist ein Adapter erforderlich. Dieser kann bei AUMA bestellt werden. -
Seite 17: 5.3.2.1. Drehantrieb Mit Anschlussform A Anbauen
TR-M30X TR-M1000X TR-MR30X TR-MR1000X Montage 5.3.2.1. Drehantrieb mit Anschlussform A anbauen Falls die Anschlussform A bereits am Drehantrieb montiert ist: Schrauben [3] zum Drehantrieb lösen und Anschlussform A [2] abnehmen. Bild 11: Drehantrieb mit Anschlussform A Drehantrieb Anschlussform A, von links nach rechts: mit fertigbearbeiteter, ungebohrter und vorgebohrt Gewindebuchse Schrauben zum Drehantrieb Bei einer ungebohrten oder nur vorgebohrten Gewindebuchse muss die Gewinde-... - Seite 18 TR-M30X TR-M1000X Montage TR-MR30X TR-MR1000X Drehantrieb so auf Armaturenspindel aufsetzen, dass die Mitnehmer der Ge- windebuchse in die Abtriebshülse eingreifen. Bild 13: Bei richtigem Eingriff liegen die Flansche bündig aufeinander. Drehantrieb so ausrichten, dass Befestigungslöcher fluchten. Drehantrieb mit Schrauben [3] befestigen. Schrauben [3] über Kreuz mit Drehmoment nach Tabelle anziehen.
-
Seite 19: 5.3.2.2. Gewindebuchse Anschlussform A Fertigbearbeiten
TR-MR30X TR-MR1000X Montage 5.3.2.2. Gewindebuchse Anschlussform A fertigbearbeiten Dieser Arbeitsschritt ist nur bei ungebohrter oder vorgebohrter Gewindebuchse erforderlich. Information Genaue Ausführung des Produkts siehe auftragsbezogenes Datenblatt oder AUMA Assistant App. Bild 15: Anschlussform A Gewindebuchse Axial-Nadellager [2.1] Axial-Lagerscheibe [2.2] Axial-Nadelkranz... -
Seite 20: Anschlussformen B/C/D
TR-M30X TR-M1000X Montage TR-MR30X TR-MR1000X 5.3.3. Anschlussformen B/C/D Bild 16: Montageprinzip Flansch Drehantrieb (z.B. F07) Hohlwelle Abtriebshülse (Abbildungsbeispiele) Getriebe-/Armaturenwelle (Beispiel mit Passfeder) Verbindung zwischen Hohlwelle und Armatur bzw. Getriebe über Abtriebshülse, die Kurzbeschreibung über einen Sicherungsring in der Hohlwelle des Drehantriebs befestigt ist. Durch Austausch der Abtriebshülse ist ein nachträglicher Umbau auf eine andere Anschlussform möglich. -
Seite 21: 5.3.3.1. Drehantrieb Mit Anschlussform B Anbauen
TR-M30X TR-M1000X TR-MR30X TR-MR1000X Montage 5.3.3.1. Drehantrieb mit Anschlussform B anbauen Bild 17: Montage Anschlussformen B Drehantrieb Armatur/Getriebe Armaturen-/Getriebewelle Vorgehensweise Prüfen, ob Anschlussflansche zusammenpassen. Prüfen, ob Anschlussform des Drehantriebs [1] mit Anschlussform der Arma- tur/Getriebe bzw. Armaturen-/Getriebewelle [2/3] übereinstimmt. Armaturen- bzw. Getriebewelle [3] leicht einfetten. Drehantrieb [1] aufsetzen, dabei auf Zentrierung und volle Anlage der Flansche achten. -
Seite 22: Zubehör Zur Montage
TR-M30X TR-M1000X Montage TR-MR30X TR-MR1000X 5.4. Zubehör zur Montage 5.4.1. Spindelschutzrohr für steigende Armaturenspindel Bild 18: Montage Spindelschutzrohr Schutzkappe für Spindelschutzrohr (aufgesteckt) [1]* Option: Schutzkappe aus Stahl (verschraubt) Spindelschutzrohr Schutzrohradapter Option: Schutzrohr aus Teilstücken mit Gewindemuffen Dichtring (V-Seal) Spindelschutzrohr [2] auf Schutzrohradapter [3] aufschrauben und festziehen Vorgehensweise Information: Ein Dichtring ist hier nicht erforderlich. -
Seite 23: Elektroanschluss
Auslieferung zusammen mit dieser Anleitung in einer wetterfesten Tasche plan am Gerät befestigt. Er kann auch unter Angabe der Auftragsnummer (siehe Typenschild) angefordert, oder direkt vom Internet (http://www.auma.com) heruntergeladen werden. Zulässige Netzformen Die Stellantriebe sind für den Einsatz in TN- und TT Netzen mit direkt geerdetem Sternpunkt für Nennspannungen bis maximal 690 V AC geeignet. - Seite 24 Thyristor B3 bis 5,5 kW 63 A (g/R) I²t<5 000A²s Die AUMA Leistungsklasse (A1, B1, ...) ist auf dem Typenschild angegeben Bei Verwendung von Sicherungsautomaten muss der Anlaufstrom (I ) des Motors beachtet werden (siehe elektrisches Datenblatt). Wir empfehlen für Sicherungsautomaten die Auslösecharakteristik D oder K nach IEC 60947-2.
-
Seite 25: Elektroanschluss Kt/Km
TR-M30X TR-M1000X TR-MR30X TR-MR1000X Elektroanschluss Wir empfehlen Anschlussleitungen und Anschlussklemmen nach dem Nennstrom Anschlussleitungen, Ka- ) auszulegen (siehe Typenschild oder elektrisches Datenblatt). belverschraubungen, Reduzierungen, Ver- Zur Sicherstellung der Isolation des Gerätes geeignete (spannungsfeste) Lei- schlussstopfen tungen verwenden. Leitungen mindestens für die höchste vorkommende Be- messungsspannung auslegen. -
Seite 26: Anschlussraum Öffnen
TR-M30X TR-M1000X Elektroanschluss TR-MR30X TR-MR1000X Beide Ausführungen (KT und KM) sind sowohl mit Anschlussraum in Zündschutzart Ex e (erhöhte Sicherheit) als auch in Zündschutzart Ex d (druckfeste Kapselung) verfügbar (siehe Ex-Kennzeichnung Typenschild). Die Steckverbindung erfolgt über den Anschlussrahmen. Zum Anschluss der Leitungen wird nur der Deckel abgenommen, der Anschlussrahmen mit den Kabeleinführungen bleibt dabei am Gerät. -
Seite 27: Leitungen Anschließen
TR-M30X TR-M1000X TR-MR30X TR-MR1000X Elektroanschluss Vorgehensweise Stromschlag durch gefährliche Spannung! Bei Nichtbeachtung sind Tod oder schwere gesundheitliche Schäden die Folge. Vor Öffnen spannungsfrei schalten. Schrauben [2] lösen und Deckel [1] abnehmen. Kabelverschraubungen passend zu Anschlussleitungen einsetzen. Information: Bei der Auswahl der Kabelverschraubungen Zündschutzart (mit Ex e bzw. - Seite 28 TR-M30X TR-M1000X Elektroanschluss TR-MR30X TR-MR1000X Leitungen nach auftragsbezogenem Schaltplan anschließen. Information: Für den Anschluss von Feldbusleitungen siehe auch Kurzanleitung Feldbusanschluss. Bild 24: Leitungen an Klemmenblock anschließen Befestigung von Steuerleitungen mit Federkraftklemmen Anschrauben von Leistungsklemmen Jede Federkraftklemme hat über der Nummerierung einen Prüfkontakt für Service- Information zwecke.
- Seite 29 TR-M30X TR-M1000X TR-MR30X TR-MR1000X Elektroanschluss Im Fehlerfall: Gefährliche Spannung bei NICHT angeschlossenem Schutzleiter! Stromschlag möglich. Alle Schutzleiter anschließen. Schutzleiteranschluss mit externem Schutzleiter der Anschlussleitung verbinden. Gerät nur mit angeschlossenem Schutzleiter in Betrieb nehmen. Schutzleiter an Schutzleiteranschluss (M6 ) fest anschrauben. Bild 25: Schutzleiteranschlüsse im Anschlussrahmen Kundenseitige Schutzleiteranschlüsse für Ringzunge M6 oder mit Klemmbügel für bis zu zwei Adern...
-
Seite 30: Anschlussraum Schließen
TR-M30X TR-M1000X Elektroanschluss TR-MR30X TR-MR1000X 6.2.3. Anschlussraum schließen Bild 26: Anschlussraum schließen Deckel (Bild zeigt Ausführung KT in Zündschutzart Ex d) Schrauben Deckel O-Ring Verschlussstopfen Kabelverschraubung (Beispiel) Anschlussrahmen KT-Ex d Dichtflächen an Deckel [1] und Anschlussrahmen [6] säubern. Vorgehensweise Bei Ausführung in druckfester Kapselung (Ex d): Spaltflächen mit säurefreiem Korrosionsschutzmittel konservieren. -
Seite 31: Erdungsanschluss Außenliegend
TR-M30X TR-M1000X TR-MR30X TR-MR1000X Elektroanschluss 6.3. Erdungsanschluss außenliegend Bild 27: Erdungsanschluss Bild 28: Erdungsanschluss abgesetzte Steuerung Außenliegender Erdungsanschluss (Klemmbügel) für die Anbindung an den Anwendung Potentialausgleich. Tabelle 13: Anschlussquerschnitte und Anziehdrehmomente Erdungsanschluss Leiterart Anschlussquerschnitte Anziehdrehmomente ein- und mehrdrähtig 2,5 mm² bis 6 mm² 4 Nm feindrähtig 1,5 mm²... -
Seite 32: Zubehör Zum Elektroanschluss
Hinweise zur Installation mit Wandhalter Die zulässige Leitungslänge zwischen der abgesetzten Steuerung und dem Stellantrieb beträgt maximal 100 m. Wir empfehlen einen AUMA Leitungssatz "LS" zu verwenden. Falls kein AUMA Leitungssatz verwendet wird: Geeignete, flexible und geschirmte Verbindungsleitungen verwenden. Spannungsversorgung und Anschluss siehe Schaltplan. -
Seite 33: Halterahmen
TR-M30X TR-M1000X TR-MR30X TR-MR1000X Elektroanschluss 6.4.2. Halterahmen Bild 30: Halterahmen PAFEx 01.1 Halterahmen zur sicheren Verwahrung eines abgezogenen Steckers oder Deckels. Anwendung Zum Schutz gegen direkte Berührung der Kontakte und gegen Umwelteinflüsse. Explosionsgefahr! Tod oder schwere Verletzungen können die Folge sein. Vor dem Öffnen des Gerätes (Abziehen des Steckers) Gas- und Spannungsfrei- heit sicherstellen. -
Seite 34: Menübedienung
TR-M30X TR-M1000X Menübedienung TR-MR30X TR-MR1000X Menübedienung In diesem Abschnitt sind die grundlegenden Informationen zur Menü- und Anzeigenbedienung über das Display beschrieben. 7.1. Bedienelemente Combi-Switch Bild 31: Combi-Switch (Wahlschalter und Schwenktaster) Wahlschalter (äußerer, schwarzer Ring) Schwenktaster (innen gelb) Betriebsmodi LOCAL, OFF oder REMOTE wählen. [1] Wahlschalter Rast- funktion Bild 32:... -
Seite 35: Gerätemenü Und Statusanzeigen
TR-M30X TR-M1000X TR-MR30X TR-MR1000X Menübedienung 7.2. Gerätemenü und Statusanzeigen Alle Seiten die im Display angezeigt werden, sind durch eine ID gekennzeichnet. Die ID wird rechts oben im Display angezeigt. Bild 35: Kennzeichnung einer Seite durch eine ID im Display ID beginnt mit S... = Statusanzeige ID beginnt mit M... -
Seite 36: Gerätemenü Verlassen (Statusanzeigen Einblenden)
TR-M30X TR-M1000X Menübedienung TR-MR30X TR-MR1000X 7.2.2. Gerätemenü verlassen (Statusanzeigen einblenden) Das Gerätemenü kann aus allen Menüebenen verlassen werden. Vorgehensweise Wahlschalter in Stellung OFF oder REMOTE stellen. Wahlschalter so oft kurz nach links wippen (ESC), bis die Anzeige eine Status- anzeige zeigt. Bild 39: Sie befinden sich in den Statusanzeigen, wenn die ID der angezeigten Seite mit S... -
Seite 37: Benutzer, Benutzerlevel, Passwort
Abschaltart, Belegung der Melderelais Passwort ab Werk: 000000 Service Personal Service (5) Konfigurationseinstellungen ändern AUMA Administrator AUMA (6) Unberechtigter Zugriff wird durch ein unsicheres Passwort erleichtert! Es wird dringend empfohlen, das Passwort bei der Erstinbetriebnahme zu än- dern. 7.3.1. -
Seite 38: Passwörter Ändern
TR-M30X TR-M1000X Menübedienung TR-MR30X TR-MR1000X Ziffern 0 bis 9 eingeben. erste Stelle des Passwortes bestätigen. Schritte 3 und 4 für alle weiteren Stellen wiederholen. Nachdem die letzte Stelle mit bestätigt wurde, ist bei richtiger Eingabe des Passwortes der Zugriff auf alle Parameter innerhalb des ausgewählten Benut- zerlevels möglich. -
Seite 39: Sprache Im Display Ändern
TR-M30X TR-M1000X TR-MR30X TR-MR1000X Menübedienung Benutzerlevel 1, 2, 3, 4, 5 oder 6 wählen. Bild 46: Beispiel für Benutzerlevel 4 (Enter) bestätigen. Bei der Anzeige Passwort 0***** aktuelles Passwort eingeben. Bei der Anzeige Passwort (neu) 0***** neues Passwort eingeben. nächsten Benutzerlevel wählen oder mit ESC (Escape) Vorgang abbre- chen. -
Seite 40: Inbetriebnahme
TR-M30X TR-M1000X Inbetriebnahme TR-MR30X TR-MR1000X Inbetriebnahme Um die Inbetriebnahme korrekt durchführen zu können, benötigen Sie notwen- dige Grundkenntnisse zur Menübedienung. Falls Sie über die notwendigen Grundkenntnisse nicht verfügen, machen Sie sich erst damit vertraut bevor Sie mit der Inbetriebnahme beginnen. Weitere Informationen hierzu: ➭... -
Seite 41: Abschaltart Über Das Gerätemenü Einstellen
TR-M30X TR-M1000X TR-MR30X TR-MR1000X Inbetriebnahme 8.2.1. Abschaltart über das Gerätemenü einstellen Schäden an der Armatur durch falsche Einstellung! Die Einstellung der Abschaltart (weg- oder drehmomentabhängig) muss auf die Armatur abgestimmt sein. Einstellung nur mit Zustimmung des Armaturenherstellers ändern. Information Die Einstellung am Stellantrieb erfolgt über den Combi-Switch. Benutzen Sie den gelben Schwenktaster des Combi-Switch, um im Menü... -
Seite 42: Drehmomentschaltung Über Das Gerätemenü Einstellen
TR-M30X TR-M1000X Inbetriebnahme TR-MR30X TR-MR1000X 8.2.2. Drehmomentschaltung über das Gerätemenü einstellen Wenn das hier eingestellte Abschaltmoment für die angegebene Fahrtrichtung erreicht wird schaltet der Stellantrieb ab (Überlastschutz der Armatur). Information Auch im Handbetrieb kann die Drehmomentschaltung ansprechen. Schäden an der Armatur bei zu hoch eingestelltem Abschaltmoment! Abschaltmoment muss auf die Armatur abgestimmt sein. -
Seite 43: Wegschaltung Über Das Gerätemenü Einstellen
TR-M30X TR-M1000X TR-MR30X TR-MR1000X Inbetriebnahme 8.2.3. Wegschaltung über das Gerätemenü einstellen Schäden an der Armatur/Getriebe bei falscher Einstellung! Bei Einstellung im Motorbetrieb: Fahrt rechtzeitig vor Endanschlag unterbrechen (Schwenktaster gegen Fahrrichtung schwenken). Bei wegabhängiger Abschaltung aufgrund von möglichem Nachlauf ausreichend Puffer zwischen Endlage und mechanischem Endanschlag berücksichtigen. Information Die Einstellung am Stellantrieb erfolgt über den Combi-Switch. - Seite 44 TR-M30X TR-M1000X Inbetriebnahme TR-MR30X TR-MR1000X Bei großem Hub, Endlage der Armatur im Motorbetrieb anfahren: Endlage anfahren 5.1 Wahlschalter in Stellung LOCAL stellen. 5.2 Für Fahrt in Richtung ZU: gelben Schwenktaster in Richtung drehen. 5.3 Für Fahrt in Richtung AUF: gelben Schwenktaster in Richtung drehen.
- Seite 45 TR-M30X TR-M1000X TR-MR30X TR-MR1000X Inbetriebnahme Information: Um eine Endlage über den Hub einstellen zu können, muss davor Endlage über Hub ein- die andere Endlage über die Position gesetzt sein. stellen 13. Einstellwert für den Hub berechnen: Dazu „Wert pro Umdrehung“ mit dem Hub multiplizieren.
-
Seite 46: Probelauf
TR-M30X TR-M1000X Inbetriebnahme TR-MR30X TR-MR1000X 8.3. Probelauf 8.3.1. Drehrichtung an Hohlwelle/Spindel prüfen Bild 57: Drehrichtung der Hohlwelle/Spindel bei Fahrt in Richtung ZU (Ausführung „rechtsdrehend schließen“) Gewindestopfen Dichtung Hohlwelle Schutzkappe für Spindelschutzrohr Spindel Spindelschutzrohr Schäden an der Armatur durch falsche Drehrichtung! Bei falscher Drehrichtung sofort abschalten (Wahlschalter in Stellung OFF stellen). - Seite 47 TR-M30X TR-M1000X TR-MR30X TR-MR1000X Inbetriebnahme Stellantrieb über den gelben Schwenktaster betätigen. Die Wegschaltung ist richtig eingestellt, wenn (Standardsignalisierung): die gelbe Meldeleuchte/LED1 in Endlage ZU leuchtet die grüne Meldeleuchte/LED5 in Endlage AUF leuchtet die Meldeleuchten nach Fahrt in Gegenrichtung wieder erlöschen Die Wegschaltung ist falsch eingestellt, wenn: der Stellantrieb vor Erreichen der Endlage stehen bleibt eine der roten Meldeleuchten/LEDs leuchtet (Drehmomentfehler)
-
Seite 48: Bedienung Und Ansteuerung Stellantrieb
TR-M30X TR-M1000X Bedienung und Ansteuerung Stellantrieb TR-MR30X TR-MR1000X Bedienung und Ansteuerung Stellantrieb Heiße Oberflächen z.B. durch hohe Umgebungstemperaturen oder durch starke Sonneneinstrahlung möglich! Verbrennungen möglich Oberflächentemperatur prüfen und Schutzhandschuhe tragen. 9.1. Handbetrieb Zur Einstellung und Inbetriebnahme, bei Motorausfall oder Ausfall des Netzes, kann der Stellantrieb im Handbetrieb betätigt werden. -
Seite 49: Motorbetrieb
TR-M30X TR-M1000X TR-MR30X TR-MR1000X Bedienung und Ansteuerung Stellantrieb Bild 59: Handrad ohne/mit Überlastschutz Handrad ohne Überlastschutz (Standard) Handrad mit Überlastschutz/Sicherheitsnabe (Option) 9.2. Motorbetrieb Im Motorbetrieb wird der Stellantrieb elektrisch angetrieben. Dazu kann ein Fahrbefehl vor Ort (über Schalter/Taster) manuell ausgeführt, oder der Stellantrieb kann von Fern z. -
Seite 50: Stellantrieb Von Fern Ansteuern
TR-M30X TR-M1000X Bedienung und Ansteuerung Stellantrieb TR-MR30X TR-MR1000X Für Fahrbefehl in Richtung ZU: Schwenktaster [2] in Richtung drehen. Stellantrieb anhalten: Bei Tippbetrieb: Schwenktaster [2] loslassen. Bei Selbsthaltung: Schwenktaster [2] kurz entgegen der aktuellen Fahrrichtung drehen. Die Fahrbefehle AUF und ZU können im Tippbetrieb oder mit Selbsthaltung ange- Information steuert werden. -
Seite 51: Anzeigen
TR-M30X TR-M1000X TR-MR30X TR-MR1000X Anzeigen Anzeigen 10.1. Anzeigen und Symbole im Display Statuszeile Bild 62: Informationen in der Statuszeile (oben) Betriebsmodus Status Benutzerlevel ID Statusanzeige / Menüseite Tabelle 17: Symbole [1] Betriebsmodus Inbetriebnahme Fern über I/O Interface 1/2 Fern über Feldbus Kanal 1/2 Vorrang FERN Interlock Freigabe Ort... -
Seite 52: Rückmeldungen Von Stellantrieb Und Armatur
TR-M30X TR-M1000X Anzeigen TR-MR30X TR-MR1000X nach 3 Sekunden kein Bedienelement betätigt wird, verschwindet die Zeile. Die Navigationshilfe erscheint wieder, wenn ein Bedienelement betätigt wird. 10.1.1. Rückmeldungen von Stellantrieb und Armatur Die Anzeigen im Display sind abhängig von der Ausstattung des Stellantriebs. Armaturenstatus (S0001) Bild 64: Nach ca. - Seite 53 TR-M30X TR-M1000X TR-MR30X TR-MR1000X Anzeigen Die Abschaltart am Balkendiagramm (rechts), mit den Buchstaben L (Limit) = wegabhängig und T (Torque) = drehmomentabhängig. Bei 0% für Endlage ZU und bei 100 für Endlage AUF. Fahrbefehle (S0003) Bild 65: Nach ca. 3 Sekunden ohne Betätigung des Wahlschalters oder des Schwenktasters wird die Navigationszeile unten im Display ausgeblendet.
-
Seite 54: Statusanzeigen Nach Auma Kategorie
ZU und bei 100 für Endlage AUF. 10.1.2. Statusanzeigen nach AUMA Kategorie Diese Anzeigen sind verfügbar, wenn der Parameter Diagnosekategorie M0539 auf den Wert AUMA eingestellt ist. Warnungen und Fehler (S0005) Die Anzeige S0005 zeigt: die Anzahl der aufgetretenen Warnungen... -
Seite 55: Meldeleuchten Der Ortssteuerstelle
TR-M30X TR-M1000X TR-MR30X TR-MR1000X Anzeigen 10.2. Meldeleuchten der Ortssteuerstelle Bild 68: Anordnung und Bedeutung der Meldeleuchten Endlage AUF erreicht, (blinkt: Fahre in Richtung AUF) Drehmomentfehler AUF Allg. Fehlermeldung wie z.B. Motorschutz ausgelöst Drehmomentfehler ZU Endlage ZU erreicht, (blinkt: Fahre in Richtung ZU) Bluetoothverbindung Meldeleuchten (Anzeigen) ändern Den LEDs 1... -
Seite 56: Meldungen (Ausgangssignale)
TR-M30X TR-M1000X Meldungen (Ausgangssignale) TR-MR30X TR-MR1000X Meldungen (Ausgangssignale) 11.1. Zustandsmeldungen über Melderelais (digitale Ausgänge) Über Melderelais können Zustandsmeldungen (z.B. das Erreichen der Endlagen, die Wahlschalterstellung, Störungen...) als binäre Signale an die Leitwarte gemeldet werden. Zustandsmeldungen haben nur zwei Zustände: aktiv oder nicht aktiv. Aktiv bedeutet, dass die Bedingungen für die Meldung erfüllt sind. -
Seite 57: Daten Über Kommunikationsschnittstelle
Ethernet/HART) stehen verschiedene Ein- und Ausgangsdaten über die entsprechende Schnittstelle zur Verfügung. Informationen zu den verschiedenen Kommunikationssystemen finden Sie im Internet über www.auma.com.Von dort kann z. B. die entsprechende Gerätestammdatendatei zur Geräteintegration heruntergeladen werden. Die Ein- und Ausgangsdaten sind im jeweiligen Handbuch „Geräteintegration“ beschrieben. -
Seite 58: Störungsbehebung
TR-M30X TR-M1000X Störungsbehebung TR-MR30X TR-MR1000X Störungsbehebung 12.1. Fehler bei der Inbetriebnahme Tabelle 18: Fehler bei der Bedienung/Inbetriebnahme Fehler Beschreibung/Ursache Abhilfe Stellantrieb fährt trotz eingestellter Bei der Einstellung der Wegschaltung wurde der Nachlauf ermitteln: Nachlauf = Weg der zurück- mechanischer Wegschaltung in den Nachlauf nicht berücksichtigt. - Seite 59 TR-M30X TR-M1000X TR-MR30X TR-MR1000X Störungsbehebung Tabelle 20: Warnungen und Außerhalb der Spezifikation Anzeige im Display Beschreibung/Ursache Abhilfe Konfigurationswrn Sammelmeldung 06: Wahlschalter in Richtung schwenken, um Einzel- Mögliche Ursache: meldungen zu sehen. Die eingestellte Konfiguration ist nicht korrekt. Zur Beschreibung der Einzelmeldungen siehe Handbuch (Betrieb und Einstellung).
- Seite 60 Konfigurationsfehler Fern vorhanden meldungen zu sehen. Zur Beschreibung der Einzelmeldungen siehe Handbuch (Betrieb und Einstellung). Interner Fehler Sammelmeldung 14: AUMA Service Interner Fehler vorhanden Wahlschalter in Richtung schwenken, um Einzel- meldungen zu sehen. Zur Beschreibung der Einzelmeldungen siehe Handbuch (Betrieb und Einstellung).
- Seite 61 Wahlschalter steht nicht in Stellung REMOTE. Wahlschalter in Stellung REMOTE stellen. Service aktiv Betrieb über die Serviceschnittstelle (Bluetooth) und Servicesoftware beenden. Servicesoftware AUMA CDT. Gesperrt Stellantrieb befindet sich im Betriebsmodus Ge- Einstellung und Zustand der Funktion <Freigabe sperrt. der Ortssteuerstelle> prüfen.
-
Seite 62: Sicherungen
Sicherungen 12.3.1. Verwendete Sicherungen F1/F2 Tabelle 23: Primärsicherungen F12/F13 G-Sicherung F12/F13 AUMA Art.-Nr. Größe 6,3 x 32 mm F12 Absicherung Primärstromkreis Phase L1 1 A T; 500 V K006.901 F13 Absicherung Primärstromkreis Phase L3 1 A T; 500 V K006.901 Tabelle 24: Sekundärsicherung F1... - Seite 63 TR-M30X TR-M1000X TR-MR30X TR-MR1000X Störungsbehebung in der Wahlschalterstellung REMOTE über einen digitalen Eingang (I/O Interface) mit dem Befehl RESET, falls ein digitaler Eingang für das Signal RESET konfi- guriert ist. Proof-Test Motorschutz Die Funktionsfähigkeit des Motorschutzes kann wie hier beschrieben überprüft werden.
-
Seite 64: Instandhaltung Und Wartung
Wir empfehlen für solche Tätigkeiten unseren Service zu kontaktieren. Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten nur wenn Gerät außer Betrieb ist. AUMA AUMA bietet umfangreiche Serviceleistungen wie z. B. Instandhaltung und Wartung Service & Support und auch Kundenschulungen an. Kontaktadressen sind im Internet (www.auma.com) zu finden. -
Seite 65: Wartung
Die elektrischen Anschlussleitungen müssen unbeschädigt und ordnungsgemäß verlegt sein. Um Korrosionsbildung zu vermeiden evtl. vorhandene Lackschäden sorgfältig ausbessern. Originalfarbe in kleinen Gebinden kann von AUMA geliefert werden. Leitungseinführungen, Stopfbuchsverschraubungen, Verschlusstopfen etc. auf festen Sitz und auf Dichtheit überprüfen. Drehmomente nach Herstellerangaben einhalten. - Seite 66 TR-M30X TR-M1000X Instandhaltung und Wartung TR-MR30X TR-MR1000X Beim Austausch von Teilen, Dichtelemente etc. dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.
-
Seite 67: Technische Daten
Information geben. Die genaue Ausführung muss dem Technischen Datenblatt zum Auftrag entnommen werden. Das Technische Datenblatt zum Auftrag steht im Internet unter http://www.auma.com zum Download in deutscher und englischer Sprache zur Verfügung (Angabe der Auftragsnummer erforderlich). 14.1. Technische Daten Drehantrieb... - Seite 68 Die Bemessungsleistung ist die Nennleistung des Motors, siehe Elektrische Daten. Leistungsteil Standard: Wendeschütze (mechanisch und elektrisch verriegelt) für AUMA Leistungsklassen A1 und Option: Thyristorwendeeinheit für Netzspannungen bis 500 V AC für AUMA Leistungsklassen B1, B2 und B3 Zuordnung der AUMA Leistungsklassen siehe Elektrische Daten. Steuereingang digital Standard: 4 digitale Eingänge: AUF, HALT, ZU, NOT (über Oktokoppler mit gemeinsamem Bezugs-...
- Seite 69 TR-M30X TR-M1000X TR-MR30X TR-MR1000X Technische Daten Ausstattung und Funktionen Ortssteuerstelle Standard: Combi-Switch mit folgenden Funktionen: - Wahlschalter: LOCAL-OFF-REMOTE, ESC, ENTER, (RESET) - Schwenktaster: AUF, ZU, (STOP) Wahlschalter: abschließbar in allen drei Stellungen 6 Meldeleuchten: Endlage und Laufanzeige AUF (grün), Drehmomentfehler AUF (rot), Motorschutz angesprochen (rot), Drehmomentfehler ZU (rot), Endlage und Laufanzeige ZU (Gelb), Bluetoothkommunikation (blau) Grafisches LC Display: beleuchtet...
- Seite 70 Kondensation und starker Verunreinigung. Beschichtung Zweischichtige Pulverbeschichtung Farbe Standard: AUMA silbergrau (ähnlich RAL 7037) Optionen: Lieferbare Farbtöne auf Anfrage Lebensdauer AUMA Drehantriebe erfüllen bzw. übertreffen die Lebensdaueranforderungen der EN 15714-2. Detail- lierte Informationen erhalten Sie auf Anfrage. Schalldruckpegel < 72 dB (A)
-
Seite 71: Anziehdrehmomente Für Schrauben
(Wandhalterausführung) Empfohlen bei erschwerter Zugänglichkeit oder betriebsbedingten starken Vibrationen in der Anlage. Die Leitungslänge zwischen Stellantrieb und abgesetzter Ortssteuerstelle beträgt max. 100 m. Softwaretool (über Bluetoothverbin- AUMA CDT (Inbetriebnahme- und Diagnosewerkzeug für Windows basierte PC/Notebook) dung) Sonstiges EU-Richtlinien Explosionsschutzrichtlinie 2014/34/EU... -
Seite 72: Ersatzteilliste
TR-M30X TR-M1000X Ersatzteilliste TR-MR30X TR-MR1000X Ersatzteilliste 15.1. Drehantriebe TR-M30X TR-M1000X / TR-MR30X TR-MR1000X... - Seite 73 Bei jeder Ersatzteilbestellung bitten wir, uns den Gerätetyp und unsere Auftragsnummer zu nennen (siehe Typenschild). Es dürfen nur original AUMA Ersatzteile verwendet werden. Die Verwendung anderer Teile führt zum Erlöschen der Garantie sowie zum Ausschluss von Haftungs- ansprüchen. Die Darstellung der Ersatzteile kann von der Lieferung abweichen.
- Seite 74 Fern Bedienung des Stellan- Armaturenanschluss triebs Armaturenspindel Flanschgröße Armaturenstellung - Anzeige im Display Gewindebuchse Assistant App GSD-Datei Auftragsnummer 10, 11 AUMA Assistant App 9, 11 AUMA Cloud Halterahmen Ausgangssignale Handbetrieb Ausgangssignale Potential Handrad Außerhalb der Spezifikation - Heizsystem Anzeige im Display Herstellungsjahr Hohlwelle Baugröße...
- Seite 75 TR-M30X TR-M1000X TR-MR30X TR-MR1000X Stichwortverzeichnis Nennleistung Überlastschutz Nennstrom Umgebungstemperatur Netzanschluss Netzformen Verbindungsleitung Netzfrequenz 10, 10, 23 Verschlussschrauben Netzspannung 10, 23 Verschlussstopfen Normen Versorgungsnetze Vor-Ort Einstellung Ortssteuerstelle Wandhalter Passwort Warnungen - Anzeige im Dis- Passwort eingeben play Passwörter ändern Wartung 6, 64, 65 Personenqualifikation Probelauf Zubehör (Elektroanschluss)
- Seite 76 Tel +49 711 34803 - 0 Fax +49 711 34803 - 3034 riester@auma.com Service-Center Köln DE 50858 Köln Tel +49 2234 2037 - 900 Fax +49 2234 2037 - 9099 Service@sck.auma.com Y009.100/001/de/1.21 Detaillierte Informationen zu den AUMA Produkten finden Sie im Internet unter: www.auma.com...