Seite 1
REEF Manuale d’installazione, uso & manutenzione Installation, operation & maintenance manual Installations-, Bedienungs- & Wartungsanleitung Manual de instalación, uso & mantenimiento Notice d’installation, utilisation & maintenance Руководство по установке, эксплуатации и обслуживанию...
Seite 4
ATTENZIONE: PREDISPOSIZIONI PER L’INSTALLAZIONE. Vedi scheda tecnica del prodotto, www.glass1989.it ATTENTION: INSTALLATION PREPARATIONS. See the technical sheet of the product, www.glass1989.it ACHTUNG: EINBAUVORBEREITUNGEN. Siehe technisches Datenblatt des Produktes unter www.glass1989.it ATENCIÓN: PREPARACIONES PARA LA INSTALACIÓN. Véase ficha técnica del producto, www.glass1989.it ATTENTION: PRÉPARATIFS DE MONTAGE.
DEUTSCH wie Einstellungen, Wartung und Reparaturen zuständig. Er ist VORWORT imstande, in unter Spannung stehenden Schaltschränken oder Die vorliegende Anleitung ist für den Installateur gedacht. Sie elektrischen Dosen zu arbeiten. beschreibt die korrekte Vorgehensweise für den Einbau des Produktes. ACHTUNG Das Produkt weist keine Gefahren für den Benutzer auf, wenn Es zeigt Zubehör an, welche nur in eigenen Versionen des es nach den vom Hersteller gelieferten Anweisungen eingebaut,...
unbeaufsichtigt benutzen, wenn sie angemessen über die aufgeführten Installations- und Wartungs-Vorschriften nicht eingehalten werden. Funktionsweise des Produkts unterrichtet wurden, so dass das Kind in der Lage ist, das Gerät auf sichere Weise • Wenn das Produkt nicht gemäß den in dem Land der Montage geltenden Normen benützt und eingebaut wird.
Für die Reinigung Bezug auf das Handbuch “Reinigung und Pflege” nehmen, das mit dem Produkt geliefert wird. Die Instandhaltung darf nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Wegen der Operativität der Garantie, falls diese noch läuft, wenden Sie sich im Falle eines Defekts oder einer Funktionsstörung bitte ausschliesslich...
Seite 24
UTENSILI NECESSARI PER L’INSTALLAZIONE (non forniti). TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION (not supplied). WERKZEUGE FÜR DIE INSTALLATION (werden nicht mitgleiefert). HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN (no suministradas). OUTILS NECESSAIRES POUR L’INSTALLATION (non founis). ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ (не включены в поставку).
Seite 25
REEF - Si raccomanda di impermeabilizzare tutto il vano dello scarico. - It is recommended to waterproof the entire waste compartment. - Es ist empfohlen den ganzen Hohlraum Wasserdicht machen. - Se recomienda de impermeabilizar todo el compartimiento de desague.