Seite 3
ITALIANO INDICE Scheda tecnica Pag. 5 Premesse Pag. 6 Kit di montaggio Pag. 18 Pag. 20 ENGLISH DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS Techniche Daten Seite 5 Technical Information Page 5 Vorwort Seite 10 Introduction Page 8 Inhalt des Montage-Sets Seite 18 Contents of the installation kit Page 18 Bestandteile Seite 20...
Seite 5
MODELLI MODELS MODELLE MALMO MODELOS MOD LES 1680 ATTENZIONE: PREDISPOSIZIONI PER L’INSTALLAZIONE. Vedi scheda tecnica del prodotto, www.glass1989.it ATTENTION: INSTALLATION PREPARATIONS. See the technical sheet of the product, www.glass1989.it ACHTUNG: EINBAUVORBEREITUNGEN. Siehe technisches Datenblatt des Produktes unter www.glass1989.it ATENCIÓN: PREPARACIONES PARA LA INSTALACIÓN. V ase cha t cnica del producto, www.glass1989.it ATTENTION: PR PARATIFS DE MONTAGE.
DEUTSCH VORWORT vorhanden sind. Produktes. sind. gehalten werden. Die Tragstruktur ist sehr widerstandsfähig. oder auseinander nehmen. IN DER ANLEITUNG VERWENDETE SYMBOLE vorgesehen und installiert worden sind. oder verdecken. ÜBLICHE SYMBOLE UND IHRE BESCHREIBUNG. ACHTUNG geltenden Bestimmungen erfolgen. ALLGEMEINE GEFAHR. ACHTUNG. Kein essighaltiges Silikon verwenden.
aufmerksam durch. WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Reinigung und P ege” nehmen, das mit dem Produkt geliefert wird. Die Instandhaltung darf nur von uali ziertem Personal ausgeführt werden. STÖRUNGEN UND ABHILFEN Die Überprüfungen der elektrischen Anschlüsse dürfen ausschließlich von einem Elektriker durchgeführt werden. - Der Schalter eingeschaltet ist.
Seite 22
ATTENZIONE! ON AFFERRARE LA STRUTTURA ESTETICA PER MOVIMENTARE LA VASCA WARNING! O NOT GRASP THE DECORATIVE STRUCTURE IN ORDER TO HANDLE OR MOVE THE BATHTUB ACHTUNG! ANNE ZUM ERSTELLEN NICHT AM ICHTGESTELL ANFASSEN ¡ATENCION! O AGARRE LA ESTRUCTURA ESTÉTICA PARA DESPLAZAR LA BAÑERA ATTENTION! E PAS TIRER SUR LA STRUCTURE EN FRÊNE POUR DÉPLACER LA BAIGNOIRE...