Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

L-TEK TAB4 DCplus Bedienungsanleitung

Türsprechmodul
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TAB4 DCplus:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Türsprechmodul TAB4 DCplus
Anschluss an a/b Telefonports von
Fritzbox, Speedport und Telefonanlagen
Anschlüsse für 4 Klingeltaster
Anschlüsse für Türöffner und Türglocke
LED Namensschildbeleuchtung integriert
Anschluss für Türöffner-Tastschalter
für L-TEK Türstationen
und als Einbautürlautsprecher
für nahezu jede Türstation oder Briefkastenanlage
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für L-TEK TAB4 DCplus

  • Seite 1 Türsprechmodul TAB4 DCplus ■ Anschluss an a/b Telefonports von ■ Fritzbox, Speedport und Telefonanlagen ■ Anschlüsse für 4 Klingeltaster ■ Anschlüsse für Türöffner und Türglocke ■ LED Namensschildbeleuchtung integriert ■ Anschluss für Türöffner-Tastschalter für L-TEK Türstationen und als Einbautürlautsprecher für nahezu jede Türstation oder Briefkastenanlage...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Beleuchtung Livebild per Email 1-4 Klingeltaster C 1- 4 Betriebsart Telefon Zielrufnummern speichern Programmiertaster Umleitrufnummern speichern LED Funktions-Display Türruf und Türrufumleitung einrichten TAB4 DCplus - die weiteren Funktionen Türöffner Klingeltaster Bestätigungston Außenlautstärke Mikrofonlautstärke Rufintervalle Maximale Verbindungsdauer a/b Impedanzanpassung a/b Empfindlichkeit Aktivieren der Verbindung Freizeichenunterdrückung...
  • Seite 3: Leistungsübersicht Tab4 Dcplus

    TAB4 DCplus Leistungsübersicht TAB4 DCplus Den Türruf der Klingeltaster 1 bis 4 auf verschiedene Telefone von Fritzbox, Speedport und Telefonanlage leiten Gespräch an hausinternen Telefonen annehmen und bei Bedarf die Tür öffnen Von jedem hausinternen Telefon hinaushören zur Tür Von jedem hausinternen Telefon Türstation programmieren Türruf und Türöffnen auch auf dem Smartphone (WLAN)
  • Seite 4: Bestimmungsgemäßer Betrieb

    TAB4 DCplus Verehrter Kunde, schön dass Sie sich für dieses L-TEK Produkt entschieden haben. Wir möchten dass Sie zufrieden sind! Unsere Anleitungen halten wir so knapp und übersichtlich wie möglich, aufgelockert mit viel grafischen Informationsinhalt und wenig Text. Damit wollen wir Ihnen ein einfaches Kennenlernen des Produkts zu ermöglichen.
  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    TAB4 DCplus Sicherheitshinweise Vorsicht! Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, um Verletzungen von Personen oder Beschädigungen des Produktes zu vermeiden. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an unseren technischen Support. Alle Montagearbeiten sind nur im spannungslosen Zustand auszuführen. Auch der DSL Router / Switch ist vom Strom- und Telefonnetz zu trennen.
  • Seite 6: Funktionsweise Des Tab4 Dcplus

    IP Video Kamera zu betreiben. In Kombination mit der Fritzbox wird das Bild auf den DECT Telefonen bei Türruf angezeigt Der Livestream kann bei Türgespräch am L-TEK SIP Telefon angezeigt werden. Weitere Anzeigemöglichkeiten z.B. APPs finden Sie im L-TEK Shop.
  • Seite 7: Montageprinzip

    TAB4 DCplus Montageprinzip Die Grafik zeigt das Montageprinzip des Türsprechmoduls wie es bei den L-TEK Türstationen zur Anwendung kommt, sowie auch bei allen anderen Einbaulösungen in Türstationen verschiedener Markenhersteller wie z.B. Siedle , RENZ , ® ® sowie beim Einbau mit dem Einbau Komplettset Universal.
  • Seite 8: Information Über Nässe

    TAB4 DCplus Information über Nässe Das Türsprechmodul ist für den Außenbetrieb in verschiedenen Türstationen ausgelegt. Mittels Montageplatte werden nicht nur der stabile Halt und die akustische Wiedergabequalität des Türsprechmoduls gewährleistet, sondern auch Maßnahmen gegen eintretende Nässe, Kondensation und Vandalismus getroffen.
  • Seite 9: Einfacher Anschluss

    TAB4 DCplus Einfacher Anschluss AVM FRITZ!Box Namensschild Beleuchtung integriert Türmagnet FON1/2 RJ11 Anschluss Türglocke Türöffner Netzteil Taster ST12 12V= Einfacher Anschluss der Türsprechanlage an die Fritzbox. Alle Komponenten werden dabei direkt an die entsprechenden Anschlussklemmen des Türsprechmoduls angeschlossen. Durch die polungsfreien und kurzschlussfesten 2-Draht Anschlüsse können kaum Fehler entstehen.
  • Seite 10: Anschluss Mit Patchbox Dc3

    TAB4 DCplus Anschluss mit Patchbox DC3 AVM FRITZ!Box Namensschild Beleuchtung integriert FON1/2 RJ11 Anschluss RJ45 Anschluss Netzteil Türmagnet 1 ST12 12V= Patchbox DC3 Türmagnet 2 IP Video- Kamera Türöffner 1 und 2 Etagen- Klingeltaster Türglocke 1 Türglocke 2 Türsprechanlage mit Patchbox DC3 an der Fritzbox. Damit wird in die Türsprechanlage eine klassische Türklingelanlage eingebunden.
  • Seite 11: Tab4 Dcplus Funktionstest

    TAB4 DCplus TAB4 DCplus Funktionstest Schliessen Sie am Türsprechmodul Klemmen C und 1 einen beliebigen Taster an. Verbinden Sie mitgelieferte Netzteil ST12 mit den Klemmen 12V. Die blaue LED ON blinkt. Verbinden Sie das Türsprechmodul mit dem RJ11 Verbindungskabel mit der Fritzbox FON1 oder FON2.
  • Seite 12: Schaltungsprinzip Tab4 Dcplus Und Patchbox Dc3

    TAB4 DCplus Schaltungsprinzip TAB4 DCplus und Patchbox DC3 Hier sehen Sie die Prinzipschaltbilder des Türsprechmoduls und der Patchbox. Beide Geräte arbeiten polungsunabhängig, d.h. bei Falschpolung des Netzteils ST12 können keine Schäden entstehen und alle Funktionen bleiben erhalten. Erst beim Anschluss externer Geräte muß zum Teil die Polung beachtet werden.
  • Seite 13: Das Led Kontroll-Display

    TAB4 DCplus Das LED Kontroll-Display Das LED-Display dient zur Überprüfung des Türsprechmoduls. Die LEDS zeigen folgende Betriebszustände an. PROG LED ON blinkt einfach sobald die Spannungsversorgung zum Türsprechmodul hergestellt ist. Bei aktiver Verbindung ist die LED ON konstant ein. Blinkt doppelt bei aktiver Türrufumleitung.
  • Seite 14: Programmierbereitschaft

    TAB4 DCplus Programmierbereitschaft Betätigen Sie den Tastschalter PROG am Türsprechmodul. LED PROG leuchtet. Das Türsprechmodul ist bereit zum Programmieren. Ist PROG AUS, läßt sich das Türsprechmodul nur über PIN-Code programmieren, sofern ein PROG PIN-Code vergeben wurde. Taster PROG für 2 Sekunden drücken...
  • Seite 15: Pin Code Einrichten

    TAB4 DCplus PIN-Code einrichten Durch den PIN-Code lässt sich das Türsprechmodul auch programmieren, wenn PROG ausgeschaltet ist, z.B. wenn man den Zugang nur bestimmten Personen ermöglichen möchte. PROG Taster PROG für 2 Sekunden drücken PROG Einschalten und PIN Code setzen danach PROG wieder ausschalten Setzen Sie den 4-stelligen PIN-Code.
  • Seite 16: Betriebsart Türsprechanlage

    Betriebsart Türsprechanlage ■ nur bei Fritzbox einfach einzurichten ■ Videokamera für Fritzfons ■...
  • Seite 17: Türruf Einrichten

    TAB4 DCplus Betriebsart Türsprechanlage Für all diejenigen die eine Fritzbox einsetzen, ist die Betriebsart Türsprechanlage in der Regel die bevorzugte Betriebsart, da sie den größten Funktionsumfang bietet und gleichzeitig am einfachsten einzurichten ist. Türruf einrichten Die Zielrufnummer ist die Rufnummer die beim Drücken eines Klingeltaster zur Fritzbox gesendet und dort ausgewertet wird.
  • Seite 18 TAB4 DCplus Betriebsart Türsprechanlage Türruf einrichten Wir begeben uns dann in die Fritzbox Bedienoberfläche in den Dialog Telefonie / Telefoniegeräte und registrieren den a/b Port z.B. FON1 als Türsprechanlage. Beim Öffnen erscheint dieser Dialog.
  • Seite 19 TAB4 DCplus Betriebsart Türsprechanlage Hier können wir Klingeltasten hinzufügen. In der Werkseinstellung gibt die Fritzbox 11, 12,13 und 14 vor. Damit ist die Verbindung zum Türsprechmodul synchron. Für die 11 haben wir eine Rufgruppe gewählt, für 12 eine externe Rufnummer, für 13 eine interne Rufnummer.
  • Seite 20: Türrufumleitung Einrichten

    Rufnummern zu wählen. Wie die Funktion Türrufumleitung, also die externe Rufnummernwahl trotzdem möglich ist, zeigen wir im folgenden Beispiel. Zusätzlich erhalten Sie im L-TEK Youtube Kanal das Video Türrufumleitung auf Zeit mit Fritzbox. Umleitrufnummern speichern Wir verwenden als Beispiel den Klingeltaster 1.
  • Seite 21 TAB4 DCplus Betriebsart Türsprechanlage Türrufumleitung einrichten Wir verknüpfen nun diese interne Rufnummer in der Fritzbox mit dem externen Ziel und begeben uns dazu in das Menü Telefonie / Telefoniegeräte. Die Zielrufnummer 11 für den ersten Klingeltaster mit dem Namen Taste 1 haben wir bereits eingerichtet.
  • Seite 22: Türsprechanlage Für Zwei Fritzboxen

    TAB4 DCplus Betriebsart Türsprechanlage Türsprechanlage für zwei Fritzboxen Sie können mit der Türsprechanlage zwei Fritzboxen anrufen. Dabei ist die zweite Fritzbox nicht mit der Türsprechanlage verbunden. Der Anruf wird als externer Anruf durchgeführt. Funktionen für beide Fritzboxen: Türöffnen intern oder extern mit WLAN oder Mobil.
  • Seite 23 TAB4 DCplus Betriebsart Türsprechanlage Türsprechanlage für zwei Fritzboxen Im Dialog Telefonie / Telefoniegeräte weisen wir der ersten Zielrufnummer 11 eine interne Rufgruppe zu, die unter Rufgruppe bearbeiten konfiguriert werden kann. Für die zweite Zielrufnummer 12 wählen wir eine exerne Rufnummer der zweiten Fritzbox.
  • Seite 24: Ansage Auf Zeit

    TAB4 DCplus Betriebsart Türsprechanlage Ansage auf Zeit In diesem Abschnitt zeigen wir, wie Sie eine Ansage an der Türstation ausgeben können, die Sie ganz einfach per Kurzwahl von jeden Telefon für eine bestimmt Zeit aktivieren können. Wenn Sie z.B. eine wichtige Lieferung erwarten, aber wegen Erledigungen kurze Zeit ausser Haus müssen und kein Handy...
  • Seite 25 Sprachsteuerung bis 2 Sekunden um die Außenlautstärke hochzufahren. Das erste Wort der Ansage wird dadurch verschluckt. Verwenden Sie beim Erstellen der Ansage in diesem Fall einen langen Aufmerksamkeitston (ca. 3 Sek.) zu Beginn, wie in den Beispielen im L-TEK Shop.
  • Seite 26: Ansage Bei Nichtannahme

    TAB4 DCplus Betriebsart Türsprechanlage Ansage bei Nichtannahme In diesem Abschnitt zeigen wir, wie Sie eine Ansage an der Türstation nach einer bestimmten Anzahl von Rufintervallen ausgeben können. Diese Funktion kann z.B. gewerblich genutzt werden, dient aber hauptsächlich Personen mit eingeschränkter Mobilität, die nicht rechtzeitig zur Haustüre kommen können.
  • Seite 27 Ansage ändern. Dort können Sie eine vorher vorbereitete Ansage im mp3-Format laden. Ansagebeispiele siehe L-TEK Shop Türsprechmodul TAB4pro. Zunächst klingeln die Telefone internen Rufgruppe. Wenn Sie die Türrufumleitung auf Zeit aktivieren klingeln die Telefone die Sie der externen Rufnummer (im Beispiel 4583056) zugeteilt haben (Fritzbox Telefonie / Telefoniegeräte).
  • Seite 28: Livebild Per Email

    TAB4 DCplus Betriebsart Türsprechanlage Livebild per Email Wir zeigen Ihnen wie Sie eine Livebild-Übertragung per Email einrichten. Die Übertragung wird ausgelöst, sobald ein Besucher den Klingeltaster drückt. Voraussetzung ist, dass für die Türsprechanlage eine Kamera erfolgreich in der Fritzbox eingerichtet wurde. Nach Erhalt der Nachricht z.B. auf Ihrem Smartphone können Sie die Türsprechanlage zurückrufen...
  • Seite 29 TAB4 DCplus Betriebsart Türsprechanlage Livebild per Email Pushnachricht einrichten Gehen Sie im Fritzbox OS auf System / Push Service und aktivieren Sie Anrufe. unter Bearbeiten wählen Sie bei allen Anrufen und tragen Sie die Emailadresse ein, wohin die Nachricht gesendet werden soll.
  • Seite 30 TAB4 DCplus Betriebsart Türsprechanlage Livebild per Email unter Pushservice / Absender tragen Sie die Emailabsendeadresse und das dazugehörige Kennwort ein. Sie können noch einen Absendernamen festlegen, der beim Empfänger angezeigt wird. Kamera überprüfen Wählen Sie den Dialog Telefonie / Telefoniegeräte und öffnen Sie den Dialog Türsprechanlage FON1.
  • Seite 31 TAB4 DCplus Betriebsart Türsprechanlage Livebild per Email Einstellungen am Türsprechmodul Um nach Erhalt einer Pushnachricht mit Livebild schnell zur Türstation zurückrufen zu können muß deren Belegtzeit möglichst kurz gehalten werden. Zwei Möglichkeiten: 1. Verbindungsdauer Die Verbindungsdauer legt die maximale Belegtzeit des Anschlusses fest.
  • Seite 32: Betriebsart Telefon

    Betriebsart Telefon ■ Fritzbox ■ Speedport ■ Telefonanlage...
  • Seite 33: Zielrufnummern Speichern

    TAB4 DCplus Betriebsart Telefon Zielrufnummern speichern Eine Zielrufnummer ist diejenige Rufnummer die beim Drücken des Klingeltasters der Türsprechanlage gesendet wird, um in der Fritzbox / Speedport oder einer Telefonanlage ein Telefon oder eine Gruppe von Telefonen anzurufen. Auch eine externe Festnetz- oder Mobilrufnummer kann hier verwendet werden.
  • Seite 34: Umleitrufnummern Speichern

    TAB4 DCplus Betriebsart Telefon Umleitrufnummern speichern Eine Umleitlrufnummer ist diejenige Rufnummer die beim Drücken des Klingeltasters von der Türsprechanlage gesendet wird, wenn die Funktion Türrufumleitung aktivert wurde, um in der Fritzbox / Speedport oder einer Telefonanlage ein Telefon oder eine Gruppe von Telefonen anzurufen.
  • Seite 35: Türruf Und Türrufumleitung Einrichten

    TAB4 DCplus Betriebsart Telefon Türruf und Türrufumleitung einrichten In der Betriebsart Telefon wird die Rufnummer immer direkt von der Türsprechanlage gewählt. Wir erklären die Funktionsweise hier am Beispiel Fritzbox. Sie gilt genauso für Speedport und Telefonanlagen. Gehen Sie in den Dialog Telefonie / Telefoniegeräte und registrieren Sie den Port Fon1 oder Fon2 als Telefon.
  • Seite 36 TAB4 DCplus - Funktionen...
  • Seite 37: Türöffner

    TAB4 DCplus Türöffner Anzugsdauer des Türmagneten einstellen. 1-30 Wählen Sie Stern 6 Raute. Geben Sie den Zahlenwert 1 bis 30 ein (Anzugsdauer in Sekunden). Gleichstrom-Türöffner hört man kaum, daher folgende Funktion. Mit Stern 6 Raute Stern können Sie 1-30 eine akustische Türmagnetsimulation am Lautsprecher ausgeben und den Öffnungsvorgang mithören.
  • Seite 38: Uhrzeit Und Schaltzeiten Einstellen

    TAB4 DCplus Uhrzeit und Schaltzeiten einstellen 1. Uhrzeit Hier können Sie die Zeiteinstellungen vornehmen, wenn Sie das Schaltrelais S zeitgesteuert nutzen wollen. Wählen Sie *70# für die Uhrzeit und geben Sie dann die Stunden hh und die Minuten mm ein. Schliessen Sie mit * ab.
  • Seite 39: Klingeltaster Bestätigungston

    TAB4 DCplus Klingeltaster Bestätigungston Mit dieser Funktion wählen Sie eine Melodie, die beim Drücken eines Klingeltasters am Lautsprecher ertönt. 0 - 9 Wählen Sie Stern 80 Raute und geben Sie danach den Zahlenwert 1 bis 9 für die gewünschte Melodie ein.
  • Seite 40: Rufintervalle

    TAB4 DCplus a/b Impedanzanpassung Je nach Kabeltyp, Kabellänge oder Router/ Telefonanlage kann eine Impedanzanpassung nötig sein. 1 - 4 Wählen Sie dazu Stern 83 und geben Sie danach den Zahlenwert für die gewünschte Anschlussimpedanz ein. 1= a/b Impedanz niedrig (Fermeldeleitung kurz)
  • Seite 41: Maximale Verbindungsdauer

    TAB4 DCplus Maximale Verbindungsdauer (von Draussen) Mit dieser Funktion stellen Sie die maximale Verbindungsdauer von draussen ein. Die Zeit startet mit dem Drücken des Klingeltasters (ab Werk 120 Sek.). 10-299 Wählen Sie Stern 85 Raute und geben Sie danach den Zahlenwert 10 bis 299 für die gewünschte Verbindungsdauer...
  • Seite 42: Aktivieren Der Verbindung

    TAB4 DCplus Aktivieren der Verbindung Mit dieser Funktion bestimmen Sie die Zahl der Rufsignale nach der das Türsprechmodul einschaltet wenn Sie intern anrufen. Wählen Sie Stern 87 Raute und geben 0 - 9 Sie den Zahlenwert 0 = sofort ein oder 1 bis 9, entprechend der Anzahl von Rufsignalen für verzögertes Einschalten.
  • Seite 43: Rücksetzen

    TAB4 DCplus Rücksetzen Rücksetzen Mit dieser Funktion setzten Sie die Einstellungen zurück in den Grundzustand. Wählen Sie die Ziffernfolge Stern Raute Stern Raute um das Türsprechmodul zurückzusetzen wie folgt Grundzustand Die Zielrufnummern werden auf **9 gesetzt (Fritzbox Rundruf). Die Umleitrufnummern werden gelöscht.
  • Seite 44: Tab4 Dcplus - Bedienen

    TAB4 DCplus - Bedienen...
  • Seite 45: Türgespräch Annehmen

    TAB4 DCplus Türgespräch annehmen Nach Drücken eines Klingeltasters läuten die dafür programmierten Nebenstellen. Ein Teilnehmer hebt den Hörer ab. Das Türgespräch beginnt. Folgende Funktionen sind möglich: Türöffnen mit TO: Raute Raute drücken zum Öffnen der Tür Zweiter Türöffner mit S: Raute 0 zum Öffnen der zweiten Tür...
  • Seite 46: Mobilgespräch Zur Tür

    TAB4 DCplus Betriebsart Telefon Mobilgespräch zur Tür Wenn Sie der Türsprechstelle eine externe Rufnummer zugeordnet haben, können Sie auch aus der Ferne z.B. mit dem Mobiltelefon die Türstation anrufen, Sprechen und Öffnen. Rufen Sie mit dem Smartphone die Rufnummer an, die Sie vorher der Türsprechanlage zugeteilt haben.
  • Seite 47 TAB4 DCplus Betriebsart Türsprechanlage Mobilgespräch zur Tür Bei der Betriebsart Türsprechanlage lässt sich in dem betreffenden Dialog Telefonie / Telefoniegeräte der Fritzbox keine externe Rufnummer für die Türsprechanlage eintragen und somit kann diese über das Mobilnetz nicht angerufen werden. Um diese wichtige Funktion trotzdem zu erhalten bedienen wir uns der Rufumleitung der Fritzbox Dialog Telefonie / Rufbehandlung / Rufumleitung.
  • Seite 48: Türgespräch Im Lautlosmodus

    TAB4 DCplus Türgespräch im Lautlos Modus Der Besucher drückt einen Klingeltaster. Die dafür programmierten Nebenstellen läuten. Sofern der Klingeltaster- Bestätigungston aktiviert wurde, hört er eine Melodie unmittelbar mit dem Drücken des Klingeltasters. Es ertönt jedoch kein Freiton mehr an der Türstation (Lautsprecher ausgeschaltet).
  • Seite 49: Smartphone Als Wlan Telefon

    TAB4 DCplus Smartphone als WLAN Telefon Sie können auch Ihr Smartphone oder den Tablet PC in die Türsprechanlage einbinden. Laden Sie dazu die Fritz!APP Fon aus dem APP Store und installieren Sie diese. Weitere Informationen zur Benutzung der Fritz!APP Fon erhalten Sie unter https://avm.de.
  • Seite 50: Türrufumleitung Auf Zeit

    TAB4 DCplus Türrufumleitung auf Zeit (kurzzeitige Abwesenheit) Mit der Funktion Türrufumleitung auf Zeit können Sie Türanrufe auf andere Ziele z.B. auf das Mobiltelefon für eine bestimmte Zeitdauer umleiten (Umleitnummer). Nach Ablauf der Zeitdauer stellt sich die Türstation automatisch wieder zurück auf Anwesenheit (Zielrufnummer). Wenn Sie abends ausgehen und diese Funktion benutzen, stellen Sie damit sicher dass ein Türanruf am nächsten Tag wieder ganz...
  • Seite 51: Türrufumleitung Automatisch

    TAB4 DCplus Türrufumleitung automatisch Bei der automatischen Türrufumleitung werden Türanrufe auf ein anderes Ziel z.B. auf das Mobiltelefon umgeleitet (Umleitnummer). Die Umleitung startet sobald nach einer bestimmten Anzahl von Türrufen (Rufintervallen) auf hausinterne Telefone dort nicht abgehoben wurde. Heben Sie ab und rufen Sie die Türstation.
  • Seite 52: Türrufumleitung Dauerhaft

    TAB4 DCplus Türrufumleitung dauerhaft Türrufumleitung dauerhaft einschalten. Hörer abheben und Stern 0 0 Stern wählen für Türrufumleitung dauerhaft EIN z.B. bei Urlaub. Sie hören den Ton für Umleitung EIN tief-hoch. Umleitung EIN Bei eingeschalteter Türrufumleitung blinkt LED ON zweimal kurz.
  • Seite 53: Technische Daten

    480ms / 480ms -10% / +50% (380-500Hz) Freitonunterdrückung in 4 Stufen Taktung 1000ms / 4000ms (440Hz) CLIP Unterdrückung nach 1. Ruf a/b Impedanzanpassung in 4 Stufen ZR* +/- ca.15% Spannungsversorgung Netzgeräte Modelle L-TEK ST12 Nennspannung 12= Stromaufnahme Standby 45mA Stromaufnahme Aktiv 70mA Leitungslänge zur Türstation bis 100m (Fermeldekabel / CAT-Kabel) Belastung des Türöffnerkontakts...
  • Seite 54: Technischer Support

    Technischer Support Sehr geehrter Kunde, um Sie möglichst schnell ans Ziel zu bringen, sind die L-TEK Bedienungsanleitungen so kurz wie möglich gehalten und umfangreich bebildert. Unser technischer Support setzt voraus, dass Sie diese Bedienungsanleitung sowie die Planungsunterlagen aufmerksam und vollständig studiert haben.

Inhaltsverzeichnis