Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TFA_No. 47.3006_Anleitung
24.09.2021
10:28 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 47.3006.01
Werbung
Verwandte Anleitungen für TFA 47.3006.01
Inhaltszusammenfassung für TFA 47.3006.01
- Seite 1 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:28 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 47.3006.01 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Seite 2 Gebruiksaanwijzing Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät Thank you for choosing this instrument Nous vous remercions d'avoir choisi l'ap- aus dem Hause TFA entschieden haben. from TFA. pareil de la société TFA. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten...
- Seite 3 Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo chio della TFA. TFA hebt gekozen. dispositivo de TFA. TFA. TFA. na to urządzenie firmy TFA. Prima di utilizzare l'apparecchio Voordat u met het apparaat gaat Antes de utilizar el dispositivo Před použitím Innan du använder den här produkten Zanim zaczniecie Państwo...
- Seite 4 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:28 Uhr Seite 4 Fig. 1 Fig. 2 A 23 A 22 A 21 A 20 A 10 A 19 A 15 A 13 A 18 A 17 A 16 A 14 A 12 A 11...
- Seite 5 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:28 Uhr Seite 5 Fig. 3 Funk-Regenmesser 1. Lieferumfang • Funk-Regenmesser (Basisstation) • Regen- und Temperatursender (Kat.-Nr.: 30.3252.01) • Bedienungsanleitung • Montagematerial 2. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick • Kabellose Übertragung der Außentemperatur und Regenmenge (max. 60 m) •...
- Seite 6 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:28 Uhr Seite 6 Funk-Regenmesser Funk-Regenmesser D: Regen- und Temperatursender (Fig. 3): D 1: Trichter D 2: Verriegelungen Trichter ACHTUNG! D 3: Wippe D 4: Wasserwaage • Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern der Geräte ist nicht gestattet. D 5: Messeinheit D 6:...
- Seite 7 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:28 Uhr Seite 7 Funk-Regenmesser Funk-Regenmesser • Die Regenmenge (zunächst 0.0 mm) wird angezeigt. Um Werte zu simulieren, können Sie die Wippe bewegen (Übertragungsinter- • Vermeiden Sie die Nähe zu möglichen Störquellen, die den Funkempfang beeinträchtigen können (siehe „Platzierung der Basis- vall Regensensor: 45 Sekunden).
- Seite 8 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:28 Uhr Seite 8 Funk-Regenmesser Funk-Regenmesser 6.1.2 Einstellung der Zeitzone – AL2 Weckzeit – Stunden – AL2 Weckzeit – Minuten • Im Einstellungsmodus können Sie die Zeitzonenkorrektur vornehmen. • Die Zeitzonenkorrektur wird benötigt, wenn das DCF Funksignal empfangen werden kann, die Zeitzone sich aber von der funkge- –...
- Seite 9 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:28 Uhr Seite 9 Funk-Regenmesser Funk-Regenmesser 8.2 Höchst- und Tiefstwerte • Drücken Sie die MEM Taste im Normalmodus. • Es erscheinen die Höchstwerte (MAX) seit der letzten Rückstellung. • Drücken Sie noch einmal die MEM Taste. • Es erscheinen die Tiefstwerte (MIN) seit der letzten Rückstellung. •...
-
Seite 10: Fehlerbeseitigung
TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:28 Uhr Seite 10 Funk-Regenmesser Funk-Regenmesser • Stellen Sie mit der HIST/UP oder DOWN Taste die gewünschte Regenmengen-Alarmgrenze für den 24-Stunden-Regenalarm ein, • Platzieren Sie den Sender waagerecht in einem Bereich, in dem der Regen ohne Behinderung in den Behälter fallen kann, idealer- solange die Anzeige blinkt. - Seite 11 0 °C… +50 °C (+32…+122°F) Messbereich Temperatur außen -40°C…+70°C (-40…+158°F) Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Druck- legung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Auflösung Temperatur 0,1 °C...
- Seite 12 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:28 Uhr Seite 12 Wireless rain gauge Wireless rain gauge 1. Delivery contents • Wireless rain gauge (base station) • Rain and temperature transmitter (Cat. No. 30.3252.01) CAUTION! • Instruction manual • Assembly material • Unauthorized repairs, alterations or changes to the devices are prohibited. •...
- Seite 13 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:28 Uhr Seite 13 Wireless rain gauge Wireless rain gauge D: Rain and temperature transmitter (Fig. 3): • You can also start the outdoor transmitter search manually later (e.g. if the transmitter signal is lost or if the batteries are changed). Press and hold the HIST/UP button for three seconds.
- Seite 14 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:28 Uhr Seite 14 Wireless rain gauge Wireless rain gauge 6. Operation 6.1.4 Date format setting • The device will automatically quit the setting mode if no button is pressed for 20 seconds. • In setting mode, the two different date displays can be selected: date/month (European version) or month/date (American version) •...
- Seite 15 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:28 Uhr Seite 15 Wireless rain gauge Wireless rain gauge 7.2 Wake-up process – Rainfall amount of the last 24 hours (24HRS) – Rainfall amount of the current day (TODAY) • When the alarm is activated, the alarm starts to ring when the set alarm time is reached. The backlight turns on for a short period. –...
-
Seite 16: Troubleshooting
TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:28 Uhr Seite 16 Wireless rain gauge Wireless rain gauge • When it starts to rain the rain drop symbol begins to flash. If there is no precipitation for 30 minutes, the drops are no longer dis- •... - Seite 17 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:28 Uhr Seite 17 Wireless rain gauge Wireless rain gauge 16. Specifications ➜ Press and hold the DOWN button for three seconds and start the initialisation manually No DCF reception Measuring range - indoor temperature 0 °C… +50 °C (+32…+122°F) ➜...
- Seite 18 • Placez vos appareils et les piles hors de la portée des enfants. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change with- •...
- Seite 19 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:28 Uhr Seite 19 Pluviomètre radio-piloté Pluviomètre radio-piloté D : Émetteur de pluie et de température (Fig. 3) : D 1 : Entonnoir D 2 : Fixations pour l'entonnoir ATTENTION ! D 3 : Pièce basculante D 4 : Niveau à bulle •...
- Seite 20 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:28 Uhr Seite 20 Pluviomètre radio-piloté Pluviomètre radio-piloté • Vous pouvez activer manuellement la recherche de l'émetteur (par exemple en cas de perte de l'émetteur ou de remplacement des 6. Utilisation piles). Appuyez sur la touche HIST/UP pendant trois secondes. L’émetteur enregistré est effacé (affichage - - -) Les symboles de •...
- Seite 21 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:28 Uhr Seite 21 Pluviomètre radio-piloté Pluviomètre radio-piloté 6.1.4 Réglage du format de date • Pour désactiver la fonction de réveil, poussez l'interrupteur ALARM ON/OFF (1 et/ou 2) vers la droite (OFF). • Le symbole de réveil disparaît. •...
- Seite 22 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:28 Uhr Seite 22 Pluviomètre radio-piloté Pluviomètre radio-piloté – Quantité de pluie actuelle (NOW) : quantité actuelle de pluie au moment du début d’une pluie, remise à zéro automatique • Lorsqu’il commence à pleuvoir, le symbole de goutte de pluie clignote. S'il n'y a pas de précipitations pendant 30 minutes, les gout- 30 minutes après que la pluie ait cessé...
-
Seite 23: Dépannage
TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:29 Uhr Seite 23 Pluviomètre radio-piloté Pluviomètre radio-piloté ➜ Recherche manuelle de l’émetteur : maintenez la touche HIST/UP appuyée pour trois secondes 11. Emplacement de la station de base ➜ Remettez l'émetteur et la station de base en service, conformément aux instructions •... - Seite 24 Dimensions du boîtier 180 x 107 x 130 mm Déclaration de conformité UE Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 47.3006 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE Poids 238 g (appareil seulement) de conformité...
- Seite 25 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:29 Uhr Seite 25 Pluviometro radiocontrollato Pluviometro radiocontrollato 1. La fornitura include • Pluviometro radiocontrollato (stazione base) • Trasmettitore di pioggia e temperatura (Cat. n. 30.3252.01) ATTENZIONE! • Istruzioni per l'uso • Materiale per il montaggio • Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate dei dispositivi. •...
- Seite 26 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:29 Uhr Seite 26 Pluviometro radiocontrollato Pluviometro radiocontrollato D: Trasmettitore di pioggia e temperatura (Fig. 3): • È successivamente possibile avviare anche manualmente la ricerca del trasmettitore (ad esempio in caso di perdita del segnale del trasmettitore o di sostituzione delle batterie). Tenere premuto per tre secondi il tasto HIST/UP. Il trasmettitore registrato viene D 1: Imbuto D 2:...
- Seite 27 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:29 Uhr Seite 27 Pluviometro radiocontrollato Pluviometro radiocontrollato 6. Uso 6.1.4 Impostazione del formato data • L'apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazione se non si preme alcun tasto per più di 20 secondi. • In modalità di impostazione è possibile scegliere se visualizzare prima il giorno e poi il mese (D/M, formato data europeo) oppure •...
- Seite 28 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:29 Uhr Seite 28 Pluviometro radiocontrollato Pluviometro radiocontrollato 7.2 Durante la sveglia – Quantità di pioggia nelle ultime 24 ore (24 HRS) –Quantità di pioggia nel giorno corrente (TODAY) – Quantità di pioggia negli ultimi 7 giorni (7 DAYS) •...
- Seite 29 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:29 Uhr Seite 29 Pluviometro radiocontrollato Pluviometro radiocontrollato • Quando piove, il simbolo della goccia di pioggia comincia a lampeggiare. Se non seguono precipitazioni per 30 minuti, il simbolo 11. Posizionamento della stazione base della goccia non viene più visualizzato. •...
- Seite 30 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:29 Uhr Seite 30 Pluviometro radiocontrollato Pluviometro radiocontrollato ➜ Avviare la ricerca manuale del trasmettitore tenendo premuto per 3 secondi il tasto HIST/UP Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: ➜ Riavviare il trasmettitore e la stazione base secondo le istruzioni Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo ➜...
- Seite 31 • Houd de apparaten en de batterijen buiten bereik van kinderen. È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del • Het apparaat bevat kleine onderdelen, die door kinderen (jonger dan drie jaren) ingeslikt kunnen worden.
- Seite 32 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:29 Uhr Seite 32 Draadloze regenmeter Draadloze regenmeter D: Regen- en temperatuurzender (Fig. 3): D 1: Trechter D 2: Grendels voor de trechter LET OP! D 3: D 4: Waterpas • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van de apparaten is niet toegestaan. D 5: Meeteenheid D 6:...
- Seite 33 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:29 Uhr Seite 33 Draadloze regenmeter Draadloze regenmeter • U kunt de buitenzenderzoeker op een later tijdstip ook handmatig starten (bijv. bij verlies van het buitenzendersignaal of na een 6. Bediening batterijwissel). Druk op de HIST/UP toets en houd deze drie seconden lang ingedrukt. De geregistreerde zender wordt gewist (dis- •...
- Seite 34 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:29 Uhr Seite 34 Draadloze regenmeter Draadloze regenmeter 6.1.4 Instelling van het datumsysteem 7.2 Bij het wekken • In de instelmodus kunt u kiezen, of eerst de dag en dan de maand (D/M, Europese datum) of eerst de maand en dan de dag (M/D, •...
- Seite 35 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:29 Uhr Seite 35 Draadloze regenmeter Draadloze regenmeter – Neerslaghoeveelheid van het afgelopen uur (1 HOUR) • Begint het te regenen, gaat het regendruppelsymbool knipperen. Als er gedurende 30 minuten geen neerslag is gevallen, worden de – Neerslaghoeveelheid van de laatste 24 uren (24 HRS) druppels niet meer weergegeven.
- Seite 36 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:29 Uhr Seite 36 Draadloze regenmeter Draadloze regenmeter ➜ Buitenzender en basisapparaat opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen 11. Plaatsing van het basisapparaat ➜ Zoek een nieuwe plaats voor de zender en/of het basisapparaat • Met de standaard aan de achterkant kunt u het apparaat op effen oppervlakken plaatsen. ➜...
- Seite 37 Gewicht 173 g (alleen het apparaat) Zender Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn Afmetingen 180 x 107 x 130 mm actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
- Seite 38 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:29 Uhr Seite 38 Pluviómetro inalámbrico Pluviómetro inalámbrico 1. Entrega • Pluviómetro inalámbrico (estación base) • Emisor de lluvia y temperatura (Cat. No. 30.3252.01) ATENCIÓN • Instrucciones de uso • Material de montaje • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por su cuenta en el dispositivo. •...
- Seite 39 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:29 Uhr Seite 39 Pluviómetro inalámbrico Pluviómetro inalámbrico D: Emisor de lluvia y temperatura (Fig. 3): • También puede iniciar la búsqueda del emisor exterior manualmente más tarde (p. ej., en caso de pérdida de la señal del emisor o al cambiar las pilas).
- Seite 40 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:29 Uhr Seite 40 Pluviómetro inalámbrico Pluviómetro inalámbrico 6. Manejo 6.1.4 Ajuste del formato de fecha • El dispositivo sale automáticamente del modo de ajuste si no se presiona ninguna tecla durante 20 segundos. • En el modo de ajuste puede seleccionar si desea que se visualice primero el día y después el mes (D/M, fecha europea) o primero el •...
- Seite 41 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:29 Uhr Seite 41 Pluviómetro inalámbrico Pluviómetro inalámbrico 7.2 Al despertar – Cantidad pluvial de la última hora (1HOUR) – Cantidad pluvial de las últimas 24 horas (24 HRS) • Con la alarma activada, el despertador comienza a sonar, cuando se ha alcanzado la hora de la alarma establecida. La iluminación –...
- Seite 42 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:29 Uhr Seite 42 Pluviómetro inalámbrico Pluviómetro inalámbrico • Cuando llueva, el símbolo de la gota de lluvia comienza a parpadear. Si no hay precipitaciones durante 30 minutos, las gotas dejarán 11. Colocación de la estación base de aparecer.
- Seite 43 TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:29 Uhr Seite 43 Pluviómetro inalámbrico Pluviómetro inalámbrico ➜ Vuelva a la puesta en marcha del emisor exterior y la estación base de acuerdo a las instrucciones Las denominaciones de los metales pesados que contienen son: ➜ Elegir otro lugar para el emisor y/o la estación base Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo.
- Seite 44 Declaración UE de conformidad Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 47.3006 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce www.tfa-dostmann.de...