Verwandte Anleitungen für TFA Fiesta 35.1130.01
Inhaltszusammenfassung für TFA Fiesta 35.1130.01
- Seite 1 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing RoHS Kat. Nr. 35.1130...
- Seite 2 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Seite 3 Seite 3 Fig. 3 Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile...
- Seite 4 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 4 Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center • Windgeschwindigkeit und Windrichtung • Außentemperatur über max. 3 kabellose Außensender (433 MHz) Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! • Thermometer für innen • Regionale Informationen der Tages- und Nachttemperatur •...
- Seite 5 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 5 Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center E: Tasten (Fig. 2): F: Außensender (Fig. 3): Die Basisstation verfügt über 7 Tasten F 1: Batteriefach F 2: Ständer (abnehmbar) mit Wandaufhängung E 1: [DAY/NIGHT] Taste •...
- Seite 6 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 6 Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center • Sie können bis zu fünf Städte als Favoriten wählen. Wenn Sie versuchen, • blinkt: Der Test funktioniert und der Meteotime-Empfang ist schwach. Sie mehr Städte hinzufügen, dann zeigt die Info-Box SPEICHER .V müssen weiterhin nach einer besseren Position suchen.
- Seite 7 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 7 Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center • Drücken Sie die [MEM] Taste, und ein Cursor blinkt an der ersten Position 6.8 Wechsel Tagwetterinformationen Nachtwetterinformationen des Info-Fensters. • Die Wetterstation ist in der Lage, automatisch jeweils Wettervorhersagen für den Tag und die Nacht zu geben.
- Seite 8 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 8 Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center • Wenn Sie zusätzliche Außensender anschließen wollen, wählen Sie mit dem CHANNEL Schiebeschalter im Batteriefach des Außensenders für jeden Außensender einen anderen Kanal aus (2 oder 3). •...
- Seite 9 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 9 Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center 9. Höchst- und Tiefsttemperaturen • Drücken Sie mehrmals die [SET] Taste, um den Vor-Alarm (P-ALM) aufzurufen. • Drücken Sie die [SET] Taste für 3 Sekunden. •...
-
Seite 10: Fehlerbeseitigung
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 10 Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center 13. Fehlerbeseitigung 15. Technische Daten Problem Lösung Basisstation: ➜ Batterien polrichtig einlegen Messbereich Innentemperatur -10°C…+60°C Keine Anzeige ➜ Batterien wechseln auf der Basisstation Temperaturauflösung 0,1 °C ➜... - Seite 11 Seite 11 Meteotime Fiesta - Weather Info Center Meteotime Fiesta - Weather Info Center Thank you for choosing this instrument from TFA. • Wind speed and wind direction • Outdoor temperature via up to 3 wireless outdoor transmitters (433 MHz), 1.
- Seite 12 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 12 Meteotime Fiesta - Weather Info Center Meteotime Fiesta - Weather Info Center E: Buttons (Fig. 2): There are total 7 buttons on the basic station: Important information on product safety! E 1: [DAY/NIGHT] button •...
- Seite 13 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 13 Meteotime Fiesta - Weather Info Center Meteotime Fiesta - Weather Info Center F: Outdoor transmitter (Fig. 3): • Take the basic station to find a good location. • flashing: The test is running and the Meteotime signal reception is good. F 1: Battery compartment F 2:...
- Seite 14 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 14 Meteotime Fiesta - Weather Info Center Meteotime Fiesta - Weather Info Center • You may select maximum FIVE cities as favourites. If you want to add more Apply the following input commands: SPEICHER .V MEMFULL cities, then in English) appears in the display.
- Seite 15 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 15 Meteotime Fiesta - Weather Info Center Meteotime Fiesta - Weather Info Center 6.8 Switch day weather information night weather information • The device is able to automatically switch to the day-weather and night- weather respectively.
- Seite 16 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 16 Meteotime Fiesta - Weather Info Center Meteotime Fiesta - Weather Info Center • If you want to connect additional transmitters, select the CHANNEL slide in 9. Maximum and minimum temperatures the battery compartment of the transmitter, for each outdoor transmitter •...
-
Seite 17: Battery Replacement
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 17 Meteotime Fiesta - Weather Info Center Meteotime Fiesta - Weather Info Center • Press several times the [SET] button, to enter into the ice warning alarm set- 13. Troubleshooting ting mode P-ALM. Problems Solution •... - Seite 18 Meteotime Fiesta - Centre info météo Please do not dispose of this instrument in household waste. The Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. user is obligated to take end-of-life devices to a designated collec- 1. Avant d'utiliser l'appareil tion point for the disposal of electrical and electronic equipment, •...
- Seite 19 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 19 Meteotime Fiesta - Centre info météo Meteotime Fiesta - Centre info météo • Vitesse et direction du vent • Possibilité de gérer jusqu’à 3 capteurs thermomètres extérieurs (1 seul cap- Conseils importants de sécurité du produit! teur est fourni avec la station) •...
- Seite 20 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 20 Meteotime Fiesta - Centre info météo Meteotime Fiesta - Centre info météo D: Boîtier (Fig. 2): • Permet de sélectionner une des villes préenregistrées (max. 5) • Permet de désactiver l’alarme (ON → OFF) D 1: Œillet de suspension •...
- Seite 21 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 21 Meteotime Fiesta - Centre info météo Meteotime Fiesta - Centre info météo • La fonction TEST vous permet de trouver le meil- • Si vous désirez sélectionner Francfort comme une de vos villes préférées, appuyez sur la touche [TEST ✔] pour confirmer votre choix.
- Seite 22 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 22 Meteotime Fiesta - Centre info météo Meteotime Fiesta - Centre info météo 6.6 Personnaliser un lieu • Appuyez une nouvelle fois brièvement sur la touche [SET], la langue s’affi- chera dans la fenêtre d’information, appuyez sur la touche [▲] ou [▼] pour •...
- Seite 23 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 23 Meteotime Fiesta - Centre info météo Meteotime Fiesta - Centre info météo • Parfois il y a plus d’une alerte météo sur les 4 jours, appuyez sur la touche 8.1 Emetteurs extérieurs supplémentaires [DAY/ NIGHT] pour lire les alertes une à...
- Seite 24 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 24 Meteotime Fiesta - Centre info météo Meteotime Fiesta - Centre info météo 9. Température maximale et minimale 10.1.2 Pré-alarme (P-ALM) Réglage d'une heure de réveil plus précoce en cas de risque de gel •...
-
Seite 25: Dépannage
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 25 Meteotime Fiesta - Centre info météo Meteotime Fiesta - Centre info météo 12. Entretien et maintenance Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés dans les ordures ménagères ! En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation •... - Seite 26 Seite 26 Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Velocità del vento e la direzione del vento • Trasmettitore per la temperatura esterna 433Mhz (un trasmettitore esterno 1.
- Seite 27 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 27 Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo E: Tasti (Fig. 2): L’apparecchio è dotato di 7 tasti: Avvertenze sulla sicurezza del prodotto! E 1: Tasto [DAY/NIGHT] • Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti. •...
- Seite 28 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 28 Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo F: Trasmettitore esterno (Fig. 3): • lampeggia: Il test funziona e la ricezione del segnale Meteotime è buona. F 1: Vano batteria Potete lasciare il dispositivo in questa posizione.
- Seite 29 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 29 Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo • Se si desidera selezionare città di diversi paesi, allora dovete uscire dalle • Poi premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare la città, e il nome della città appare sul display e potete anche inserire una nuova città...
- Seite 30 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 30 Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo 6.8 Passare alle informazioni meteorogiche del giorno alle informazioni meteorogiche della notte • L’apparecchio è capace di passare automaticamente rispettivamente alle pre- visioni per il giorno e alle previsioni per la notte.
- Seite 31 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 31 Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo • Se si desidera collegare più trasmettitori, scegliere un diverso canale per cia- 9. Temperature massime e minime scun trasmettitore (2 o 3) con l'interruttore CHANNEL presente nel vano bat- •...
-
Seite 32: Sostituzione Delle Batterie
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 32 Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo • Tenere premuto il tasto [SET] per 3 secondi. 13. Guasti • Il numero lampeggerà, che se selezionato significa che l'allarme suona 15 Problema Risoluzione del problema minuti prima rispetto all'allarme di tutti i giorni della settimana o dell'allarme... - Seite 33 Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche 1. Voor u met het apparaat gaat werken (WEEE).
- Seite 34 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 34 Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem 3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batterijen moe- ten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorko- één oogopslag: men.
- Seite 35 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 35 Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem D: Behuizing (Fig. 2): • Houdt de toets (3 seconden) ingedrukt om een reeds eenmaal ingelogde buitenzender te zoeken (voor een nieuwe buitenzender nog eens 3 secon- D 1: Wandbevestiging den indrukken!).
- Seite 36 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 36 Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem • Neem het weerstation om een goede locatie te • U kunt kiezen uit maximaal vijf favoriete steden. Als u probeert om meer vinden. SPEICHER .V GEH VOL.
- Seite 37 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 37 Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem • Druk op de [▲] of [▼] toets, om de stad te kiezen en de naam van de stad ver- 6.8 Verandering van de dag weerinformaties naar de nacht weerinformaties schijnt op het display.
- Seite 38 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 38 Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem • Wanneer u een extra externe buitenzender aansluiten wil, selecteert u met de CHANNEL schakelaar in het batterijvak van de buitenzender voor elke buitenzender een ander kanaal (2 of 3).•Plaats twee nieuwe batterijen 1,5 V AA in het batterijvak van de buitenzender.
- Seite 39 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 39 Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem 9. Maximum- en minimumtemperaturen • Druk nogmaals op de [SET] toets, om het pre-alarm (P-ALM) op te roepen. • Druk op de [SET] toets 3 seconden lang. •...
- Seite 40 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 40 Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem 13. Storingswijzer Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richt- lijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch Probleem Oplossing afval. ➜ Batterijen met de juiste poolrichting plaatsen Geen indicatie op Dit produkt mag niet met het huisvuil worden weggegooid.
- Seite 41 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 41 Meteotime Fiesta Meteotime Fiesta WICHTIGER HINWEIS • Le fabricant et/ou fournisseur responsable ne peut avoir aucune influence sur les données météorolo- Dieser Funk-Wetterdaten-Empfänger ist geeignet zum Empfang von Wetterdaten der Firma Meteotime. giques et les prévisions transmises. Gegenstand des Kaufvertrages ist dieser Funk-Wetterdaten-Empfänger inkl.
-
Seite 42: Anhang / Appendix
TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 42 ANHANG / APPENDIX ANNEXE / BILAGA Wettersymbole / Weather symbols Symbôles météo / Vädersymboler GERMAN ENGLISH Tag / Day Nacht / Night FRENCH SVENSKA Jour / Dag Nuit / Natt Tag: sonnig Day: sunny Jour: ensoleillé... - Seite 43 Licht bewolkt Anfrage unter info@tfa-dostmann.de. nuvoloso No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are cor- Hoofdzakelijk rect at the time of going to print and may change without prior notice.
- Seite 44 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 44 Fig. 1 Fig. 2...