Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pfeiffer Vacuum OMNICONTROL
Inhaltszusammenfassung für Pfeiffer Vacuum OMNICONTROL
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Original OMNICONTROL Steuergerät...
-
Seite 2: Haftungsausschluss
Verwendung widersprechen oder explizit als vorhersehbarer Fehlgebrauch definiert sind. Urheberrechtshinweis (Copyright) Dieses Dokument ist das geistige Eigentum von Pfeiffer Vacuum, und alle Inhalte dieses Dokuments sind urheberrechtlich geschützt (Copyright). Sie dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Pfeiffer Vacuum weder ganz noch auszugsweise kopiert, verändert, vervielfältigt oder veröffentlicht werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Option gauge/IO Option data Installation Aufstellung vorbereiten Gerät in Rack einbauen Elektrische Versorgung anschließen 5.3.1 Anschlussplan 5.3.2 Gerät erden 5.3.3 OmniControl an eine Vakuumpumpe anschließen 5.3.4 OmniControl an mehrere Vakuumpumpen anschließen 5.3.5 Netzanschluss herstellen Transmitter anschließen Tischhalterung de-/montieren Bedienung Einführungsbildschirme Hauptmenü... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Recycling und Entsorgung Allgemeine Entsorgungshinweise Netzteil entsorgen Störungen Servicelösungen von Pfeiffer Vacuum Zubehör 11.1 Zubehörinformationen 11.2 Zubehör bestellen Technische Daten und Abmessungen 12.1 Technische Daten 12.2 Maßbilder Konformitätserklärung 4/48...
- Seite 5 Tab. 4: Produktmerkmale Tab. 5: Merkmale der Schnittstelle RS-485 Tab. 6: Anschlussbelegung der RS-485 Anschlussbuchse M12 Tab. 7: Verfügbare Pfeiffer Vacuum DigiLine Transmitter für den Anschluss an ein OmniControl Tab. 8: Zubehör Tab. 9: OmniControl 200 Tab. 10: OmniControl 300 Tab.
- Seite 6 Anschluss des Erdungskabels an OmniControl mit integriertem Netzteil Abb. 10: Beispiel: Anschluss eines OmniControl an eine Vakuumpumpe Abb. 11: Beispiel: Anschluss eines OmniControl mit integriertem Netzteil an eine Va- kuumpumpe Abb. 12: Beispiel: Anschluss eines OmniControl mit integriertem Netzteil an mehrere Vakuumpumpen Abb.
-
Seite 7: Zu Dieser Anleitung
Aufbewahren für späteres Nachschlagen. 1.1 Gültigkeit Diese Betriebsanleitung ist ein Kundendokument der Firma Pfeiffer Vacuum. Die Betriebsanleitung be- schreibt das benannte Produkt in seiner Funktion und vermittelt die wichtigsten Informationen für den sicheren Gebrauch des Gerätes. Die Beschreibung erfolgt nach den geltenden Richtlinien. Alle Anga- ben in dieser Betriebsanleitung beziehen sich auf den aktuellen Entwicklungsstand des Produktes. -
Seite 8: Piktogramme
Zu dieser Anleitung Abfolge von mehreren Handlungsschritten Die numerische Aufzählung kennzeichnet eine Tätigkeit mit mehreren notwendigen Handlungsschritten. 1. Handlungsschritt 1 2. Handlungsschritt 2 3..1.3.2 Piktogramme Im Dokument verwendete Piktogramme kennzeichnen nützliche Informationen. Hinweis Tipp 1.3.3 Aufkleber auf dem Produkt Dieser Abschnitt beschreibt alle vorhandenen Aufkleber auf dem Produkt, sowie deren Bedeutung. Typenschild (Beispiel) Typenschilder der Geräte befinden sich gut sichtbar auf dem Ge- häuse. -
Seite 9: Tab. 2: Verwendete Abkürzungen Im Dokument
Zu dieser Anleitung Abkürzung Bedeutung im Dokument Piezo-Transmitter Analogausgang mit zwei Schaltpunkten Drahtdurchmesser (american wire gauge) Kapazitiver Transmitter Kapazitive Transmitter Piezo-resistiver Transmitter Gleichspannung, Betriebsspannung Anzeige- und Bediengerät (display control unit) Fluorkarbon-Kautschuk Pirani/Bayard-Alpert Kombination Assistent zur Steuerung und Kontrolle der Pumpenparameter (handheld programming unit) Kaltkathoden-Transmitter Heißkathoden-Transmitter... -
Seite 10: Sicherheit
Sicherheit 2 Sicherheit 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Im vorliegenden Dokument sind folgende 4 Risikostufen und 1 Informationslevel berücksichtigt. GEFAHR Unmittelbar bevorstehende Gefahr Kennzeichnet eine unmittelbar bevorstehende Gefahr, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. ► Anweisung zur Vermeidung der Gefahrensituation WARNUNG Möglicherweise bevorstehende Gefahr Kennzeichnet eine bevorstehende Gefahr, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verlet-... - Seite 11 Sicherheit GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Das Berühren von offenliegenden und spannungsführenden Elementen erzeugt einen elektrischen Schlag. Unsachgemäßer Anschluss der Netzversorgung führt zu der Gefahr berührbarer, spannungs- führender Gehäuseteile. Es besteht Lebensgefahr. ► Kontrollieren Sie die Anschlussleitungen vor der Installation auf spannungsfreien Zustand. ►...
-
Seite 12: Sicherheitsmaßnahmen
Programmierung der auto control Funktion des OmniControl können zu Schäden an Material, Um- welt, Gesundheit oder Leben führen. ► Steuern Sie mit dem OmniControl, den Optionen oder der auto control Funktion nur Funktionen, die nicht zu Schäden führen können. ► Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanleitung dem Fachpersonal und Bediener zugänglich ist, um die richtige Einstellung zu gewährleisten. -
Seite 13: Einsatzgrenzen Des Produkts
Verschmutzungs- grad Tab. 3: Zulässige Umgebungsbedingungen 2.5 Bestimmungsgemäße Verwendung ● Steuergeräte OmniControl dienen ausschließlich zur Steuerung der Antriebselektronik von Pfeiffer Vacuum Vakuumpumpen und deren Zubehör. ● Die Ausführung mit integriertem Netzteil liefert zusätzlich die Betriebsspannung für die Vakuum- pumpe. 2.6 Vorhersehbarer Fehlgebrauch Bei Fehlgebrauch des Produkts erlischt jeglicher Haftungs- und Gewährleistungsanspruch. -
Seite 14: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Produkt identifizieren ► Halten Sie zur sicheren Produktidentifikation bei der Kommunikation mit Pfeiffer Vacuum immer alle Angaben des Typenschildes bereit. ► Informieren Sie sich über Zertifizierungen durch Prüfsiegel auf dem Produkt oder unter www.certi- pedia.com mit der Firmen ID-Nr. 000024550. -
Seite 15: Abb. 3: Rückansicht Omnicontrol 200
Produktbeschreibung Abb. 3: Rückansicht OmniControl 200 1 Anschlussbuchse RS-485 Netzschalter S1 2 Platzhalter Optionen Haltebügel für Netzanschluss 3 Anschluss Schutzleiter, M4 Anschlussbuchse DC out 4 Anschlussstecker AC in, Netzeingang 15/48... -
Seite 16: Schnittstellen
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag an den Kommunikationsschnittstellen. ► Schließen Sie nur geeignete Geräte an das Bussystem an. Die Schnittstelle mit der Bezeichnung "RS-485" ist für den Anschluss einer Pfeiffer Vacuum Antriebs- elektronik oder eines Transmitters vorgesehen. Die Anschlüsse sind galvanisch sicher von der maximal auftretenden Versorgungsspannung getrennt. -
Seite 17: Option Gauge/Io
Druckmessung mit dem OmniControl Das OmniControl bietet bei vorhandener gauge/IO Funktion eine exakte Druckanzeige. Die Option mit der Bezeichnung "gauge/IO" im OmniControl ist für den Anschluss eines Pfeiffer Vacu- um Drucktransmitters vorgesehen. Die Anschlüsse sind im OmniControl mit integriertem Netzteil galva- nisch sicher von der maximal auftretenden Versorgungsspannung des OmniControl getrennt. -
Seite 18: Option Data
Weitere Informationen finden Sie in der entsprechenden Betriebsanleitung im Pfeiffer Vacuum Downlo- Center. 4.3 Option data Die Option mit der Bezeichnung "data" im OmniControl ist für den Anschluss eines USB-Sticks und ei- ner Micro-SD-Karte vorgesehen. Sie können auf diesen Speichermedien durch das OmniControl erfass- te Werte aufzeichnen. µSD data Abb. -
Seite 19: Installation
Installation 5 Installation 5.1 Aufstellung vorbereiten Generelle Anmerkungen für die Installation ► Wählen Sie den Aufstellungsort so, dass der Zugang zum Produkt und zu Versorgungsleitungen jederzeit möglich ist. ► Installieren Sie das Gerät aufrecht. ► Beachten Sie die für den Einsatzbereich genannten Umgebungsbedingungen. ►... -
Seite 20: Anschlussplan
Installation Maße der Anschlussleitung ● Querschnitt: min. AWG 18 oder 1 mm² ● Länge: max. 3 m Pfeiffer Vacuum empfiehlt die Verwendung von original Zubehörteilen. ● Informationen und Bestellmöglichkeiten zu zugelassenem Zubehörportfolio für das OmniControl finden Sie online. 5.3.1 Anschlussplan Abb. 7: Anschlussplan für das OmniControl mit integriertem Netzteil... -
Seite 21: Gerät Erden
● Der Erdungsanschluss ist für OmniControl mit integriertem Netzteil obligatorisch. ● Pfeiffer Vacuum empfiehlt den Anschluss eines geeigneten Erdungskabels an das OmniCont- rol 200, 300 und 400, um applikative Störeinflüsse abzuleiten. ● Alternativ ist das OmniControl 200, 300 und 400 nach dem Einbau in ein Rack geerdet. 21/48... -
Seite 22: Omnicontrol An Eine Vakuumpumpe Anschließen
Antriebselektronik ermöglichen den Betrieb der Pumpe ohne Bediengerät. Da- durch kann es zu Vorrangskonflikten mit der Schnittstelle RS-485 kommen. ● Ziehen Sie vor dem Anschluss eines OmniControl an die Antriebselektronik TC 400, TC 1200 oder TM 700 den Gegenstecker vom Anschluss "remote" ab. -
Seite 23: Abb. 10: Beispiel: Anschluss Eines Omnicontrol An Eine Vakuumpumpe
3. Verbinden Sie den Anschluss "RS-485" des OmniControl mit der Antriebselektronik der Vakuum- pumpe. 4. Verwenden Sie ein Schnittstellenkabel M12. 5. Verbinden Sie den Anschluss "DC out" des OmniControl mit der Antriebselektronik der Vakuum- pumpe gemäß Anschlussplan oder mit einem Kabel aus dem Pfeiffer Vacuum Zubehör. 23/48... -
Seite 24: Omnicontrol An Mehrere Vakuumpumpen Anschließen
IEC 61010-1, IEC 60950-1 und IEC 62368-1 entspricht. ► Verwenden Sie möglichst original Netzteile oder ausschließlich Netzteile, die den geltenden Si- cherheitsbestimmungen entsprechen. Abb. 12: Beispiel: Anschluss eines OmniControl mit integriertem Netzteil an mehrere Vakuum- pumpen 1 OmniControl mit integriertem Netzteil Verbindungskabel 2 "RS-485"... -
Seite 25: Netzanschluss Herstellen
Netzteil benötigen Sie zusätzlich ein externes Netzteil. Geeignete Netzteile finden Sie im Pfeiffer Vacuum Zubehör. 5.3.5 Netzanschluss herstellen Gilt nur für Ausführungen mit integriertem Netzteil (OmniControl 200, 300 und 400). Das OmniCont- rol 200, 300 und 400 erhält die Versorgungsspannung über die RS-485 Schnittstelle der Antriebselekt- ronik. -
Seite 26: Tischhalterung De-/Montieren
► Hebeln Sie die Kunststoffblende vorsichtig mit einem kleinen Schlitzschraubendreher an beiden Seiten von der Tischhalterung ab. Abb. 14: Tischhalterung entfernen 1 OmniControl mit Netzteil Tischhalterung Tischhalterung entfernen ► Ziehen Sie das OmniControl nach vorne aus der Tischhalterung heraus. 26/48... -
Seite 27: Abb. 15: Tischhalterung Montieren
Abb. 15: Tischhalterung montieren 1 Tischhalterung Kunststoffblende 2 OmniControl Tischhalterung montieren 1. Setzen Sie das OmniControl von vorne in die Tischhalterung ein. 2. Drücken Sie die Kunststoffblende auf die Tischhalterung auf, bis die Clips an beiden Seiten ein- rasten. 27/48... -
Seite 28: Bedienung
Programmierung der auto control Funktion des OmniControl können zu Schäden an Material, Um- welt, Gesundheit oder Leben führen. ► Steuern Sie mit dem OmniControl, den Optionen oder der auto control Funktion nur Funktionen, die nicht zu Schäden führen können. ► Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanleitung dem Fachpersonal und Bediener zugänglich ist, um die richtige Einstellung zu gewährleisten. -
Seite 29: Hauptmenü
Bedienung 6.2 Hauptmenü Das Hauptmenü erscheint nach den Einführungsbildschirmen, oder automatisch nachdem Sie das Om- niControl einschalten und die Einführungsbildschirme deaktiviert haben. Sie können von diesem Menü aus zur Datenansicht, dem Werkzeugemenü, den Geräteeinstellungen und den Geräteinformationen navigieren. data views tools about settings Abb. -
Seite 30: Standardansichten (Default Views)
Bedienung 6.3.1 Standardansichten (default views) In den Standardansichten finden Sie 7 werkseitig vorgefertigte Ansichten. Die rot gefärbte 8. Ansicht "direct access" erlaubt einen gerätespezifischen Zugriff auf den Pfeiffer Vacuum Parametersatz und auf die verfügbaren Optionen. RS-485 option 1 direct access Abb. 19: Beispiel direct access Sie können in der Datenansicht 1 bis 7 weitere vorkonfigurierte Vorlagen auswählen. -
Seite 31: Gerätevorlagen (Device Templates)
Backing pump Abb. 21: Beispiel Gerätevorlagen 6.3.3 Anwendungsvorlagen (application templates) In den Anwendungsvorlagen finden Sie vorkonfigurierte Datenansichten, die auf verschiedene Applikati- onen mit mehreren Produkten von Pfeiffer Vacuum ausgerichtet sind. TMP @ 1 + BKP @ 2 applications Abb. 22: Menü Anwendungsvorlagen 6.3.4 Leere Gittervorlagen (empty grid templates) -
Seite 32: Kachel Konfigurieren
Bedienung empty grid templates Abb. 23: Menü Gittervorlagen 6.3.5 Kachel konfigurieren Sie können beliebige Kacheln in der Datenansicht hingehend Typ, Quelle, Format und Aussehen konfi- gurieren. speed (Hz) pump off 1 500 power (W) error code error ack. motor on pump off 000000 pump temperature (°C) RS485:1.010... -
Seite 33: Abb. 25: Kachel Konfigurieren
Bedienung pump off object type value source value format conditional appearance .0E2 RS485:1.010 (maximized) settings Abb. 25: Kachel konfigurieren 1 Typ (object type) Format (value format) 2 Quelle (value source) Zahnrad 3 Aussehen (conditional appearance) Kachel konfigurieren 1. Drücken Sie in der Detailansicht einer Kachel auf das Zahnrad im unteren rechten Bildschirmrand und öffnen so das Konfigurationsmenü. -
Seite 34: Werkzeugemenü (Tools)
Bedienung Skalierungsmenü Kategorien ● Druck (pressure) ● Temperatur (temperature) ● Geschwindigkeit (speed) ● elektrische Einheit (electric) ● Zeit (time) 6.4 Werkzeugemenü (tools) Im Werkzeugemenü finden Sie hilfreiche Funktionen und Einstellungsmöglichkeiten. auto control tools Abb. 27: Beispiel Werkzeugemenü Die auto control Funktion dient der Konfiguration einer oder mehrerer Werteabhängigkeiten. Sie erken- nen eine definierte Werteabhängigkeit am Symbol im unteren rechten Rand der Werkzeugemenü... -
Seite 35: Geräteeinstellungen (Settings)
OmiControl gesteuerten Geräte: Wenn Sie Gerät 1 (RS485:1) einschalten, startet gleichzei- tig das Gerät 2 (RS485:2). Der betreffende Steuerparameter im Beispiel ist [P:010]. Ebenso verhält sich die Abhängigkeit beim Ausschalten. 6.5 Geräteeinstellungen (settings) In den Geräteeinstellungen können Sie grundlegende Einstellungen am OmniControl und an den ver- bauten Optionen vornehmen. RS485 defaults... -
Seite 36: Abb. 30: Beispiel Geräteinformationen
PE D50 100 0 010100 x00124 option 0 void option 1 hardware firmware gauge/IO 019401 x00110 option 2 void about Abb. 30: Beispiel Geräteinformationen 1 Nummernschlüssel des OmniControl (main control unit) Firmware version (firmware) 2 Hardware Version (hardware) verbaute Optionen (option) 36/48... -
Seite 37: Wartung
Wartung 7 Wartung WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bei Wartungs- und Servicearbeiten Das Gerät ist nur bei gezogenem Netzstecker und stillstehender Vakkumpumpe völlig spannungsfrei. Es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bei Berührung spannungsführender Komponen- ten. ► Schalten Sie vor allen Arbeiten den Hauptschalter aus. ►... -
Seite 38: Recycling Und Entsorgung
Schutz von Umwelt und Personen betreffenden Vorschriften er- folgen, um die Verschwendung von Naturressourcen zu reduzieren und Verschmutzungen zu verhindern. 8.1 Allgemeine Entsorgungshinweise Pfeiffer Vacuum Produkte enthalten Werkstoffe, die Sie recyclen müssen. ► Entsorgen Sie unsere Produkte nach Beschaffenheit als – Eisen – Aluminium –... -
Seite 39: Störungen
Störungen 9 Störungen WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Schlag im Störungsfall Im Störungsfall stehen die mit dem Netz verbundenen Geräte möglicherweise unter Spannung. Es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bei Berührung spannungsführender Komponenten. ► Halten Sie den Netzanschluss immer frei zugänglich, um die Verbindung jederzeit trennen zu können. -
Seite 40: Servicelösungen Von Pfeiffer Vacuum
Wir sind stets darauf bedacht, unsere Kernkompetenz, den Service an Vakuumkomponenten, zu per- fektionieren. Nach dem Kauf eines Produktes von Pfeiffer Vacuum ist unser Service noch lange nicht zu Ende. Oft fängt Service dann erst richtig an. Natürlich in bewährter Pfeiffer Vacuum Qualität. - Seite 41 6. Bringen Sie die Erklärung zur Kontaminierung außen an der Verpa- ckung an. ERKLÄRUNG KONTAMINIERUNG 7. Senden Sie nun Ihr Produkt an Ihr lokales Service Center. 8. Sie erhalten eine Rückmeldung/ein Angebot von Pfeiffer Vacuum. Für alle Serviceaufträge gelten unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen sowie die Reparatur- und War- tungsbedingungen für Vakuumgeräte und -komponenten.
-
Seite 42: Zubehör
Zubehör 11 Zubehör 11.1 Zubehörinformationen Netzkabel Unterschiedliche Netzkabel bieten einen sicheren Anschluss. Unterschiedliche Längen auf Anfrage. 11.2 Zubehör bestellen Bennennung Bestellnummer Netzkabel 230 V AC, CEE 7/7 auf C13, 3 m P 4564 309 ZA Netzkabel 115 V AC, NEMA 5-15 auf C13, 3 m P 4564 309 ZE Netzkabel 208 V AC, NEMA 6-15 auf C13, 3 m P 4564 309 ZF... -
Seite 43: Technische Daten Und Abmessungen
Technische Daten und Abmessungen 12 Technische Daten und Abmessungen 12.1 Technische Daten Auswahlfeld OmniControl 200, Rackgerät mit integriertem Netzteil Bestellnummer Rack: PE D5x xx0 xxx Tisch: PE E5x xx0 xxx Netzanschluss: Spannung (Bereich) 100 – 240 V AC ± 10 % Netzanschluss: Frequenz (Bereich) 47 –... -
Seite 44: Maßbilder
OmniControl 001, Rackgerät ohne integriertes Netzteil Schutzart IP20 Umgebungstemperatur 0 °C bis +50 °C Gewicht ca. 200 g Tab. 12: OmniControl 001 Auswahlfeld OmniControl 001 Mobile, Handgerät ohne integriertes Netzteil Bestellnummer PE D2x 000 xxx Anschluss 24 V DC Leistungsaufnahme 18 W Schutzart IP20 Umgebungstemperatur 0 °C bis +50 °C... -
Seite 45: Abb. 33: Abmessungen Omnicontrol 001 Mobile
Technische Daten und Abmessungen 34.6 Abb. 33: Abmessungen OmniControl 001 Mobile 45/48... -
Seite 46: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Erklärung für Produkt(e) vom Typ: Control Device OmniControl 200 | 300 | 400 OmniControl 001 OmniControl 001 Mobile Hiermit erklären wir, dass das aufgeführte Produkt allen einschlägigen Bestimmungen folg- ender europäischer Richtlinien entspricht. Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU Niederspannung 2014/35/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe, delegierte Richtlinie... - Seite 47 47/48...