Werbung
DESCRIPTION
Caisse de fondation droite ou gauche en acier traité
par cataphorèse, avec levier de fixation du dispositif
de déblocage, étrier de fixation au portail et butée
mécanique.
Composants
1. Bras supérieur
2. Groupe bras
3. Coussinet
4. Cache-trou
5. Butée mécanique
6. Caisse
7. Couvercle
8. Capuchon
INSTALLATION
⚠ Les illustrations suivantes ne sont que des exemples
étant donné que l'espace pour la fixation de l'automatisme
et des accessoires varie en fonction des encombrements.
C'est donc l'installateur qui doit choisir la solution la plus
indiquée.
⚠ Utiliser des moyens de levage pour transporter et
positionner la caisse de fondation.
Les figures suivantes se réfèrent à l'installation
standard d'un portail s'ouvrant vers l'intérieur.
- Creuser la fosse pour la caisse.
- Préparer les boîtiers de dérivation et les gaines
annelées nécessaires pour les raccordements et pour
le drainage.
Le nombre de gaines dépend du type d'installation
et des accessoires prévus.
- Avant de positionner la caisse, choisir le sens
d'ouverture du vantail : ① ouverture vers l'intérieur,
② ouverture vers l'extérieur.
- Positionner la caisse contre le pilier en s'assurant que
les gaines annelées et le tuyau de vidange passent
bien à travers les trous prévus à cet effet.
- Remplir la fosse de béton.
- Niveler la caisse par rapport au sol et positionner
le pivot en l'alignant avec la charnière supérieure du
portail. Laisser solidifier pendant au moins 24 heures.
www.metalines.com
Éliminer tout résidu de béton à l'intérieur de la caisse.
FR
- Lubrifier le pivot ⓐ de la caisse, le coussinet ⓑ, le
groupe de bras ⓒ et le bras supérieur ⓓ. Assembler
le tout comme indiqué sur le dessin.
- Monter le vantail du portail sur la charnière
supérieure. S'assurer que le vantail s'ouvre et se ferme
facilement. Fixer à l'aide de vis appropriées, ou souder
soigneusement, le vantail au bras supérieur.
- Poser le couvercle sur la caisse de fondation, fixer
le cache-trou et appliquer le capuchon sur le couvercle.
Mise au rebut et élimination - Éliminer le produit
selon les normes en vigueur.
NE PAS JETER DANS LA NATURE !
L
E CONTENU DU MANUEL EST SUSCEPTIBLE DE SUBIR DES
MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET SANS AUCUN PRÉAVIS
,
LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES
.
CONTRAIRE
BESCHREIBUNG
Rechts- oder linksseitiger Fundamentkasten
aus Stahlblech mit Kataphoresebeschichtung,
Entriegelungshebel, Torbeschlag und mechanischem
Endanschlag.
Bestandteile
1. Oberer Antriebsarm
2. Antriebsarm-Set
3. Lagerfutter
4. Lochabdeckung
5. Mechanischer Endanschlag
6. Fundamentkasten
7. Pollerdeckel
8. Abdeckkappe
MONTAGE
⚠ Die folgenden Darstellungen dienen nur als Beispiel,
da der Raum für die Befestigung des Antriebs und der
Zusatzgeräte je nach deren Bemaßung unterschiedlich ist.
Der Montagefachmann wählt die beste Lösung.
⚠ Den Fundamentkasten mit Hebegeräten transportieren
und platzieren.
Die folgenden Abbildungen stellen ein nach innen
öffnendes Standardtor dar.
- Grube für den Fundamentkasten graben.
- Die notwendigen Verteilerschachteln und die für
den Anschluss an den Verteilerschacht notwendigen
Kabelschläuche sowie das Drainagerohr vorsehen.
Die Anzahl der notwendigen Leerrohre hängt vom
Anlagentyp und den vorgesehenen Zusatzgeräten ab.
- Bevor Sie den Fundamentkasten platzieren, die
Auflaufrichtung des Tors wählen: ① nach Innen
öffnendes Tor, ② nach Außen öffnendes Tor.
- Den Kasten am Torpfeiler platzieren, darauf achten,
dass die Kabelschläuche und das Drainagerohr durch
die dafür vorgesehenen Löcher gehen.
- Die Grube mit Beton füllen.
- Den Fundamentkasten nivellieren und dafür
sorgen, dass der Zapfen des Fundamentkastens mit
.
SAUF INDICATION
dem oberen Scharnier übereinstimmt. Mindestens 24
Stunden fest werden lassen.
Das Kasteninnere reinigen und Betonreste entfernen.
DE
- Den Zapfen ⓐ im Kasten, das Lagerfutter ⓑ,
das Antriebsarm-Set ⓒ und den oberen Antriebsarm
schmieren ⓓ. Das Ganze, wie in der Abb. dargestellt,
zusammenbauen.
- Das obere Scharnier einstecken und den Torflügel
montieren. Überprüfen, ob sich das Tor problemlos
öffnet und schließt. Den oberen Antriebsarm mit
geeigneten Schrauben am Torflügel befestigen oder
verschweißen.
- Den Deckel auf den Fundamentkasten legen, die
Lochabdeckung anbringen und die Abdeckkappe in den
Deckel stecken.
Abbau und Entsorgung - Das Produkt entsprechend
den geltenden Vorschriften entsorgen.
NICHT IN DIE UMWELT GELANGEN LASSEN!
D
I
A
ER
NHALT DER
NLEITUNG KANN JEDERZEIT OHNE
V
.
ORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN
A
M
-
LLE
ASSANGABEN IN MM
SOFERN NICHT ANDERS ANGEGEBEN
119AW05 ver.2 2 02/2016
119AW05
sales@metalines.com
.
Werbung
