Verwandte Anleitungen für CAME ZM3E
Inhaltszusammenfassung für CAME ZM3E
- Seite 1 Steuereinheit für 230 V Getriebemotoren FA01317-DE ZM3E ZM3EC ZM3EP MONTAGEANLEITUNG Deutsch...
- Seite 2 Konformität der Endmontage gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/ EG und den einschlägigen harmonisierten technischen Normen zu gewährleisten, sind im CAME Gesamtkatalog oder auf der Website www.came.com. aufgeführt. • Überprüfen, dass der angegebene Temperaturbereich für den Montageort geeignet ist. • Darauf achten, dass das Produkt am Aufstellort nicht durch direkte Wasserstrahlen (Bewässerungsanlage, Hochdruckreiniger usw.) befeuchtet wird.
- Seite 3 • Wir empfehlen geeignete Schutzmaßnahmen zu ergreifen, um im Aktionsbereich der Maschine befi ndliche Menschen gegen mechanische Gefahren zu schützen. • Zum Schutz vor mechanischen Schäden müssen elektrische Leitungen durch entsprechende Leerrohre und Kabeldurchführungen geführt werden. • Elektrische Leitungen dürfen nicht mit Teilen, die während des Betriebs heiß werden könnten (z.B.: Motor, Trafo) in Berührung kommen.
-
Seite 4: Abbau Und Entsorgung
ABBAU UND ENTSORGUNG CAME S.p.A. wendet im Betrieb das Umweltmanagement gemäß UNI EN ISO 14001 zum Schutz der Umwelt an. Wir bitten Sie, diese Umweltschutzarbeit, die für CAME eine Grundlage der Fertigungs- und Marktstrategien ist, durch Beachtung der Entsorgungsangaben weiterzuführen: ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Die Bestandteile der Verpackung (Pappe, Kunststoff usw.) können, getrennt gesammelt, mit dem normalen Hausmüll entsorgt... - Seite 5 Mehrfunktions-Steuereinheit für zweifl ügelige Tore, mit Notstopp und Tastern, mit Grafi kdisplay zum Programmieren, Anzeigen und für den Selbsttest der Sicherheitseinrichtungen. 002ZM3EP Mehrfunktions-Steuereinheit für zweifl ügelige Drehtore, mit Grafi kdisplay zum Programmieren, Anzeigen und für Selbsttest der Sicherheitsgeräte. Technische Daten MODELLE ZM3E ZM3EC ZM3EP Betriebsspannung (V - 230 AC 230 AC 230 AC...
-
Seite 6: Beschreibung Der Bestandteile
Beschreibung der Bestandteile Trafo Anschlussklemmleiste, Codeschloss Kondensatoren * Anschlussklemmleiste, Antenne Sicherung für Steuerung Klemmleiste für Ausgangskontakt B1-B2 Schmelzsicherung, Zusatzgeräte Anschlussklemmleiste, Endschalter Anschlussklemmleiste für RGP1 Anschlussklemmleiste, Transponderleser Schmelzsicherung für Elektroschloss Anschlussklemmleiste, Befehls- und Sicherheitsgeräte Display Anschlussklemmleiste, Encoder Trimmer für die Einstellung der Display-Beleuchtung Klemmleisten für Getriebemotoren Steckplatz für Memory Roll Klemmleiste für den CRP-Anschluss... - Seite 7 Nur für ZM3EC STOPP-Taster AUF-Taster ZU-Taster Drehknopf SICHERHEITSRIEGEL Abmessungen ZM3E ZM3EC ZM3EP...
-
Seite 8: Kabeltypen Und Mindeststärken
Kabeltypen und Mindeststärken Kabellänge (m) bis 20 von 20 bis 30 Betriebsspannung 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm² Blinkleuchte 24 V AC/DC 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² TX-Lichtschranken 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²... -
Seite 9: Installation
INSTALLATION Vorbereitung der Steuereinheit Die beiden Teile, aus denen die Steuereinheit besteht, voneinander trennen. Die Scharniere zusammenbauen, dabei Druck ausüben. Die Scharniere in das Gehäuse stecken (wahlweise rechts oder links) und mit den enthaltenen Schrauben und Unterlegscheiben befestigen. Die Scharniere drehen durch Gleiten. Die vorgeprägten Löcher durchbohren. -
Seite 10: Befestigung Der Steuereinheit
Befestigung der Steuereinheit Für die Befestigungspunkte der Steuereinheit eine geschützte Stelle wählen und die Löcher bohren. Die Montageplatte mit Schrauben und Dübeln festmachen. Am besten Kreuzschlitz-Rundschrauben verwenden (max. Durchmesser 6 mm). Die Kabelverschraubungen und die Leerrohre für die Stromkabel einstecken... -
Seite 11: Vorbereitung Der Stromkabel
VERDRAHTUNG Vorbereitung der Stromkabel Die Verdrahtung gemäß den derzeit geltenden Vorschriften durchführen. Zum Anschluss der Geräte an die Steuertafel Kabeldurchführungen verwenden. Eine davon ist ausschließlich für das Netzkabel zu verwenden. -
Seite 12: Spannungsversorgung
Spannungsversorgung Netzanschluss (120/230 V AC - 50/60 Hz) Ausgang Spannungsversorgung Zusatzgeräte Die Ausgangsspannung beträgt normalerweise 24 V AC. Bei aktivierten Batterien (sofern vorhanden) liefert der Ausgang 24 V DC. Die Gesamtstromaufnahme der verbundenen Zusatzgeräte muss unter 50 W liegen. Anschluss 12 V AC Elektroschloss - max. 15 W 10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY CZ Maximale Kontaktbelastbarkeit Gerät... -
Seite 13: Getriebemotor Mit Endlagenschalter
Getriebemotor mit Endlagenschalter Getriebemotor mit Aufl aufverzögerung Getriebemotor mit Zulaufverzögerung U V W X Y E E3 2 FA1 FC1 FA2 FC2 Antrieb mit Encoder Getriebemotor mit Aufl aufverzögerung Getriebemotor mit Zulaufverzögerung U V W X Y E E3 + E - + E - ENCODER M1 ENCODER M2 Grüner Draht Brauner Draht... - Seite 14 Befehlsgeräte STOPP-Taster (NC-Kontakt) Torlauf wird unterbrochen und ggf. der Autozulauf ausgeschlossen. Einen Befehlsgeber betätigen, um den Betrieb wieder aufzunehmen. Bei Nichtverwendung, während der Programmierung deaktivieren. Befehlsgeber (Kontakt NO) NUR AUF Bei aktiviertem [TOTMANNBETRIEB] muss das Steuergerät im AUF-Modus angeschlossen werden. Befehlsgeber (Kontakt NO) Funktion TEILÖFFNUNG Funktion FUSSGÄNGERÖFFNUNG...
-
Seite 15: Sicherheitsgeräte
Warngeräte Blinkleuchte Blinkt während sich der Antrieb öff net und schließt. Zusatzleuchte Sorgt für eine bessere Beleuchtung des Fahrbereichs. Status-LED Zeigt den Status des Antriebs an. U V W X Y E E3 10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 Sicherheitsgeräte Während der Programmierung, die Aktion, die das am Eingangskontakt angeschlossene Gerät durchführen soll, konfi... - Seite 16 DIR / DELTA-S Lichtschranken DIR / DELTA-S Lichtschranken Standardverbindung Anschluss mit Sicherheitstest Siehe Sicherheitstest. 10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY CZ 10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY CZ 2 TX C NC TX 2 2 TX C NC...
-
Seite 17: Beschreibung Der Programmiertaster
PROGRAMMIERUNG Beschreibung der Programmiertaster Mit ESC Mit der ESC-Taste können Sie: Aus dem Menü aussteigen Änderungen abbrechen Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren Mit den Tasten < > Mit den Tasten < > können Sie: Die Menüpunkte durchscrollen Einen Wert erhöhen/senken Mit ENTER Mit der ENTER-Taste können Sie: In Menüs einsteigen Die Auswahl bestätigen... - Seite 18 Autozulauf Ermöglicht das Aktivieren des Autozulaufs. [FUNKTIONEN] [Zul. automatisch] [Deaktiviert] [Aktiviert] (Werkseinstellung) Totmannbetrieb Bei aktivierter Funktion wird die Bewegung des Antriebs im Aufl auf (Befehl 2-3) oder im Zulauf (Befehl 2-4) unterbrochen, sobald das Befehlsgerät losgelassen wird. Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden alle anderen Befehlsgeräte ausgeschlossen. [FUNKTIONEN] [Totmann betrieb] [Deaktiviert] (Werkseinstellung)
- Seite 19 Notstopp Torlauf wird unterbrochen und ggf. der Autozulauf ausgeschlossen. Einen Befehlsgeber betätigen, um den Betrieb wieder aufzunehmen. [FUNKTIONEN] [Notstopp] [Deaktiviert] [Aktiviert] (Werkseinstellung) Sicherheit CX Dem Eingang CX wird eine Funktion zugeordnet. [FUNKTIONEN] [CX Eingang] [Deaktiviert] [C1] = Wiederaufl auf bei Zulauf (Lichtschranken) (Werkseinstellung) [C2] = Wiederzulauf bei Zulauf (Lichtschranken) [C3] = Teilstopp Nur mit aktiviertem [Autozulauf].
- Seite 20 Schloss Ermöglicht es, die Entriegelung des Elektroschlosses einem Befehl zuzuordnen. [FUNKTIONEN] [Elektroschloss] [Deaktiviert] (Werkseinstellung) [Schließen] [Öff nen] [Auf-Zu] Konfi gurationen Ermöglicht die Konfi guration von Langsamläufen und Endlagen. [Langsamlauf] und [EL.auf-Langs.Zu] müssen mit der Funktion [Langsam.Z] eingestellt werden. [FUNKTIONEN] [Konfi g] [Langsamlauf] = Langsamlauf im Auf- und Zulauf [EL.auf-Langs.zu] = Endlagenschalter im Aufl...
- Seite 21 Ausgang B1-B2 Gestattet das Konfi gurieren des Kontakts. [FUNKTIONEN] [Ausgang B1-B2] [Monostabil] (Taster) [Bistabil] (Schalter) (Werkseinstellung) Langsamlaufgeschwindigkeit Die Langsamlaufgeschwindigkeit wird eingestellt. [FUNKTIONEN] [Langsamlauf] Motorenzahl Legt die Anzahl der Motoren fest, mit denen das Tor angetrieben wird. [FUNKTIONEN] [Anz. Motoren] [M1+M2] (Werkseinstellung) [M2] Motortyp Der installierte Motor wird eingestellt.
- Seite 22 Hindernis entfernen Sollte von der Sicherheitsleiste oder vom amperometrischen Sensor der Steuerung ein Hindernis erfasst worden sein, wird der Torlauf reversiert und das Tor öff net sich weit genug, um das Hindernis zu entfernen. Wenn die Funktion deaktiviert ist, bewirkt sie die Laufreversierung, bis der Endschalter erreicht ist. [FUNKTIONEN] [Hindernis befreien] [Deaktiviert] (Werkseinstellung)
- Seite 23 Der Punkt für den Langsamlauf im Zulauf von M1 Stellt den Langsamlauf-Anfangspunkt im Zulauf von M1 ein (in Prozenten zum gesamten Laufweg). Diese Funktion ist nur sichtbar bei aktivierter Funktion [Langsaml. Enc]. [ENCODER] [M1 Langsaml. Zu %] Von 1% bis 60% (Werkseinstellung 10%) Diese Funktion erscheint, wenn der Parameter [ENCODER] in der...
- Seite 24 Der Punkt für die Annäherung im Aufl auf von M2 Legt den Anfangspunkt der Annäherung im Aufl auf von M2 fest (in Prozenten zum gesamten Laufweg). [ENCODER] [M2 Annäh. Auf %] Von 1% bis 15% (Werkseinstellung 15%) Diese Funktion erscheint, wenn der Parameter [ENCODER] in der Funktion [Konfi...
- Seite 25 Zeit f. Elektroschloss Stellt die Zeit zum Entriegeln des Elektroschlosses ein, nach einem Aufl auf- oder Zulaufbefehl. [ZEITEINSTELLUNG] [Zeit E-Schloss] von 1 bis 5 Sekunden (Werkseinstellung 2 Sekunden) Druckstoßdauer Stellt die Zeit ein, wie lange der Getriebemotor nach einem Aufl auf- oder Zulaufbefehl gegen den Anschlag drückt. [ZEITEINSTELLUNG] [Druckstoß...
- Seite 26 Benutzer löschen Ein registrierter Benutzer wird gelöscht. [NUTZER] [lösche Nutzer] Alle löschen Alle registrierten Benutzer werden gelöscht. [NUTZER] [ALLE löschen] [Bestätigen? (nein)] [Bestätigen? (ja)] Sensortyp Das Steuergerät wird festgelegt. [NUTZER] [SENSOR] [Codeschloss] (Werkseinstellung) [Transponder] Daten speichern Die Nutzer und Anlageneinstellungen auf der Memory Roll speichern. [NUTZER] [Speicher sichern] [Bestätigen? (nein)]...
- Seite 27 [INFO] [Anz.Betr.Zykl] Anfangsmeldung Zur Änderung der Anfangsmeldung. [INFO] [Anf.Meldung] [WWW.CAME.COM] (Werkseinstellung) Zur Änderung der Anfangsmeldung ENTER drücken. Zum Verschieben des Cursors nach vorn die ENTER Taste verwenden. Zum Verschieben des Cursors nach hinten die ESC Taste verwenden. Zum Auswählen eines Buchstabens oder einer Zahl die Pfeiltasten verwenden.
- Seite 28 Passwort ändern Gestattet es, das Passwort zu ändern. [Passwort] [PW ändern] [Bestätigen? (nein)] [Bestätigen? (ja)] Zum Auswählen einer Zahl die Pfeiltasten verwenden. Mit ENTER bestätigen. Das Passwort wiederholen. Passwort löschen Gestattet es, das Passwort zu löschen. [Passwort] [PW löschen] [Bestätigen? (nein)] [Bestätigen? (ja)]...
- Seite 29 FEHLERMELDUNGEN Encoder - FEHLER Der Encoder ist nicht angeschlossen. Encoder defekt. Fehler! Der Encoder ist nicht angeschlossen. Encoder defekt. Sicherheitstest - FEHLER Die Lichtschranken sind nicht ordnungsgemäß angeschlossen oder konfi guriert. Endschalter-FEHLER Störung der Endschalterkontakte. Laufzeit - ERROR Die eingestellte Maximallaufzeit ist beendet. Sicherheit - STOPP Kontakt 1-2 (NC) off en.
- Seite 30 ABSCHLIESSEND...
- Seite 32 CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tel. (+39) 0422 4940 Fax (+39) 0422 4941...