Ambiano MD 10169 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Eismaschine
Sorbetière
Gelatiera
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Deutsch ................... 3
Français ..................27
Italiano ...................51
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
QR
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ambiano MD 10169
Inhaltszusammenfassung für Ambiano MD 10169
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Eismaschine Sorbetière Gelatiera Deutsch ....3 Français ....27 Italiano ....51...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Zu dieser Bedienungsanleitung ..............4 Zeichenerklärung....................4 Sicherheitshinweise ..................7 Lieferumfang ....................14 Geräteübersicht ....................15 Gerät ........................15 Ein- /Ausschalter, Drehknopf ................17 Eismaschine verwenden ................18 Vor dem ersten Gebrauch ................18 Betriebsmodus auswählen ................19 Eiscreme herstellen ...................20 Rezepte ......................27 Reinigung ...................... 30 Außerbetriebnahme .................. -
Seite 3: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Zu dieser Bedienungsanleitung Zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wün- schen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerk- sam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. - Seite 4 Zu dieser Bedienungsanleitung Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusam- menbau oder zum Betrieb. Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! • Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung − Auszuführende Handlungsanweisung Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien.
-
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Zu dieser Bedienungsanleitung Geprüfte Sicherheit Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen die Anforde- rungen des Produktsicherheitsgesetzes. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Eismaschine ist für die Herstellung von Speiseeis in haushalts- üblichen Mengen vorgesehen. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähn- lichen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise: −... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten phy- sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfah- rung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. - Seite 7 Sicherheitshinweise − Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müs- sen, muss die Steckdose frei zugänglich sein. − Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Gerät sowie das Netzkabel auf Beschädigungen überprüfen. − Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gerät oder das Netz- kabel sichtbare Schäden aufweist.
- Seite 8 Sicherheitshinweise − Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ge- taucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden oder in feuchten Räumen verwendet werden, da dies zu einem Strom- schlag führen kann. − Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose, −...
- Seite 9 Sicherheitshinweise − Halten Sie das Gerät in allen Richtungen min. 8 cm von ande- ren Gegenständen oder Wänden entfernt, um eine ordnungs- gemäße Belüftung zu gewährleisten. − Fassen Sie den tiefgekühlten Aluminiumbehälter nicht mit feuchten Händen an. − Keine explosiven Stoffe, wie zum Beispiel Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas, im oder in der Nähe des Gerätes lagern.
- Seite 10 Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Kältemittel! Das Kühlsystem des Gerätes enthält das Kältemittel R600a. Bei einem Auslaufen des Kältemittels besteht die Gefahr von Verletzungen. − WARNUNG! Kältemittekreislauf nicht beschädigen. − Sollte das Kühlsystem dennoch beschädigt worden sein, belüf- ten Sie den Raum. Vermeiden Sie offene Flammen und Zünd- quellen.
- Seite 11 Sicherheitshinweise VORSICHT! Verletzungsgefahr! Es besteht das Risiko von Verletzungen durch unachtsame Ver- wendung und Aufstellung. − Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfalle wird – keine Verlängerungskabel verwenden. − Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche. −...
- Seite 12 Sicherheitshinweise HINWEIS! Mögliche Materialschäden! Das Gerät kann bei unsachgemäßem Gebrauch beschädigt werden. − Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungs- mittel oder Gegenstände für die Reinigung des Geräts, da diese die Oberflächen beschädigen können. − Überschreiten Sie nicht die max. Füllmenge von 600 ml. −...
-
Seite 13: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. − Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. − Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. − Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett oder beschädigt ist. -
Seite 14: Geräteübersicht
Geräteübersicht Geräteübersicht Gerät... - Seite 15 Geräteübersicht Gerät (Abb. A) Motorblock Antriebswelle Deckel Rührwerkzeug Aluminiumbehälter Kühlschale Ein-/Ausschalter, Drehknopf Gehäuse Lüftungsschlitze Standfüße Eisspatel Messbecher...
-
Seite 16: Ein- /Ausschalter, Drehknopf
Geräteübersicht Ein- /Ausschalter, Drehknopf Ein- /Ausschalter (Abb. B) Gerät ist eingeschaltet: Einzel-Mischmodus Gerät ist ausgeschaltet (Stellung: 0). Gerät ist eingeschaltet: Einzel-Kühlmodus Gerät ist eingeschaltet: Eiscreme-Modus... -
Seite 17: Eismaschine Verwenden
Eismaschine verwenden Eismaschine verwenden Vor dem ersten Gebrauch − Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. − Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. − Reinigen Sie vor dem ersten und jedem weiteren Gebrauch alle Teile, die mit Eiscreme in Berührung kommen (Deckel , Rührwerkzeug , Kühlschale... -
Seite 18: Betriebsmodus Auswählen
Eismaschine verwenden Betriebsmodus auswählen Einzel-Mischmodus − Drehen Sie den Drehknopf in Richtung Das Rührwerkzeug beginnt mit dem Mischvorgang ohne Kühlung der Speisen. Die Standardzeit beträgt 30 Minuten. Nach Ablauf der Standardzeit oder wenn die Speise zu hart wird, ertönen 10 Pieptöne. Der Mischvorgang ohne Kühlung ist nun abgeschlossen. -
Seite 19: Eiscreme Herstellen
Eismaschine verwenden Im Einzel-Mischmodus und Eiscreme-Modus, wenn der Motorblock nicht richtig eingesetzt wurde, ertönen alle 30 Sekunden jeweils 10 Pieptöne. Der Alarm wird 10 Mal wiederholt. In diesem Fall müssen Sie den Motor- block und den Deckel wieder richtig einsetzen. Andernfalls geht das Gerät in den Standby-Modus. - Seite 20 Eismaschine verwenden Das Gerät wird durch einen Elektromotor angetrieben. Dies kann zu einer Geruchsbildung bei der ersten Inbetriebnahme führen. Die Geruchsbil- dung ist also normal und kein Zeichen für ein Defekt des Geräts. − Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung. −...
- Seite 21 Eismaschine verwenden − Setzen Sie den Aluminiumbehälter in die Kühlschale ein, wobei beide Enden des Griffs des Aluminiumbehälters in die Aussparungen am oberen Ring der Kühl- schale eingesetzt werden (siehe Abb. 2). Sie müssen den Aluminiumbehälter vor der Eiszubereitung nicht extra kühlen.
- Seite 22 Eismaschine verwenden − Montieren Sie den Motorblock auf dem Deckel (siehe Abb. 3). − Montieren Sie das Rührwerkzeug auf der Antriebswelle des Motorblocks (siehe Abb. 4).
- Seite 23 Eismaschine verwenden − Setzen Sie die im vorherhigen Schritt montierten Komponenten in das Gerät bzw. in die Kühlschale ein (siehe Abb. 5). , bis er einrastet (siehe Abb. 6). − Drehen Sie den Deckel in Richtung...
- Seite 24 Eismaschine verwenden − Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein und drehen Sie den Drehknopf in Richtung , um den Eiscreme-Modus zu starten. Nach dem Start wird die Temperatur im Aluminiumbehälter automatisch durch das Gerät aktiv herunter gekühlt. Die Zubereitungszeit hängt von der Rezeptur und der Außentemperatur ab.
- Seite 25 Eismaschine verwenden − Verwenden Sie den mitgelieferten Eisspatel, um die Eiscreme aus dem Alumi- niumbehälter zu entnehmen. − Warten Sie, bis die Eismaschine Raumtemperatur erreicht hat, bevor Sie die Eis- maschine erneut in Betrieb nehmen. − Lassen Sie den Aluminiumbehälter nach der Eiszubereitung zunächst wieder Raumtemperatur erreichen.
-
Seite 26: Rezepte
Rezepte Rezepte Eissorte Zutaten Zubereitung Vanilleeis 160 ml Vollmilch Schlagen Sie die Milch mit dem Zucker in einer geeigneten Schüssel mit einem Handrührgerät 76 g Kristallzucker oder einen Schneebesen etwa 1-2 Minuten bei 120 ml Schlagsahne, niedriger Geschwindigkeit, bis der Kristallzucker gut gekühlt sich aufgelöst hat. - Seite 27 Rezepte Eissorte Zutaten Zubereitung Erdbeereis 250 g frische Beeren waschen, in Scheiben schneiden. In einer Erdbeeren kleinen Schüssel die Beeren mit dem Zitronensaft oder und 1/3 Tasse Kristallzucker vermischen und die anderes (oder andere Bee- Beeren für zwei Stunden in dem Saft einweichen Beereneis ren), entstielt und lassen.
- Seite 28 Rezepte Eissorte Zutaten Zubereitung Schoko- 160 ml Vollmilch Milch und Schokolade in einen Mixer geben und Frozen- 20 bis 30 Sekunden vermischen, bis die Eismasse 180 g Zartbit- Joghurt glatt ist. ter- oder Halb- bitterschokolade Vanille-Joghurt und Kristallzucker hinzugeben (geraspelt) und etwa 15 Sekunden vermischen, bis die Eis- masse glatt ist.
-
Seite 29: Reinigung
Reinigung Reinigung − Reinigen Sie die Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, regelmäßig. WARNUNG! Stromschlaggefahr! Das Gerät, der Netzstecker und der Motorblock dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden, da dies zu einem Stromschlag führen kann. -
Seite 30: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme − Reinigen Sie den Aluminiumbehälter erst, wenn er Raumtemperatur erreicht hat. Reinigen Sie ihn dann mit warmen Wasser, Spülmittel und mit einem ange- feuchteten Tuch. − Reinigen Sie den Deckel mit einem angefeuchteten Tuch. − Wischen Sie die Geräteoberfläche mit einem weichen, leicht mit Wasser ange- feuchteten Tuch ab. - Seite 31 Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Der Aluminium- Zwischen der Kühlschale Warten Sie 3 bis 8 Minuten, bevor Sie behälter und dem Aluminium- den Aluminiumbehälter aus der Kühl- lässt sich nach behälter befinden sich schale herausnehmen. der Zubereitung Wassertropfen, die festge- von Eis nicht aus froren sind.
-
Seite 32: Lagerung/Transport
Lagerung/Transport Lagerung/Transport − Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staub- und frostfreien Ort ohne direkte Son- neneinstrahlung auf. − Beachten Sie die in den technischen Daten genannten Umgebungsbedingun- gen für die Lagerung. -
Seite 33: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: MD 10169 Nennspannung: 220-240 V~ 50 Hz Leistung: 100 W Schutzklasse: Füllmenge (Zutaten): max. 600 ml Fassungsvermögen (Eiscreme): ca. 1 000 ml Cyclopentan: Kältemittel: R600a / 18 g Abmessungen Abmessungen Gerät 35 x 22 x 25 cm (B x H x T) Gewicht Gerät inkl. -
Seite 34: Datenschutzerklärung
Datenschutzerklärung Datenschutzerklärung Sehr geehrter Kunde! Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen als Ver- antwortliche Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieblichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen;... -
Seite 35: Serviceinformationen
Serviceinformationen Serviceinformationen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten: • In unserer Service-Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. -
Seite 36: Impressum
Impressum Impressum Copyright © 2021 Stand: 14.10.2021 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. -
Seite 37: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video- Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. - Seite 106 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 812295 0848 - 24 24 26 0,08 CHF/Min. www.medion.ch JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE MODELL/TYPE/MODELLO: ANNI DI GARANZIA 12/2021 MD 10169...