Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Speiseeismaschine (im Fol- genden nur „Eismaschine“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie die Eismaschine einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Eismaschine führen.
Sicherheit Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Explosionsgefahr! Wenn Sie explosionsfähige Stoffe, wie z. B. Aerosolbehälter mit brenn- barem Treibgas, in der Eismaschine lagern, kann es zur Explosion kommen. − Lagern Sie niemals explosionsfähige Stoffe in der Eismaschine. WARNUNG! Salmonellengefahr! Wenn Sie bestimmte Lebensmittel oder Zutaten für die Zubereitung des Speiseeises verwenden und nicht auf die Hygiene achten, kann es zur Salmonellenbildung kommen.
Seite 10
Sicherheit WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. − Schließen Sie die Eismaschine nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild der Eisma- schine (220–240 V~/50 Hz) übereinstimmt. − Schließen Sie die Eismaschine nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie sie bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.
Seite 11
Sicherheit − Bei der Aufstellung der Eismaschine ist sicherzustellen, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. − Vermeiden Sie das Knicken und Quetschen des Netzkabels und legen Sie es nicht über scharfe Kanten. − Beachten Sie die Bedienzeiten der Eismaschine im Kapitel „Eis herstellen“.
Seite 12
Sicherheit − Diese Eismaschine kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Eismaschine unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Seite 13
Sicherheit WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Unsachgemäßer Gebrauch der Eismaschine kann zu Gesundheitsschäden führen. − Bei Rezepten mit Wasser darf nur Trinkwasser verwendet wer- den. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Eismaschine kann zu Beschädi- gungen der Eismaschine oder zur Blockade der Rührschaufel führen. −...
Erstinbetriebnahme − Benutzen Sie zum Entnehmen des fertigen Eises ausschließlich Eisportionierer, Gummischaber oder Holzutensilien. − Geben Sie die vorbereitete Eismasse erst nach Einschalten der Eismaschine in den Eisbehälter. − Schalten Sie die Eismaschine während der Eiszubereitung nicht aus und wieder ein. −...
Eismaschine zusammensetzen 1. Nehmen Sie die Eismaschine aus der Verpackung. 2. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. 3. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A und B). 4. Prüfen Sie, ob die Eismaschine Schäden aufweist. Ist dies der Fall, verwenden Sie die Eismaschine nicht.
Eis herstellen Tipps und Tricks Allgemein • Je länger die Eismaschine läuft, umso fester wird das Eis. • Mit der Eismaschine lassen sich auch leichte Sorbets zubereiten. Beim Sorbet wird auf Sahne und Milch verzichtet. Stattdessen werden Fruchtsaft oder -püree, Wein oder Champagner verwendet.
Eis herstellen • Wenn Sie tiefgefrorene Früchte verwenden, brauchen Sie diese nicht vollständig auftauen zu lassen. Zum Beispiel lassen sich noch halb gefrorene Früchte besser pürieren. • Bei Zugabe von Alkohol bleibt das Eis weicher. • Beachten Sie bei der Eiszubereitung mit alkoholhaltigen Getränken, dass Alkohol den Kühlprozess verlangsamt.
Eis herstellen Eis in der Eismaschine zubereiten HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Bei unsachgemäßer Verwendung der Eismaschine kann die Eismasse an den Innenseiten des Eisbehälters festfrieren. − Geben Sie die vorbereitete Eismasse erst in den Eisbehälter, wenn die Eismaschine zusammengesetzt und eingeschaltet ist. −...
Rezepte 10. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab. Zum leichten Abnehmen der Motoreinheit fassen Sie sie mit beiden Händen links und rechts an, und heben Sie sie dann ab. 11. Entnehmen Sie das fertige Eis mit dem im Lieferumfang enthaltenen Eisportio- nierer .
Seite 20
Rezepte 1. Verschlagen Sie das Eigelb, den Puder- und Vanillezucker, bis die Masse hell wird. 2. Geben Sie die kalte Milch hinzu. 3. Schlagen Sie die Schlagsahne steif. 4. Geben Sie die Schlagsahne zur Masse und rühren Sie diese unter, bis eine homogene Masse entsteht.
Reinigung 3. Schlagen Sie die Schlagsahne steif. 4. Geben Sie die Schlagsahne zur Masse und rühren Sie diese unter, bis eine homogene Masse entsteht. 5. Pürieren Sie die Himbeeren. 6. Geben Sie das Himbeermus zur Masse und rühren Sie dieses unter, bis eine homogene Masse entsteht.
Aufbewahrung Reinigen Sie die Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, gründlich nach jedem Gebrauch. 1. Schalten Sie die Eismaschine aus. 2. Ziehen Sie das Netzkabel. 3. Lassen Sie den Eisbehälter sich auf Raumtemperatur aufwärmen. 4. Ziehen Sie die Rührschaufel und das Verbindungsstück von der Motoreinheit...
Sie mindestens 15 Minuten, bis die Motoreinheit abgekühlt ist. Sie können den Netzstecker dann wieder in die Steckdose stecken und die Eismaschine benutzen. Technische Daten Modell: IM-201 Versorgungsspannung: 220–240 V~, 50 Hz Leistungsaufnahme maximal: 12 W Schutzklasse: Kältemittel: enthält Carbamid Abmessungen (B ×...
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann unter der in der beiliegenden Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Eismaschine entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte die Eismaschine einmal nicht mehr benutzt werden können, so...
Seite 25
VERTRIEBEN DURCH: TEMPO INTERNATIONAL GMBH FRIESENWEG 7 22763 HAMBURG GERMANY KUNDENDIENST 704077 Bitte wenden Sie sich an Ihre HOFER-Filiale. JAHRE MODELL: GARANTIE IM-201 06/2020...