KSB Safety Boost Betriebs- Und Montageanleitung
Sicherheitstrennstation zur sicherung der trinkwassergüte
Verwandte Anleitungen für KSB Safety Boost
Inhaltszusammenfassung für KSB Safety Boost
- Seite 1 Sicherheitstrennstation KSB Safety Boost zur Sicherung der Trinkwassergüte nach EN1717 Betriebs-/ Montageanleitung...
- Seite 2 Impressum Betriebs-/ Montageanleitung KSB Safety Boost Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 22.04.2021...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme .................... 22 Inbetriebnahme .............................. 22 6.1.1 Voraussetzung für die Inbetriebnahme ................... 22 6.1.2 Sicherheitstrennstation auffüllen und entlüften................ 22 6.1.3 Einschalten ............................ 23 6.1.4 Checkliste zur Inbetriebnahme ...................... 23 Grenzen des Betriebsbereichs........................ 24 6.2.1 Schalthäufigkeit .......................... 24 6.2.2 Umgebungsbedingungen........................ 24 6.2.3 Maximaler Betriebsdruck........................ 25 KSB Safety Boost 3 von 44... - Seite 4 Empfohlene Ersatzteilhaltung ........................ 34 8.4.1 Ersatzteile ............................ 34 Störungen: Ursachen und Beseitigung.................... 35 Zugehörige Unterlagen ........................ 37 10.1 Abmessungen .............................. 38 10.1.1 KSB Safety Boost .......................... 38 EU-Konformitätserklärung ........................ 39 Unbedenklichkeitserklärung ....................... 40 Inbetriebnahmeprotokoll ........................ 41 Stichwortverzeichnis.......................... 42 KSB Safety Boost 4 von 44...
-
Seite 5: Glossar
Unbedenklichkeitserklärung Eine Unbedenklichkeitserklärung ist eine Erklärung des Kunden im Falle einer Rücksendung an den Hersteller, dass das Produkt ordnungsgemäß entleert wurde, so dass von fördermediumsberührten Teilen keine Gefahr für Umwelt und Gesundheit mehr ausgeht. KSB Safety Boost 5 von 44... -
Seite 6: Allgemeines
1.5 Symbolik Tabelle 2: Verwendete Symbole Symbol Bedeutung ✓ Voraussetzung für die Handlungsanweisung Handlungsaufforderung bei Sicherheitshinweisen ⊳ ⇨ Handlungsresultat ⇨ Querverweise Mehrschrittige Handlungsanleitung Hinweis gibt Empfehlungen und wichtige Hinweise für den Umgang mit dem Produkt. KSB Safety Boost 6 von 44... -
Seite 7: Kennzeichnung Von Warnhinweisen
Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zusammenhang mit elektrischer Spannung und gibt Informationen zum Schutz vor elektrischer Spannung. Maschinenschaden Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit dem Signalwort ACHTUNG Gefahren für die Maschine und deren Funktion. KSB Safety Boost 7 von 44... -
Seite 8: Sicherheit
überschreiten. ▪ Niemals druckseitige Absperrorgane über den zulässigen Bereich hinaus öffnen. – Überschreitung der im Datenblatt oder in der Dokumentation genannten Maximalfördermenge – Mögliche Kavitationsschäden ▪ Alle Sicherheitshinweise sowie Handlungsanweisungen der vorliegenden Betriebsanleitung befolgen. KSB Safety Boost 8 von 44... -
Seite 9: Personalqualifikation Und Personalschulung
▪ Gefährdung durch elektrische Energie ausschließen (Einzelheiten hierzu siehe landesspezifische Vorschriften und/oder örtliche Energieversorgungsunternehmen). ▪ Wenn durch ein Ausschalten der Pumpe keine Erhöhung des Gefahrenpotenzials droht, bei Aufstellung des Pumpenaggregats ein NOT-HALT-Befehlsgerät in unmittelbarer Nähe von Pumpe/Pumpenaggregat vorsehen. KSB Safety Boost 9 von 44... -
Seite 10: Sicherheitshinweise Für Wartung, Inspektion Und Montage
▪ Vor dem Öffnen der Sicherheitstrennstation oder nach dem Ziehen des Netzsteckers mindestens 10 Minuten warten. 2.8 Unzulässige Betriebsweisen ▪ Die in der Dokumentation angegebenen Grenzwerte grundsätzlich einhalten. ▪ Die Betriebssicherheit der gelieferten Sicherheitstrennstation ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. KSB Safety Boost 10 von 44... -
Seite 11: Transport/Lagerung/Entsorgung
3 Transport/Lagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren 1. Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. 2. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB oder den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren GEFAHR Kippen der Sicherheitstrennstation Verletzungsgefahr durch herabfallende Sicherheitstrennstation! ▷... -
Seite 12: Lagerung / Konservierung
Korrosionsschäden führen oder bei Sauerstoffkontakt entflammen, muss die Sicherheitstrennstation zusätzlich neutralisiert und zum Trocknen mit wasserfreiem inerten Gas durchgeblasen werden. 4. Der Sicherheitstrennstation muss immer eine vollständig ausgefüllte Unbedenklichkeitserklärung beigefügt werden. (ð Kapitel 12, Seite 40) Angewandte Sicherungsmaßnahmen und Dekontaminierungsmaßnahmen unbedingt angeben. KSB Safety Boost 12 von 44... -
Seite 13: Entsorgung
Ende der Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden. Zur Rückgabe den jeweiligen örtlichen Entsorgungspartner kontaktieren. Wenn das alte Elektrogerät oder Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, ist der Betreiber selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor die Geräte zurückgeben werden. KSB Safety Boost 13 von 44... -
Seite 14: Beschreibung
▪ Sicherheitstrennstation zur Sicherung der Trinkwassergüte nach EN1717 4.2 Produktinformation gemäß Verordnung Nr. 1907/2006 (REACH) Informationen gemäß europäischer Chemikalienverordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) siehe https://www.ksb.com/ksb-de/konzern/ Unternehmerische_Verantwortung/reach/ 4.3 Benennung Beispiel: KSB Safety Boost MVP 1/0607 Tabelle 5: Erklärung zur Benennung Angabe Bedeutung KSB Safety Boost Baureihe Mit Drehzahlregelung Anzahl Pumpenaggregate Baugröße Pumpenaggregat... -
Seite 15: Konstruktiver Aufbau
Automation ▪ Schutzart IP65 ▪ Anzeige Funktion/Störung ▪ Reset-Funktion ▪ Druckmessgerät Ausführung ohne Drehzahlregelung: ▪ Schaltgerät ▪ Druckabhängiges Einschalten und strömungsabhängiges Ausschalten Ausführung mit Drehzahlregelung: ▪ Einphasen-Frequenzumrichter, motormontiert ▪ Druckabhängiges Einschalten und druckabhängiges Ausschalten KSB Safety Boost 15 von 44... -
Seite 16: Aufbau Und Wirkungsweise
Pumpenaggregat ein und erzeugt einen konstanten Druck. Mit abnehmendem Verbrauch und Überschreiten des Solldrucks, schaltet das Pumpenaggregat aus. Der Anschluss für den Trockenlaufschutz ist als digitaler Eingang ausgeführt. Ist der Anschluss geöffnet, schaltet die Steuerung die Sicherheitstrennstation nach ca. 10 Sekunden (Werkseinstellung) aus. KSB Safety Boost 16 von 44... -
Seite 17: Geräuscherwartungswerte
▪ Absperrarmaturen ▪ Druckseitiger, durchströmter Membrandruckbehälter als Steuerbehälter ▪ Druckmessgerät ▪ Schaltgerät ▪ Frequenzumrichter 4.9 Abmessungen und Gewichte Die Angaben zu Abmessungen sind dem Maßbild, die Angaben zu Gewichten sind dem Datenblatt zu entnehmen. KSB Safety Boost 17 von 44... -
Seite 18: Aufstellung/Einbau
▪ Aufstellungsort ist frostfrei. ▪ Aufstellungsort ist abschließbar. ▪ Aufstellungsort ist gut belüftet. ▪ Ausreichend bemessener Entwässerungsanschluss (z. B. Kanalanschluss) ist vorhanden. ▪ Falls vorhanden, die Dauerstandfestigkeit der Rohrleitungskompensatoren beachten. Rohrleitungskompensatoren müssen leicht austauschbar sein. KSB Safety Boost 18 von 44... -
Seite 19: Sicherheitstrennstation Aufstellen
▷ Rohrleitung stetig steigend verlegen. 1952:116 Abb. 4: Korrekter Anschluss der Rohrleitung 1 Saugbetrieb 1. Zum Aufnehmen mechanischer Kräfte Zulaufleitung bauseits mechanisch abzustützen. 2. Rohrleitungen spannungsfrei installieren. 3. Rohrleitungen mit den Verteilungsleitungen auf der Vordruckseite und Enddruckseite verbinden. KSB Safety Boost 19 von 44... -
Seite 20: Rohrleitungskompensator Einbauen (Optional)
2. Schrauben gleichmäßig über Kreuz anziehen. Die Schraubenenden dürfen nicht über den Flansch vorstehen. 3. Rohrleitungskompensator vor Öl schützen. 4. Der Rohrleitungskompensator muss jederzeit für eine Kontrolle zugänglich sein und darf deshalb nicht in die Rohrisolierung einbezogen werden. KSB Safety Boost 20 von 44... -
Seite 21: Elektrisch Anschließen
ü Die Sicherheitstrennstation ist laut Angaben auf dem Typenschild für das Energieversorgungsnetz geeignet. (ð Kapitel 4.4, Seite 14) ü Elektrischer Anschlussplan ist vorhanden. 1. Potenzialausgleichsleiter an Klemme mit dem Erdungssymbol auf der Grundplatte anschließen. Abb. 5: Potenzialausgleich anschließen 1 Erdungsklemme 2 Grundplatte KSB Safety Boost 21 von 44... -
Seite 22: Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
ü Alle Absperrarmaturen der Sicherheitstrennstation sind geöffnet. ü Vorpressdruck des Membrandruckbehälters ist geprüft. 1. Entlüftungsschrauben am Pumpenaggregat öffnen gemäß Originalbetriebsanleitung des Pumpenaggregats. 2. Absperrorgan auf der Zulaufseite langsam öffnen und die Sicherheitstrennstation auffüllen, bis aus allen Entlüftungsbohrungen Fördermedium austritt. KSB Safety Boost 22 von 44... -
Seite 23: Einschalten
Sollwert prüfen und ggf. nachstellen. Trockenlaufschutz auf Funktion testen, wenn nicht vorhanden, Vermerk in Inbetriebnahmeprotokoll. Ist das Pumpenaggregat 5 bis 10 Minuten gelaufen, nochmal entlüften. Vorpressdruck prüfen. Inbetriebnahmeprotokoll mit dem Betreiber ausfüllen und Betreiber in Funktion einweisen. KSB Safety Boost 23 von 44... -
Seite 24: Grenzen Des Betriebsbereichs
▷ Angegebene Werte für die Schalthäufigkeit nicht überschreiten. Maximal 20 Schaltungen pro Stunde zulässig. 6.2.2 Umgebungsbedingungen Folgende Parameter und Werte während des Betriebs einhalten: Tabelle 8: Zulässige Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingung Wert Umgebungstemperatur 0 °C bis +40 °C Relative Feuchte Maximal 50 % KSB Safety Boost 24 von 44... -
Seite 25: Maximaler Betriebsdruck
Spannungen abgebaut haben. Ausführung ohne Drehzahlregelung 1. Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Ausführung mit Drehzahlregelung 1. Start/Stop-Knopf des Frequenzumrichters drücken. ð Pumpenaggregat stoppt, die grüne Betriebs-LED erlischt. 2. Netzstecker aus der Steckdose ziehen. KSB Safety Boost 25 von 44... -
Seite 26: Maßnahmen Für Die Außerbetriebnahme
6.3.2 Maßnahmen für die Außerbetriebnahme ü Sicherheitstrennstation ist von der Spannungsversorgung getrennt. 1. Kugelhahn schließen. 2. Falls vorhanden, Zulaufarmatur am Tank schließen. 3. Ablassschraube 1 öffnen und Tank entleeren. Abb. 6: Ablassschraube öffnen 1 Ablassschraube KSB Safety Boost 26 von 44... -
Seite 27: Bedienung
Abb. 7: Bedieneinheit (außen) 1 Anzeige Betrieb (grüne Leuchte) 3 Reset-Taste 2 Anzeige Wassermangel / Störung 4 Einführung für Netzkabel (rote Leuchte) (Durchmesser 11,5 mm) Abb. 8: Bedieneinheit (innen) 1 Klemmen Motor 3 Klemmen Netzkabel 2 Einstellschraube für Einschaltdruck KSB Safety Boost 27 von 44... - Seite 28 3 Gelbe Alarm-LED 4 Start/Stop-Knopf Startet / stoppt das Pumpenaggregat. 5 Grüne SET-LED Blinkt wenn das Pumpenaggregat für Konstantdruck-Modus bereit ist. 6 +/- Knöpfe zum Einstellen des Drucks. +/- Knöpfe im Handbetrieb zum Einstellen der Motordrehzahl. KSB Safety Boost 28 von 44...
-
Seite 29: Funktionen
2. Blinkt die Set-LED des Frequenzumrichters, die +/- Knöpfe drücken, bis die Set- LED durchgehend leuchtet. 3. Zum Erhöhen des Einschaltdrucks (+) drücken, zum Verringern des Einschaltdrucks (-) drücken. ð Die Einstellung wird nach 3 Sekunden automatisch übernommen. KSB Safety Boost 29 von 44... -
Seite 30: Wartung/Instandhaltung
▷ Reparaturarbeiten und Wartungsarbeiten nur durch speziell geschultes Personal durchführen lassen. ACHTUNG Unsachgemäß gewartete Sicherheitstrennstation Funktion der Sicherheitstrennstation nicht gewährleistet! ▷ Sicherheitstrennstation regelmäßig warten. ▷ Wartungsplan erstellen. Die Punkte Schmiermittel, Wellendichtung und Kupplung der Pumpenaggregate beachten. KSB Safety Boost 30 von 44... -
Seite 31: Wartung/Inspektion
▪ Bei Arbeiten an der Pumpe / dem Pumpenaggregat die Betriebsanleitung der Pumpe / Pumpenaggregat beachten. ▪ Bei Schadensfällen steht der KSB-Service zur Verfügung. ▪ Durch Erstellen eines Wartungsplans lassen sich mit einem Minimum an Wartungsaufwand teure Reparaturen vermeiden und ein störungsfreies und zuverlässiges Arbeiten erreichen. -
Seite 32: Wartungsplan
Absperrorgane, Entleerungsorgane und Rückschlagorgane auf Funktion und Dichtheit kontrollieren. Falls vorhanden, Schmutzfänger im Druckminderer reinigen. Falls vorhanden, Rohrleitungskompensatoren auf Verschleiß kontrollieren. Vorpressdruck kontrollieren und Druckbehälter auf Dichtheit prüfen. Schaltautomatik kontrollieren. Einschaltpunkte und Ausschaltpunkte kontrollieren. Zulauf, Vordruck, Trockenlaufschutz, Strömungsüberwachung und Druckminderer prüfen. KSB Safety Boost 32 von 44... -
Seite 33: Vorpressdruck Einstellen
4. Mit einem geeigneten Prüfgerät (z. B. Reifendruckprüfer) den Vorpressdruck prüfen. 5. Ventilschutzkappe des Membrandruckbehälters montieren. Membrandruckbehälter auffüllen 1. Ventilschutzkappe des Membrandruckbehälters entfernen und aufbewahren. 2. Stickstoff über das Ventil nachfüllen. 3. Ventilschutzkappe des Membrandruckbehälters montieren. KSB Safety Boost 33 von 44... -
Seite 34: Schaltgerät Austauschen
Eine Lagerhaltung von Reserveteilen für die Anlage ist nicht erforderlich. Eine empfohlene Ersatzteilehaltung für die Pumpe / Pumpenaggregat der entsprechenden Betriebsanleitung entnehmen. 8.4.1 Ersatzteile Abb. 10: Ersatzteile Tabelle 12: Ersatzteile Teile-Nr. Teilebenennung Mat.-Nr. Druckbehälter 01079764 Pumpe Druckmeßgerät druckseitig 00401413 KSB Safety Boost 34 von 44... -
Seite 35: Störungen: Ursachen Und Beseitigung
Betriebsanleitung und/oder Herstellerdokumentation des Zubehörs beachten. HINWEIS Vor Arbeiten am Pumpeninneren während der Garantiezeit Rücksprache mit dem KSB-Service halten. Die Nichtbeachtung führt zum Verlust der Gewährleistungsansprüche und Schadensersatzansprüche. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden, ist Rücksprache mit dem KSB- Service erforderlich. - Seite 36 J K L M Mögliche Ursache Beseitigung ✘ ✘ ✘ ✘ - Vordruck ist geringer als in den Vorbehälter anschließen Bestelldaten angegeben. (Rückfrage erforderlich). ✘ ✘ ✘ ✘ - Wasserentnahme ist größer als in Rückfrage erforderlich. den Bestelldaten angegeben. KSB Safety Boost 36 von 44...
-
Seite 37: Zugehörige Unterlagen
10 Zugehörige Unterlagen 10 Zugehörige Unterlagen KSB Safety Boost 37 von 44... -
Seite 38: Abmessungen
10 Zugehörige Unterlagen 10.1 Abmessungen 10.1.1 KSB Safety Boost 4 × Ø 17 (1296) Abb. 11: Abmessungen KSB Safety Boost MVP 1/0607 [mm] Ø 200 4 × Ø 17 DN 32 1108+/-10 1212+/-10 Abb. 12: Abmessungen KSB Safety Boost 1/0608 [mm] KSB Safety Boost... -
Seite 39: Eu-Konformitätserklärung
11 EU-Konformitätserklärung 11 EU-Konformitätserklärung Hersteller: KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt: KSB Safety Boost KSB-Auftragsnummer: ....................▪ allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien/Verordnungen in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: – Pumpenaggregat: 2006/42/EG Maschinenrichtlinie –... -
Seite 40: Unbedenklichkeitserklärung
Folgende Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich Spülmedien, Restflüssigkeiten und Entsorgung sind erforderlich: ⃞ ................................................................Wir versichern, dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollständig sind und der Versand gemäß den gesetzlichen Bestimmungen erfolgt....................................Ort, Datum und Unterschrift Adresse Firmenstempel Pflichtfeld KSB Safety Boost 40 von 44... -
Seite 41: Inbetriebnahmeprotokoll
13 Inbetriebnahmeprotokoll 13 Inbetriebnahmeprotokoll Die nachstehend näher bezeichnete Sicherheitstrennstation wurde heute durch den unterzeichnenden, autorisierten KSB-Service in Betrieb genommen und dieses Protokoll erstellt. Angaben zur Sicherheitstrennstation Baureihe ............................Baugröße ............................Werknummer ............................Auftragsnummer ............................Auftraggeber/Betriebsort Auftraggeber Betriebsort Name .......................... -
Seite 42: Stichwortverzeichnis
Unvollständige Maschinen 6 Aufstellung 15 Aufstellung/Einbau 18 Warnhinweise 7 Automation 15 Wartungsmaßnahmen 32 Bauart 15 Benennung 14 Bestimmungsgemäße Verwendung 8 Einsatzbereiche 8 Einschaltdruck 29 Entsorgung 13 Ersatzteilverzeichnis 34 Inbetriebnahme 22 Kennzeichnung von Warnhinweisen 7 Konservierung 12 Lagerung 12 Lieferumfang 17 mitgeltende Dokumente 6 Personal 9 Qualifikation 9 Rücksendung 12 Sicherheit 8 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 9 Störungen Ursachen und Beseitigung 35 Typenschild 14 KSB Safety Boost 42 von 44... - Seite 44 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...