Einstellung, um energetisch ungünstigen Betrieb einer Pumpe bei Mindestmengenabnahme zu vermeiden. Handbetrieb Direkter Betrieb am Energieversorgungsnetz, unabhängig von der Steuerung. PumpDrive KSB-Frequenzumformer, der an der Pumpe montiert ist. Schaltgerätekombination Schaltschrank mit einem oder mehreren Schaltgeräten und elektrischen Betriebsmitteln. Trockenlaufschutz Trockenlaufschutzeinrichtungen verhindern, dass Pumpen ohne Fördermedium betrieben werden,...
Die Software ist speziell für dieses Produkt entwickelt und aufwändig getestet worden. Änderungen oder auch hinzufügen von Software oder Software-Teilen sind nicht erlaubt. Ausgenommen davon sind die von KSB zur Verfügung gestellten Software- Updates. 1.3 Einbau von unvollständigen Maschinen Für den Einbau von KSB gelieferten unvollständigen Maschinen sind die jeweiligen Unterkapitel von Wartung/Instandhaltung zu beachten.
Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zusammenhang mit elektrischer Spannung und gibt Informationen zum Schutz vor elektrischer Spannung. Maschinenschaden Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit dem Signalwort ACHTUNG Gefahren für die Maschine und deren Funktion. Hyamat SVP Eco 7 von 68...
▪ Die Angaben zu Maximalfördermengen im Datenblatt oder in der Dokumentation beachten (z. B. Vermeidung von Überhitzung, Kavitationsschäden, Lagerschäden,...). ▪ Die Druckerhöhungsanlage nicht saugseitig drosseln (Vermeidung von Kavitationsschäden). ▪ Andere Betriebsweisen, sofern nicht in der Dokumentation genannt, mit dem Hersteller abstimmen. Hyamat SVP Eco 8 von 68...
▪ Gefährdung durch elektrische Energie ausschließen (Einzelheiten hierzu siehe landesspezifische Vorschriften und/oder örtliche Energieversorgungsunternehmen). ▪ Wenn durch ein Abschalten der Pumpe keine Erhöhung des Gefahrenpotentials droht, bei Aufstellung des Pumpenaggregats ein NOT-HALT-Befehlsgerät in unmittelbarer Nähe von Pumpe/Pumpenaggregat vorsehen. Hyamat SVP Eco 9 von 68...
▪ Vor dem Öffnen des Geräts oder nach dem Ziehen des Netzsteckers mindestens 10 Minuten warten. 2.8 Unzulässige Betriebsweisen Die in der Dokumentation angegebenen Grenzwerte grundsätzlich einhalten. Die Betriebssicherheit der gelieferten Druckerhöhungsanlage ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. (ð Kapitel 2.2, Seite 8) Hyamat SVP Eco 10 von 68...
3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren 1. Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. 2. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB oder den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren GEFAHR Umkippen der Druckerhöhungsanlage Verletzungsgefahr durch herabfallende Druckerhöhungsanlage!
Gas durchgeblasen werden. 4. Der Druckerhöhungsanlage muss immer eine vollständig ausgefüllte Unbedenklichkeitsbescheinigung beigefügt werden. (ð Kapitel 12, Seite 63) Angewandte Sicherungs- und Dekontaminierungsmaßnahmen unbedingt angeben. HINWEIS Bei Bedarf kann eine Unbedenklichkeitserklärung im Internet unter folgender Adresse heruntergeladen werden: www.ksb.com/certificate_of_decontamination Hyamat SVP Eco 12 von 68...
Ende der Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden. Zur Rückgabe den jeweiligen örtlichen Entsorgungspartner kontaktieren. Wenn das alte Elektrogerät oder Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, ist der Betreiber selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor die Geräte zurückgeben werden. Hyamat SVP Eco 13 von 68...
Pumpenaggregats wird sofort auf das nächste Pumpenaggregat umgeschaltet. Geht der Bedarf gegen 0, fährt die Druckerhöhungsanlage sanft zum Ausschaltpunkt. Eine Störungsmeldung ist über potenzialfreie Kontakte z. B. zu einer Leitwarte absetzbar. Die Betriebszustände werden über LEDs angezeigt. Hyamat SVP Eco 16 von 68...
▪ Bedieneinheit (Display, Tasten, LED-Anzeige, Service-Schnittstelle) ▪ Motorschutzschalter je Pumpe ▪ Hauptschalter abschließbar (Reparaturschalter) ▪ Klemmenleiste/Klemmen mit Kennzeichnung für alle Anschlüsse ▪ Schaltplan und Stückliste für Elektroteile ▪ Anschluss Trockenlaufschutz digital ▪ Anschluss Fern-Ein/Aus Hyamat SVP Eco 17 von 68...
▪ Aufstellungsort ist frostfrei. ▪ Aufstellungsort ist abschließbar. ▪ Aufstellungsort ist gut belüftet. ▪ Ausreichend bemessener Entwässerungsanschluss (z. B. Kanalanschluss) ist vorhanden. ▪ Falls vorhanden, die Dauerstandfestigkeit der Rohrleitungskompensatoren beachten. Rohrleitungskompensatoren müssen leicht austauschbar sein. Hyamat SVP Eco 19 von 68...
▷ Druckbehälter vor dem Befüllen reinigen. ü Originalbetriebsanleitung des Druckbehälters ist vorhanden. 1. Druckbehälter gemäß beiliegender Originalbetriebsanleitung mechanisch und elektrisch anschließen. 5.4 Rohrleitungen anschließen ACHTUNG Luftsackbildung in der Saugleitung Druckerhöhungsanlage kann kein Fördermedium ansaugen! ▷ Rohrleitung stetig steigend verlegen. Hyamat SVP Eco 20 von 68...
Seite 21
5 Aufstellung/Einbau 1952:116 Abb. 4: Korrekter Anschluss der Rohrleitung 1 Saugbetrieb 1. Rohrleitungen spannungsfrei installieren. 2. Rohrleitungen mit den Verteilungsleitungen auf der Vordruckseite und Enddruckseite verbinden. Hyamat SVP Eco 21 von 68...
Druck sinkt pro Meter Höhenunterschied um etwa 0,1 bar. Alternativ ist der Druckminderer um 0,5 bar beaufschlagbar. Beispiel p = 4 bar Mindestdruckgefälle = 5 m ≙ 0,5 bar Hinterdruck: 4 bar - 0,5 bar = 3,5 bar. ü Mindestdruckgefälle von 5 m ist vorhanden. 1. Druckminderer in die Rohrlietung der Vordruckseite montieren. Hyamat SVP Eco 22 von 68...
Stückliste für Elektroteile. Bei Ersatzteilanforderungen zu Elektroteilen die Nummer des elektrischen Anschlussplans angeben. Klemmenbelegung Angaben zur Klemmenbelegung dem elektrischen Anschlussplan entnehmen. 5.5.1 Bemessung der elektrischen Anschlussleitung Querschnitt der elektrischen Anschlussleitung nach dem Gesamtanschlusswert bestimmen. Hyamat SVP Eco 23 von 68...
HINWEIS Gleitringdichtungen können bei der Inbetriebnahme kurzzeitig eine Leckage aufweisen, die nach kurzer Laufzeit verschwindet. Die erstmalige Inbetriebnahme durch KSB-Fachpersonal durchführen lassen. ü Die Originalbetriebsanleitung des Pumpenaggregats ist vorhanden. ü Rohrverschraubungen zwischen Pumpenaggregat und Rohrleitung sind nachgezogen.
Ort vorhandenen Werten nicht überein, muss der Trockenlaufschutz eingestellt werden. ü Originalbetriebsanleitung des Druckschalters liegt vor. Druckschalter 1. Einstellungen gemäß Originalbetriebsanleitung des Druckschalters vornehmen. Tabelle 7: Empfohlene Werte Druckschalter Ausschaltdruck Einschaltdruck 0,5 bar unter p 0,2 bar unter p Hyamat SVP Eco 26 von 68...
Sind die Pumpenaggregate 5 bis 10 Minuten gelaufen, nochmal entlüften. Alle Schalter auf Automatik stellen. Vorpressdruck prüfen. Gegebenheiten, die nicht mit den Angaben auf dem Typenschild oder Bestellangaben übereinstimmen, in das Inbetriebnahmeprotokoll aufnehmen. Inbetriebnahmeprotokoll mit dem Betreiber ausfüllen und Betreiber in Funktion einweisen. Hyamat SVP Eco 27 von 68...
Der maximale Betriebsdruck beträgt je nach Ausführung 16, 25 oder 40 bar. Siehe Typenschild. (ð Kapitel 4.4, Seite 14) 6.2.4 Fördermedium 6.2.4.1 Zulässige Fördermedien ▪ Reine Flüssigkeiten, die die Pumpenwerkstoffe nicht chemisch und mechanisch angreifen. ▪ Trinkwasser ▪ Brauchwasser ▪ Kühlwasser Hyamat SVP Eco 28 von 68...
Entlüftungsschraube ü Druckerhöhungsanlage ist ausgeschaltet. (ð Kapitel 6.3.1, Seite 29) 1. Entlüftungsschraube 1 am Druckbehälter öffnen. ð Die Druckerhöhungsanlage wird belüftet und entleert. 2. Entlüftungsschraube 1 am Druckbehälter schließen. Gültig bei der Förderung von Trinkwasser (nur für Deutschland) Hyamat SVP Eco 29 von 68...
Tabelle 12: Beschreibung Standard-Bedieneinheit Position Bezeichnung Funktion Service-Schnittstelle Optische Schnittstelle LED-Ampelanzeige Ampelfunktion informiert über den Betriebszustand der Anlage Display Anzeige von Informationen zum Betrieb des Frequenzumrichters Betriebstasten Umschaltung zwischen den Betriebsarten Navigationstasten Navigation und Einstellen der Parameter Hyamat SVP Eco 30 von 68...
▪ Eine Parameternummer wird in der ersten Ziffer mit einem P angezeigt. AUTO ▪ Die folgenden Ziffern zeigen die Parameternummer an. ▪ Der Schraubenschlüssel zeigt an, dass man als Kunde eingeloggt hat. Parameternummer am Beispiel Sollwert Regler Hyamat SVP Eco 31 von 68...
Seite 32
▪ Stoppt den Frequenzumrichter Betriebstaste AUTO: AUTO ▪ Wechselt in die Betriebsart "Automatik" Handbetrieb über Bedieneinheit HINWEIS Nach einem Netzausfall befindet sich der Frequenzumrichter in der Betriebsart "Off". Der Handbetrieb muss wieder neu gestartet werden. Hyamat SVP Eco 32 von 68...
Seite 33
▪ Mit der OK- bzw. ESC-Taste kann von Ziffer zu Ziffer gesprungen werden. Durch Drücken von ESC springt man zurück. Änderungen werden verworfen. Bei der rechten Ziffer erfolgt durch Drücken der OK-Taste der Rücksprung in den Hauptbildschirm. Hyamat SVP Eco 33 von 68...
AUTO AUTO AUTO AUTO Abb. 9: Betriebswerte im Hauptbildschirm auswählen und anzeigen Parameternummer Drehzahl (1-2-1-1) Aktuelle Drehzahl in 1/min Parameternummer Leistungsaufnahme Motor (1-2-1-2) Aktuelle Leistungsaufnahme Motors in kW Parameternummer Motorstrom (1-2-1-5) Aktueller Motorstrom in A Hyamat SVP Eco 34 von 68...
Messwert ein "H" angezeigt. 7.1.1.3 Einstellmenü HINWEIS Die Standardbedieneinheit ist nur für einfache Einstellungen (z. B. Einstellen des Sollwerts) gedacht. Für umfangreiche Einstellungen wird das KSB ServiceTool empfohlen. Wechseln in das Einstellmenü: ESC-Taste halten und gleichzeitig OK-Taste drücken. ESC + AUTO...
1-1-1 Anmeldung Kunde 0000...9999 0000 Anmeldung als Kunde Der Zugriff auf Parameter für den Kundendienst ist nur über das KSB ServiceTool mit entsprechendem Dongle möglich. HINWEIS Nach 5 Minuten ohne Tastenbetätigung erfolgt ein automatisches Zurücksetzen auf die Zugriffsebene Standard. Das Passwort kann nach Eingabe des werkseitig eingestellten Passworts geändert werden.
Meldung gegangen" zeigt jedoch immer den letztmaligen Zeitpunkt, wann die Bedingung der Meldung nicht mehr aktiv war. 7.1.1.3.3 Menü: Einstellungen Im Bedienbereich „Einstellungen“ können Grundeinstellungen vorgenommen oder die Einstellungen für den Prozess optimiert werden. Hyamat SVP Eco 37 von 68...
LED-Ampelanzeige Die LED-Ampelanzeige informiert mit einer Ampelfunktion über den Betriebszustand des Frequenzumrichters. Tabelle 21: Bedeutung der LEDs Beschreibung Eine oder mehrere Alarmmeldungen stehen an Gelb Eine oder mehrere Warnmeldungen stehen an Grün Dauerlicht: Störungsfreier Betrieb Hyamat SVP Eco 38 von 68...
Das Funksymbol leuchtet, wenn das Bluetooth-Modul eingesteckt ist. Das Funksymbol blinkt bei Kommunikation. Anzeige des Masters und des Login-Levels Anzeige von bis zu 4 Betriebswerten: Ein Betriebswert wird groß dargestellt. 3 Betriebswerte werden klein dargestellt. Die Betriebswerte scrollen zyklisch durch. Hyamat SVP Eco 39 von 68...
Seite 40
▪ Wechselt in die Betriebsart "Automatik" Betriebstaste FUNC: FUNC ▪ Parametrierbare Funktionstaste Handbetrieb über Bedieneinheit HINWEIS Nach einem Netzausfall befindet sich der Frequenzumrichter in der Betriebsart "Off". Der Handbetrieb muss wieder neu gestartet werden. Hyamat SVP Eco 40 von 68...
Temperatur (Kühlen) AUTO STOP Abb. 14: Menüanzeige Name des aktuellen Menüs/ Parameters Parameternummer des in der Auswahlliste selektierten Parameters Anzeige der aktuellen Betriebsart Anzeige des Masters und des Login-Levels Auswahlliste Parameter/ Untermenüpunkte Anzeige des Betriebszustands Hyamat SVP Eco 41 von 68...
0000...9999 0000 Anmeldung als Kunde 1-1-2 Anmeldung Kundendienst 0000...9999 Anmeldung für den Zugriff auf spezielle Parameter für den KSB Service 1-1-4 Abmeldung Ausführen Abmeldung aus allen Zugriffslevels HINWEIS Nach zehn Minuten ohne Tastenbetätigung erfolgt ein automatisches Zurücksetzen auf die Zugriffsebene Standard.
Seite 43
Meldungen aufgelistet. Über die Pfeiltasten und die OK-Taste kann ein Eintrag der Liste ausgewählt werden. Meldungen quittieren und zurücksetzen HINWEIS Die Behebung bzw. Quittierung einer Störung kann je nach Einstellung dazu führen, dass der Frequenzumrichter wieder selbstständig einschaltet. Hyamat SVP Eco 43 von 68...
Im Bedienbereich „Einstellungen“ können Grundeinstellungen vorgenommen oder die Einstellungen für den Prozess optimiert werden. 7.2.1.2.3.1 Displaysprache einstellen Das Display wird ab Werk in 4 Sprachen (Sprachpaket) ausgeliefert. Ein Sprachpaket kann mit dem KSB Service Tool geändert werden: Tabelle 31: Parameter für Displaysprache Parameter Beschreibung Mögliche Einstellung...
3. OK-Taste drücken. 4. Weitere gewünschte Betriebswerte aus der Liste wählen und mit OK-Taste bestätigen. Betriebswerte im Hauptbild... 3-1-2-1 Drehzahl Leistungsaufnahme Motor Motorstrom Ausgangsfrequenz Saugdruck Pumpe Enddruck Pumpe AUTO Abb. 16: Mehrfachauswahl von Parametern aus der Auswahlliste Hyamat SVP Eco 45 von 68...
LED-Ampelanzeige Die LED-Ampelanzeige informiert mit einer Ampelfunktion über den Betriebszustand des Frequenzumrichters. Tabelle 33: Bedeutung der LEDs Beschreibung Eine oder mehrere Alarmmeldungen stehen an Gelb Eine oder mehrere Warnmeldungen stehen an Grün Dauerlicht: Störungsfreier Betrieb Hyamat SVP Eco 46 von 68...
7.3.2 Regler verändern Werkseitig ist der PI-Regler des Frequenzumrichters so optimiert, dass hier keine Veränderungen vorgenommen werden müssen. Ist eine prozessbedingte Anpassung des PI-Reglers erforderlich, Werkseinstellungen entsprechend der Betriebsanleitung PumpDrive prüfen und gegebenenfalls ändern. Hyamat SVP Eco 47 von 68...
ü Originalbetriebsanleitung des Frequenzumrichters ist vorhanden. ü Druckbehälter ist befüllt. 1. Druckseitige Absperrarmatur langsam schließen, bis nur noch ein Pumpenaggregat läuft und eine geringere Menge gefördert wird. 2. Energiesparmodus gemäß beiliegender Originalbetriebsanleitung im Frequenzumrichter einstellen. Hyamat SVP Eco 48 von 68...
▪ Bei Arbeiten an der Pumpe / dem Pumpenaggregat die Betriebsanleitung der Pumpe / Pumpenaggregat beachten. ▪ Bei Schadensfällen steht der KSB-Service zur Verfügung. ▪ Durch Erstellen eines Wartungsplans lassen sich mit einem Minimum an Wartungsaufwand teure Reparaturen vermeiden und ein störungsfreies und zuverlässiges Arbeiten erreichen.
4. Mit einem geeigneten Prüfgerät (z. B. Reifendruckprüfer) den Vorpressdruck prüfen. 5. Ventilschutzkappe des Membrandruckbehälters montieren. Membrandruckbehälter auffüllen 1. Ventilschutzkappe des Membrandruckbehälters entfernen und aufbewahren. 2. Stickstoff über das Ventil nachfüllen. 3. Ventilschutzkappe des Membrandruckbehälters montieren. Hyamat SVP Eco 51 von 68...
1. Hand-0-Automatik-Schalter für ca. 10 Sekunden auf Hand stellen. Zurücksetzen über Frequenzumrichter ü Die Originalbetriebsanleitung des Frequenzumrichters ist vorhanden. 1. Pumpenaggregat über Steuerung des Frequenzumrichters für ca. 10 Sekunden in den Handbetrieb versetzen. Siehe Originalbetriebsanleitung des Frequenzumrichters. Hyamat SVP Eco 52 von 68...
Unser Kundendienst steht Ihnen zur Verfügung. Zuwiderhandeln führt zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden, ist Rücksprache mit dem KSB- Service erforderlich. A Druckerhöhungsanlage schaltet ab. B Druckschwankungen auf der Druckseite.
Seite 54
2 Phasen der Drehrichtung. Spannungsversorgung tauschen. ✘ ✘ ✘ ✘ - Vordruck geringer als in Druckbehälter anschließen, Bestelldaten angegeben Rückfrage erforderlich. ✘ ✘ ✘ ✘ - Wasserentnahme größer als in Rückfrage erforderlich Bestelldaten angegeben Hyamat SVP Eco 54 von 68...
▷ Bei allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung entsprechende Hinweise dieser Betriebsanleitung und/oder Herstellerdokumentation des Zubehörs beachten. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden, ist Rücksprache mit dem KSB- Service erforderlich. A Netzsicherung zu gering für den netzseitigen Nennstrom B Motor läuft nicht an C Motor läuft ungleichmäßig...
Seite 56
Frequenzumrichter spannungsfrei schalten, Überlast ✘ überlastet beseitigen. ✘ Trockenlauf Hydraulische Anlage prüfen, Fehler am Frequenzumrichter zurücksetzen. ✘ ✘ ✘ Sensorsignal Fehler (z. B. Sensor und Sensorleitung prüfen. Drahtbruch) ✘ ✘ ✘ Phasenausfall antriebsseitig Motoranschluss und Statorwicklung prüfen. Hyamat SVP Eco 56 von 68...
Pumpe mit Entleerung und Entlüftungsventil Druckleitung Steuerbehälter, Enddruckseite Druckminderer, Enddruckseite Verteilungsleitung, nach der Druckerhöhungsanlage Verbrauchsleitungen, nach der Druckerhöhungsanlage Verbrauchsleitungen, vor der Druckerhöhungsanlage Verteilungsleitung, vor der Druckerhöhungsanlage Vorlaufbehälter mit Schwimmerventil und Niveauüberwachung Schwingungskompensator Entleerungsventil Rückschlagklappe Hyamat SVP Eco 61 von 68...
Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt: Hyamat K, Hyamat V, Hyamat SVP, Hyamat SVP Eco KSB-Auftragsnummer: ....................▪ allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: – Pumpenaggregat: Richtlinie 2006/42/EG "Maschinen"...
Folgende Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich Spülmedien, Restflüssigkeiten und Entsorgung sind erforderlich: ⃞ ................................................................Wir versichern, dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollständig sind und der Versand gemäß den gesetzlichen Bestimmungen erfolgt....................................Ort, Datum und Unterschrift Adresse Firmenstempel Pflichtfelder Hyamat SVP Eco 63 von 68...
13 Inbetriebnahmeprotokoll 13 Inbetriebnahmeprotokoll Die nachstehend näher bezeichnete Druckerhöhungsanlage wurde heute durch den unterzeichnenden, autorisierten KSB-Service in Betrieb genommen und dieses Protokoll erstellt. Angaben zur Druckerhöhungsanlage Baureihe ............................Baugröße ............................Werk-Nummer ............................Auftrags-Nummer ............................Auftraggeber/Betriebsort Auftraggeber Betriebsort Name ..........................