KSB Hya-Rain Betriebs-/Montageanleitung
Regenwassernutzungsanlage
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Hya-Rain:
- Betriebs-/montageanleitung (52 Seiten) ,
- Betriebs-/montageanleitung (64 Seiten) ,
- Handbuch (14 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KSB Hya-Rain
Inhaltszusammenfassung für KSB Hya-Rain
- Seite 1 Regenwassernutzungsanlage Hya-Rain/Hya-Rain N Betriebs-/ Montageanleitung...
- Seite 2 Impressum Betriebs-/ Montageanleitung Hya-Rain/Hya-Rain N Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 21.10.2016...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Aufbau und Wirkungsweise ........................13 Geräuscherwartungswerte ...........................14 Abmessungen und Gewichte ........................14 Inbetriebnahme ............................14 Grenzen des Betriebsbereiches ........................16 4.10 Außerbetriebnahme/Konservieren/Einlagern .....................16 Aufstellung/Einbau ........................18 Sicherheitsbestimmungen ..........................18 Überprüfung vor Aufstellungsbeginn ......................18 Anlage aufstellen und montieren .......................18 Rohrleitungen anschließen ..........................18 Hya-Rain/Hya-Rain N 3 von 54... - Seite 4 10.1 Gesamtzeichnung mit Einzelteileverzeichnis ....................46 10.2 Explosionsdarstellung mit Einzelteileverzeichnis (Pumpe) ................47 10.3 Abmessungen ...............................48 10.4 Bohrbild für Wandmontage ........................48 10.5 Anschlüsse ..............................49 10.6 Elektrische Anschlusspläne ...........................50 EU-Konformitätserklärung ......................51 Unbedenklichkeitserklärung ...................... 52 Stichwortverzeichnis ........................53 Hya-Rain/Hya-Rain N 4 von 54...
-
Seite 5: Glossar
Die zu erwartende Geräuschemission, angege- und Gesundheit mehr ausgeht. ben als Schalldruckpegel LPA in dB(A). Unbedenklichkeitserklärung Eine Unbedenklichkeitserklärung ist eine Erklä- rung des Kunden im Falle einer Rücksendung an den Hersteller, dass das Produkt ordnungs- Hya-Rain/Hya-Rain N 5 von 54... -
Seite 6: Allgemeines
Die Werknummer/Seriennummer beschreibt die Anlage eindeutig und dient zur Iden- tifizierung bei allen weiteren Geschäftsvorgängen. Zwecks Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche im Schadensfall ist unver- züglich die nächst gelegene KSB Serviceeinrichtung zu benachrichtigen. Geräuscherwartungswerte. (⇨ Kapitel 4.6 Seite 14) 1.2 Symbolik Tabelle 1: Verwendete Symbole... -
Seite 7: Sicherheit
Für die Einhaltung von in der Betriebsanleitung nicht berücksichtigten ortsbezoge- nen Bestimmungen ist der Betreiber verantwortlich. 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ▪ Die Anlage darf nur in solchen Einsatzbereichen betrieben werden, die in den mitgeltenden Dokumenten beschrieben sind. Hya-Rain/Hya-Rain N 7 von 54... -
Seite 8: Personalqualifikation Und Personalschulung
▪ Unfallverhütungsvorschriften, Sicherheits- und Betriebsbestimmungen ▪ Sicherheitsbestimmungen im Umgang mit gefährlichen Stoffen ▪ Geltende Normen, Richtlinien und Gesetze 2.7 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener ▪ Gefährdung durch elektrische Energie ausschließen (Einzelheiten hierzu siehe landesspezifische Vorschriften und/oder örtliche Energieversorgungsunterneh- men). Hya-Rain/Hya-Rain N 8 von 54... -
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Wartung, Inspektion Und Montage
Punkte für die Inbetriebnahme beachten. ▪ Unbefugte Personen (z. B. Kinder) von der Anlage fernhalten. 2.9 Unzulässige Betriebsweisen Die in der Dokumentation angegebenen Grenzwerte grundsätzlich einhalten. Die Betriebssicherheit der gelieferten Anlage ist nur bei bestimmungsgemäßer Ver- wendung gewährleistet. Hya-Rain/Hya-Rain N 9 von 54... -
Seite 10: Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung
3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB bzw. den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren GEFAHR Herunterfallen der Anlage von der Palette Verletzungsgefahr durch herabfallende Anlage! ▷... -
Seite 11: Entsorgung
3.5 Entsorgung Anlage demontieren. Fette und Schmierflüssigkeiten bei der Demontage sammeln. Pumpenwerkstoffe trennen z. B. nach: - Metall - Kunststoff - Elektronikschrott - Fette und Schmierflüssigkeiten Nach örtlichen Vorschriften entsorgen bzw. einer geregelten Entsorgung zufüh- ren. Hya-Rain/Hya-Rain N 11 von 54... -
Seite 12: Beschreibung
Bestandteile geeignet. 4.2 Benennung Tabelle 4: Erklärung zur Benennung Benennung Bedeutung Hya-Rain Regenwassernutzungsanlage mit Schwimmschalter Hya-Rain N Regenwassernutzungsanlage mit Niveausensor und Anla- gensteuerung mit Füllstandsanzeige in % und automati- schen Trinkwassertausch Hya-Rain N 4.3 Typenschild Aktiengesellschaft... -
Seite 13: Aufbau Und Wirkungsweise
Wenn über einen Sensor gemeldet wird, dass das Wasserreservoir leer ist, schaltet die Anlage automatisch auf den Behälter um und entnimmt dort so lange Wasser, bis wieder genügend Wasser im Reservoir vorhanden ist. Hya-Rain/Hya-Rain N 13 von 54... -
Seite 14: Geräuscherwartungswerte
Angaben über Maße sind den Maßzeichnungen der Anlage zu entnehmen. (⇨ Kapitel 10.3 Seite 48) Gewichte Hya-Rain ▪ ohne Wasserfüllung ca. 26 kg ▪ mit Wasserfüllung ca. 42 kg Hya-Rain N ▪ ohne Wasserfüllung ca. 27 kg ▪ mit Wasserfüllung ca. 43 kg 4.8 Inbetriebnahme 4.8.1 Voraussetzung für die Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme der Anlage müssen folgende Punkte sichergestellt sein:... -
Seite 15: Niveausteuerung Einstellen (Nur Bei Hya-Rain N)
Anlage mit dem Hauptschalter kurz einschalten. (⇨ Kapitel 7.1 Seite 30) ⇨ Anlage entlüftet sich automatisch. HINWEIS Nach der Inbetriebnahme empfehlen wir das automatische Entlüftungsventil zu schließen. 4.8.3 Niveausteuerung einstellen (nur bei Hya-Rain N) Abb. 3: Niveausteuerung Prozent-Taste Timer-Taste Kalibrierung Niveauanzeige Prozent-Taste 10 Sekunden drücken um Niveauanzeige zu kalibrieren. -
Seite 16: Funktionsprüfung
Die Kontrollleuchte leuchtet auf, die Pumpe schaltet auto- trieb matisch auf das verfügbare Wasserreservoir. 4.9 Grenzen des Betriebsbereiches Tabelle 5: Betriebsgrenzen Kenngröße Hya-Rain / Hya-Rain N Betriebsdruck max. 6 bar Vordruck für Trinkwassernachspeisung max. 4 bar Einschaltdruck max. 2,5 bar Saughöhe... - Seite 17 4 Beschreibung HINWEIS Wenn der Sauganschluss von der Regenwassernutzungsanlage getrennt und das Dreiwegeventil in Mittelstellung gebracht wurde, kann der Behälter entleert wer- den. Hya-Rain/Hya-Rain N 17 von 54...
-
Seite 18: Aufstellung/Einbau
Wasseranschluss ACHTUNG Zu stark abgewinkelte Verbindungsleitung Defekt der Anlage durch unzulässige Belastungen an der Anlage! Verringerung der Lebensdauer! ▷ Verbindungsleitung spannungsfrei anschließen. Es dürfen keine Kräfte auf die Anschlussstutzen und die Anlage gebracht wer- den. Hya-Rain/Hya-Rain N 18 von 54... - Seite 19 Ø 1" am bodenseitigen Saugstutzen mit einer Verschraubung montieren, damit ein Ausbau der Anlage möglich ist. Bei Verlegung des Saugschlauches oder Saugrohres darauf achten, dass diese stets steigend zur Pumpe verlegt sind. Am Ende des Saugrohres oder des Saugschlauches ein Rückschlagventil montie- ren. Hya-Rain/Hya-Rain N 19 von 54...
-
Seite 20: Druckanschluss Anschließen
Bei einem festen Anschluss an das Abwassersystem empfehlen wir zur Vermeidung von Geruchsbelästigung die Installation eines Siphons. Sollte kein Abfluss vorhanden sein, kann der Überlauf in einen offenen Behälter mit Wasserstandsmelder geleitet werden. In diesen Fällen ist eine ausreichende Überwachung durch den Betreiber erforderlich. Hya-Rain/Hya-Rain N 20 von 54... -
Seite 21: Elektrisch Anschließen
▷ Elektrischen Anschluss nur durch Elektrofachkraft durchführen lassen. ▷ Vorschriften IEC 60364 und bei Explosionsschutz EN 60079 beachten. WARNUNG Fehlerhafter Netzanschluss Beschädigung des Stromnetzes, Kurzschluss! ▷ Technische Anschlussbedingungen örtlicher Energieversorgungsunternehmen beachten. HINWEIS Der Einbau einer Motorschutzeinrichtung ist empfehlenswert. Hya-Rain/Hya-Rain N 21 von 54... -
Seite 22: Schwimmschalter Anschließen
Der mitgelieferte Schwimmschalter ist im Regenwasserspeicher so befestigt, dass bei einem Minimalwasserstand von 10 cm auf Trinkwassernachspeisung umgeschaltet wird. ✓ Die elektrische Anschlussleitung des Schwimmschalters muss in einem Leerrohr zur Anlage verlegt sein. Die Hutmuttern am Klemmenkasten lösen. Hya-Rain/Hya-Rain N 22 von 54... - Seite 23 Den Klemmenkasten aus der Anlage nehmen und öffnen. Die elektrische Anschlussleitung des Schwimmschalters durch die vorgesehene Kabelverschraubung stecken. Die Kabelverschraubung dabei nach unten zeigend anbringen! Die Verschraubung festziehen. Kabel anschließen. Klemmenkasten schließen. Klemmenkasten wieder montieren. Hya-Rain/Hya-Rain N 23 von 54...
-
Seite 24: Niveausteuerung Anschließen
Die beiden Sonden so ablängen, dass noch ca. 10 cm Wasser in der Zisterne ver- bleiben, d. h., die Gewichte ca. 10 cm über den Boden hängen. Die Kabelenden abisolieren und an die Klemmen K und S anschließen. Kabelverschraubungen festziehen. 5.5.2.2 Verbindungsleitung anschließen Die Hutmuttern am Klemmenkasten lösen. Hya-Rain/Hya-Rain N 24 von 54... - Seite 25 Den Klemmenkasten aus der Anlage nehmen und öffnen. Die Verbindungsleitung mit dem abisolierten Ende durch die vorgesehene Ka- belverschraubung stecken. Die Kabelverschraubung dabei nach unten zeigend anbringen! Die Verschraubung festziehen. Klemmenkasten schließen. Klemmenkasten wieder montieren. Hya-Rain/Hya-Rain N 25 von 54...
-
Seite 26: Vorpumpe Anschließen (Optional)
Vorpumpe anschließen (optional) Wenn die Saughöhe bzw. die Saugverluste größer sind als 7 m WS oder die Sauglei- tung nicht stetig steigend verlegt wurde, kann an die Hya-Rain eine Vorpumpe ange- schlossen werden. Dazu wird im gleichen Klemmenkasten, in dem der Schwimmschal- ter bzw. -
Seite 27: Anlage Anschließen
Vorpumpe direkt am Druckrohr der mit einem Abstand von 15 - 20 cm mittels Rohrschellen montieren. ≤ 10 cm ≈ 40 cm ≤ 10 cm 5.5.4 Anlage anschließen Vorhandene Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild vergleichen. Netzstecker in die Steckdose stecken. Hya-Rain/Hya-Rain N 27 von 54... -
Seite 28: Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
Anlage mit dem Hauptschalter kurz einschalten. (⇨ Kapitel 7.1 Seite 30) ⇨ Anlage entlüftet sich automatisch. HINWEIS Nach der Inbetriebnahme empfehlen wir das automatische Entlüftungsventil zu schließen. 6.1.3 Niveausteuerung einstellen (nur bei Hya-Rain N) Abb. 6: Niveausteuerung Prozent-Taste Timer-Taste Kalibrierung Niveauanzeige Prozent-Taste 10 Sekunden drücken um Niveauanzeige zu kalibrieren. - Seite 29 Regenwasserspeicher fördert. Trinkwasser Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn die Pumpe aus dem Nachspeisebehälter fördert und die Trinkwassernachspei- sung läuft. Automatikbe- Die Kontrollleuchte leuchtet auf, die Pumpe schaltet auto- trieb matisch auf das verfügbare Wasserreservoir. Hya-Rain/Hya-Rain N 29 von 54...
-
Seite 30: Bedienung
Beschädigung des Pumpensystems! ▷ Sicherstellen, dass alle örtlich geltenden Vorschriften erfüllt sind, insbesondere Maschinenrichtlinie und Niederspannungsrichtlinie. ▷ Vor Inbetriebnahme alle elektrischen Leitungen prüfen. 7.1 Anlagensteuerung Abb. 7: Anlagensteuerung Hya-Rain, Hya-Rain N Anlagensteuerung Hya-Rain N Anlagensteuerung Hya-Rain Hauptschalter Füllstandsanzeige der Zisterne... -
Seite 31: Pumpensteuerung
Saugrohr ausreichend unter Wasser in- stalliert ist. 7.2 Pumpensteuerung Abb. 9: Pumpensteuerung grüne Leuchte rote Leuchte Reset-Taste Beim Öffnen eines Verbrauchers schaltet die Pumpe automatisch ein und fördert. Sind alle Verbraucher geschlossen, schaltet die Pumpe automatisch ab. Hya-Rain/Hya-Rain N 31 von 54... -
Seite 32: Niveausteuerung
Menu, in dem man die automatische Umschaltung auf Trinkwassernachspeisung ein- stellen kann. Mit dieser Funktion kann man den Wasservorrat des Nachspeisebehäl- ters in einem Zeitraum von 10 - 60 Tagen automatisch austauschen. Diese Funktion ist nur aktiv, wenn die Pumpe aus dem Regenwasserspeicher fördert. Hya-Rain/Hya-Rain N 32 von 54... -
Seite 33: Wartung/Instandhaltung
Reparaturen vermeiden und ein störungsfreies und zuverlässiges Ar- beiten der Regenwassernutzungsanlage erreichen. Jegliche Gewaltanwendung im Zusammenhang mit der Demontage und Montage der Regenwassernutzungsanlage vermeiden. 8.2 Wartung/Inspektion KSB empfiehlt eine regelmäßige Wartung gemäß folgendem Plan: Tabelle 6: Übersicht Wartungsmaßnahmen Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen monatlich Trinkwassertausch halbjährlich... -
Seite 34: Trinkwassernachspeisung Prüfen
⇨ Das Nachspeisegeräusch ist hörbar. Betriebsartenschalter wieder auf Automatikbetrieb stellen. (⇨ Kapitel 7.1 Seite Hya-Rain N HINWEIS Bei der Anlage Hya-Rain N findet der Trinwasseraustausch automatisch statt. 8.2.1.2 Trinkwassernachspeisung prüfen Überlaufrohr auf Wasserautritt überprüfen. ⇨ Falls am Überlaufrohr Wasser austritt, kann dies von einem defekten Schwimmerventil herrühren. - Seite 35 ⇨ Das Nachspeisegeräusch ist hörbar. Betriebsartenschalter wieder auf Automatikbetrieb stellen. (⇨ Kapitel 7.1 Seite Hya-Rain N HINWEIS Bei der Anlage Hya-Rain N findet der Trinwasseraustausch automatisch statt. 8.2.3 Trinkwassernachspeisung prüfen Überlaufrohr auf Wasserautritt überprüfen. ⇨ Falls am Überlaufrohr Wasser austritt, kann dies von einem defekten Schwimmerventil herrühren.
-
Seite 36: Entleeren/Reinigen
Hauptschalter auf "0" stellen. (⇨ Kapitel 7.1 Seite 30) Netzstecker ziehen. Trinkwasserzulauf und Druckleitung absperren. Sauganschluss trennen und Dreiwegeventil in Mittelstellung bringen um den Behälter zu entleeren. Sicherungsstift am oberen Ende des Displays entfernen. Display kräftig nach oben schieben und nach vorne herausziehen. Hya-Rain/Hya-Rain N 36 von 54... - Seite 37 8 Wartung/Instandhaltung Steckverbindungen trennen. Befestigungsschraube der Montageplatte lösen. Platte mit Manometer und Schlauch seitlich herausziehen. 10. Bei Hya-Rain N muss zusätzlich die Stromversorgung der Anzeigeplatine abge- zogen werden. 11. Haube durch Lösen der 6 Hutmuttern entfernen Hya-Rain/Hya-Rain N 37 von 54...
- Seite 38 8 Wartung/Instandhaltung ⇨ Pumpe und Cervomatic sichtbar. 12. Druckleitung lösen. HINWEIS Ausreichend gegenhalten oder zwei Schlüssel verwenden. 13. Pumpensicherungsschrauben herausdrehen. Hya-Rain/Hya-Rain N 38 von 54...
-
Seite 39: Ausbau Der Pumpensteuerung
14. Pumpe herausheben. 8.4.2 Ausbau der Pumpensteuerung Kabelverbindungen abziehen. Überwurfmutter am Pumpendruckstutzen lösen. 8.4.3 Gleitringdichtung ausbauen ✓ Pumpe wurde ordnungsgemäß ausgebaut. Pumpe mit Motor nach unten auf einen sauberen Montageplatz stellen. Sauggehäuse lösen. Sauggehäuse abnehmen. Hya-Rain/Hya-Rain N 39 von 54... -
Seite 40: Anlage Montieren
Arbeiten an der Regenwassernutzungsanlage durch unqualifiziertes Personal Gefahr durch spannungsführende Teile! ▷ Anlage darf nur von einer Elektro-Fachkraft montiert bzw. demontiert werden. ▷ Anlage muss bei Arbeiten spannungsfrei sein. ▷ Anlage gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern. Hya-Rain/Hya-Rain N 40 von 54... - Seite 41 Gleitringdichtung auf die Welle aufschieben. Darauf achten, dass keine Grate die Elastomere der Gleitringdichtung beschädi- gen. Sicherungsring aufsetzen. Laufrad auf die Welle aufschieben. Laufradmutter aufschrauben und festziehen. Plandichtung auf den Motor auflegen. Sauggehäuse auf den Motor montieren. Hya-Rain/Hya-Rain N 41 von 54...
-
Seite 42: Einbau Der Pumpensteuerung
Pumpe einsetzen. Pumpe fixieren. Beim Einstecken der Pumpe in den Behälter darauf achten, dass der Saugmund in das Formstück am Behälterboden eingeführt wird. Um Beschädigungen am Runddichtring 412.01 zu vermeiden, diesen vor dem Einbau einfetten. 412.01 Hya-Rain/Hya-Rain N 42 von 54... - Seite 43 8 Wartung/Instandhaltung Pumpensicherungsschrauben einschrauben. Druckleitung anschließen. Haube aufsetzen und mit Hutmuttern befestigen. Bei Hya-Rain N die Stromversorgung der Anzeigeplatine anschließen. Platte mit Manometer und Schlauch seitlich einsetzen. Hya-Rain/Hya-Rain N 43 von 54...
- Seite 44 11. Sicherungsstift einsetzen und prüfen, dass das Display nun wieder gegen He- rausnehmen gesichert ist. 12. Sauganschluss anschließen und Dreiwegeventil in Stellung bringen. 13. Trinkwasserzulauf und Druckleitung anschließen und öffnen. 14. Netzstecker einstecken. 15. Hauptschalter auf "1" stellen. (⇨ Kapitel 7.1 Seite 30) Hya-Rain/Hya-Rain N 44 von 54...
-
Seite 45: Störungen: Ursachen Und Beseitigung
Verletzungsgefahr! ▷ Bei allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung entsprechende Hinweise dieser Be- triebsanleitung und/oder Herstellerdokumentation des Zubehörs beachten. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden, ist Rücksprache mit dem KSB-Kundendienst erforderlich. Tabelle 7: Störungshilfe Problem Mögliche Ursache Beseitigung Pumpe läuft, saugt aber nicht an Pumpe wurde nicht aufgefüllt... -
Seite 46: Zugehörige Unterlagen
Schlauch mit Klemme 741.01 Dreiwegeventil mit Behälter 741.02 Schwimmerventil kompl. 741.03 Dreiwegeventil Motor für Dreiwegeventil 81-45 Schwimmschalter 81-9 Relais 81-99 Cervomatic komplett 81-99.01 Elektroteil (Platine Hya-Rain N) 82-16 Schaltgerät Hya-Rain 82-16 Schaltgerät Hya-Rain N 99-9 Dichtungssatz Hya-Rain/Hya-Rain N 46 von 54... -
Seite 47: Explosionsdarstellung Mit Einzelteileverzeichnis (Pumpe)
10 Zugehörige Unterlagen 10.2 Explosionsdarstellung mit Einzelteileverzeichnis (Pumpe) Abb. 12: Explosionszeichnung Pumpe Tabelle 9: Ersatzteilliste für Pumpe Teile-Nr. Teile-Benennung 10-5 Pumpe 81-22 Klemmenkastendeckel 81-42 Schaltkasten Lüfter Kondensator 99-20 Reparatursatz Hya-Rain/Hya-Rain N 47 von 54... -
Seite 48: Abmessungen
10 Zugehörige Unterlagen 10.3 Abmessungen Tabelle 10: Abmessungen [mm] Saugseite Überlauf DN 70 Abflussrohr Druckseite Anschluss Trinkwasser Für Servicearbeiten 200 mm Freiraum in alle Richtungen lassen! 10.4 Bohrbild für Wandmontage Abb. 13: Abmessungen in mm Hya-Rain/Hya-Rain N 48 von 54... -
Seite 49: Anschlüsse
Abb. 14: Anschlüsse Trinkwasseranschluss mit freiem Auslauf im Behälter Mechanisches Schwimmerventil Überlauf zum direkten Anschluss von Abflussrohren DN70 nach EN 12056. Der Überlauf muss als freier Auslauf nach EN 1717 ausgeführt werden, sonst er- lischt die DVGW-Zulassung. Hya-Rain/Hya-Rain N 49 von 54... -
Seite 50: Elektrische Anschlusspläne
CERVOMATIC Anzeige Cervomatic (133) Pumpe (131) Stecker (130) Option Schwimmerschalter Dreiwegezonenventil (135) Vorpumpe (133) Wassermangel (122) 10.6.2 Hya-Rain N Schalter A = Automatik Pumpe 0 = Trinkwasser EIN-AUS (118) H = Regenwasser L1 N Niveau- 1b 2a anzeige (138) Sonde (139) niv. -
Seite 51: Eu-Konformitätserklärung
Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt: Hya-Rain Hya-Rain N Seriennummernbereich: 2016w16 bis 2017w52 ▪ allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: – Pumpenaggregat: Richtlinie 2006/42/EG "Maschinen" – Pumpenaggregat: Richtlinie 2014/30/EU "Elektromagnetische Verträglichkeit"... -
Seite 52: Unbedenklichkeitserklärung
Folgende Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich Spülmedien, Restflüssigkeiten und Entsorgung sind erforderlich: ................................................................Wir versichern, dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollständig sind und der Versand gemäß den gesetzlichen Bestim- mungen erfolgt....................................Ort, Datum und Unterschrift Adresse Firmenstempel Pflichtfelder Hya-Rain/Hya-Rain N 52 von 54... -
Seite 53: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Außerbetriebnahme 16 mitgeltende Dokumente 6 Bestimmungsgemäße Verwendung 7 Rücksendung 10 Einsatzbereiche 7 Sicherheit 7 Entsorgung 11 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 8 Störungen Ursachen und Beseitigung 45 Fehlanwendungen 8 Unbedenklichkeitserklärung 52 Inbetriebnahme 14, 28 Hya-Rain/Hya-Rain N 53 von 54... - Seite 54 KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Deutschland) Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401 www.ksb.de...