Verwandte Anleitungen für Stahl ispac 9196
Inhaltszusammenfassung für Stahl ispac 9196
- Seite 1 Typ/Type 9196 HART-Anschlussboard HART connection board Betriebsanleitung Operating Instructions...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..........................3 Normenkonformität ..........................3 Funktion ............................... 4 Kennzeichnung und technische Daten ....................4 Anordnung und Montage ........................5 Maßzeichnung ..........................5 Installation ........................... 5 Montage und Demontage ......................5 Inbetriebnahme ............................ 6 Anschlüsse von Feldgeräten und Automatisierungssystem ............6 6.1.1 Typ 9196/16H-XX0-01c für 2-Leiter HART Messumformer .......... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
deutsch Betriebsanleitung Sicherheitshinweise In diesem Kapitel sind die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen zusammengefasst. Es ergänzt die entsprechenden Vorschriften, zu deren Studium das verantwortliche Personal verpflichtet ist. Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen hängt die Sicherheit von Personen und Anlagen von der Einhaltung aller relevanten Sicherheitsvorschriften ab. Das Montage- und Wartungspersonal trägt deshalb eine besondere Verantwortung. -
Seite 4: Funktion
Betriebsanleitung deutsch Funktion Das HART-Anschlußboard 9196 dient zum Betrieb des HART-Multiplexers 9192 mit nicht- eigensicheren HART-Stromkreisen. Kennzeichnung und technische Daten Hersteller R. STAHL Typbezeichnung 9196/**H-***-*** CE-Kennzeichnung Ex-Kennzeichnung Kennzeichnung Explosionsschutz II 3 G EEx nA II T4 Prüfstelle und Bescheinigungsnummer BVS 03 E 213 X Umgebungstemperaturbereich -20 °... -
Seite 5: Anordnung Und Montage
Die HART-Anschlussboards sind für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 bzw. Zone 22 zugelassen. Die Geräte sind hierbei in ein Gehäuse einzubauen, das den Anforderungen der EN 50 021 bzw. EN 50 281 genügt (z.B. in ein Gehäuse Typ 8146 der Fa. R.STAHL). Montage und Demontage Einbaulage:... -
Seite 6: Inbetriebnahme
Betriebsanleitung deutsch Die HART-Anschlussboards werden auf DIN-Schienen, Ausführung NS35/15 oder NS35/7.5 aufgerastet Inbetriebnahme Anschlüsse von Feldgeräten und Automatisierungssystem 6.1.1 Typ 9196/16H-XX0-01c für 2-Leiter HART Messumformer Flachbandkabel zur RS 485 Schnittstelle zum Verbindung HART- V102: PC mit der HART- X41: Anschluss für HART- Multiplexer und HART- Erweiterungsstecker für Management Software... -
Seite 7: Typ 9196/16H-Xx0-02C Für Kongsberg Maritime
deutsch Betriebsanleitung Ein optional anschließbarer Schreiber o.ä. kann an Klemme X21 angeschlossen werden. Die 4...20 mA Eingänge dieses Gerätes müssen galvanisch getrennte Kanäle aufweisen. Anschlussplan: Kanal (I/0 Signal von (1 .. 5 V zum PLS) (4…20 mA zum Messumformer) Schreiber) Einstellungen des HART Multiplexers 9192 siehe Kapitel 6.3 6.1.2 Typ 9196/16H-XX0-02c für Kongsberg Maritime... - Seite 8 Betriebsanleitung deutsch Anschlussschema für 2-Leiter Messumformer Externer External Connection Jumper Auxillary Hilfsenergie wire power Eingang 1,72...8,6 V input 1.72 - 8,6 V 2-Leiter 2 - wire 4 - 20 mA 1,72 - 8,6 V Gemein- same Common Masse ground Transmitter zulässig Messumformer- allowed...
-
Seite 9: Typ 9196/16H-Xx0-03C Für Allgemeine Anwendungen
deutsch Betriebsanleitung Anschlussplan für Stellungsregler: Kanal (I/0 Signal vom (“-“ Analog Ausgang (“+” Analog Ausgang Stellungsregler) vom PLS) vom PLS) offen offen Einstellungen des HART Multiplexers 9192 siehe Kapitel 6.3 6.1.3 Typ 9196/16H-XX0-03c für allgemeine Anwendungen V101: Flachbandkabel- RS 485 Schnittstelle Anschluss HART- zum PC mit HART- Multiplexer –... - Seite 10 Betriebsanleitung deutsch Anschlussschema für 2-Leiter Messumformer > 250 R 9196/16H-XX0-03c Eingang, input speisend powered 4...20 mA 4 - 20 mA HART HART Hinweis: Der (aktive) Eingang muss für HART-Kommunikation einen Eingangswiderstand zwischen 230 bis 600 Ohm im Frequenzbereich von 500 Hz bis 10 KHz aufweisen. Der HART-Multiplexer wird parallel zum Messumformer angeschlossen.
- Seite 11 deutsch Betriebsanleitung Anschlussschema für Stellungsregler 9196/16H-XX0-03c Ausgang output 4…20 mA 4 - 20 mA gemeinsame Masse Common zulässig ground allowed Anschlussplan für Stellungsregler Kanal (I/0 Signal vom Stellungsregler) Einstellungen des HART Multiplexers 9192 siehe Kapitel 6.3 HART-Anschlussboard Typ 9196...
-
Seite 12: Typ 9196/16H-Xx0-04C Für Allgemeine Anwendungen
Betriebsanleitung deutsch 6.1.4 Typ 9196/16H-XX0-04c für allgemeine Anwendungen Flachbandkabel zur RS 485 Schnittstelle zum X41: Anschluss für HART- Verbindung HART- V102: PC mit der HART- Messumformer oder Multiplexer und HART- Erweiterungsstecker für Management Software HART-Stellungsregler Anschlussboard weitere 16 Kanäle V102 V101 Hilfsenergie X01: zum Eingang des... - Seite 13 deutsch Betriebsanleitung Anschlussplan für 2-Leiter Messumformer Kanal (I/0 Signal von (1,72 .. 8,6 V zum PLS) (Jumper zwischen Messumformer) “+” und “-“) Einstellungen des HART Multiplexers 9192 siehe Kapitel 6.3 Anschlussschema für Stellungsregler Ausgang 250 R 4...20 mA output 4 - 20 mA 4 - 20 mA 4 - 20 mA gemein-...
-
Seite 14: Anschlüsse An Den Hart-Multiplexer Typ 9192
Betriebsanleitung deutsch Anschlüsse an den HART-Multiplexer Typ 9192 6.2.1 Interne Anschlüsse V 101 + Ch 1 - Ch 1 + Ch 2 - Ch 2 to FSK Zum FSK- Modem + Ch 16 Modem - Ch 16 Alle Eingangsleitungen Ch1…16 sind für DC-Signale entkoppelt über Kondensatoren. Bei einer gemeinsamen Verbindung von Eingangsleitungen muss beachtet werden, dass nur die “-“... -
Seite 15: Hart-Anschlußboards Mit 32 Kanälen (2 X 16 Kanäle)
deutsch Betriebsanleitung 6.2.3 HART-Anschlußboards mit 32 Kanälen (2 x 16 Kanäle) 2 x 9196/16H-XX0-01c, 2 x 9196/16H-XX0-02c, 2 x 9196/16H-XX0-04c RS232 9185/.. Wandler RS 485 / RS 232 RS 485 14-polige Flachbandleitung V102 V101 V102 V101 9192/32-10-10 HART Multiplexer Kanäle 1…16 Kanäle 17…32 Keine Hilfsenergie 24 V DC... -
Seite 16: Einstellungen Am Hart-Multiplexer 9192
Betriebsanleitung deutsch Einstellungen am HART-Multiplexer 9192 Anzahl der Anzahl Einstellung HART- RS 485 Anschlußboard Anschlußboards Kanäle Multiplexer Übertragsungrate 9196/16H-XX0-01c 1..16 16 Ch / 9k6 9600 bit/s 16 Ch / 19k2 19200 bit/s 16 Ch / 32k4 32400 bit/s 16 Ch / 57k4 57400 bit/s 9196/16H-XX0-01c 1..32... -
Seite 17: Betrieb- Und Betriebszustände
• Kaufdaten, • Fehlerbeschreibung, • Einsatzzweck (insbesondere Eingangs-/Ausgangsbeschaltung) Zubehör und Ersatzteile Verwenden Sie nur Original-Zubehör sowie Original-Ersatzteile der Fa. R.STAHL Schaltgeräte GmbH Zubehör HART-Multiplexer, 32 Kanäle 9192/32-10-10 Sicherung T160 für 9196/16H-XX0-03c TR5 160 mA (IEC 35A), träge Sicherung T160 für 9196/16H-XX0-01c G, 5x10 mm 160 mA, träge... -
Seite 18: Safety Instructions
Operating Instructions english Safety instructions The most important safety instructions are summarised in this chapter. It is intended to supplement the relevant regulations which must be studied by the personnel responsible. When working in hazardous areas, the safety of personnel and plant depends on complying with all relevant safety regulations. -
Seite 19: Function
Operating Instructions Function The HART connection boards 9196 are used for operation of the HART-Multiplexer 9192 with none intrinsically safe HART circuits. Marking and technical data Manufacturer R. STAHL Type marking 9196/**H-***-*** CE-marking Ex-marking Marking explosion protection II 3 G EEx nA II T4... -
Seite 20: Arrangement And Fitting
The HART connection boards are certified for the operation in hazardous areas Zone 2 or Zone 22. Here the boards have to be installed in a housing that fulfils the requirements of EN 50 020 or EN 50 281 (e.g. housing type 8146 of R. STAHL) Mounting and dismounting Mounting position: any... -
Seite 21: Commissioning
english Operating Instructions The HART connection boards are installed on DIN-rails, versions NS35/15 or NS35/7.5 Commissioning Connection of field devices and automation system 6.1.1 Type 9196/16H-XX0-01c for 2-wire HART transmitters X41: connection to RS 485 interface V102: extension Ribbon connection HART Transmitter to PC running a connector for... -
Seite 22: Type 9196/16H-Xx0-02C For Kongsberg Maritime
Operating Instructions english Connection table: Channel (I/0 signal from (1...5 V to DCS) (4…20 mA to transmitter) recorder ) Setting of the HART Multiplexer see chap. 6.3 6.1.2 Type 9196/16H-XX0-02c for Kongsberg Maritime X41: connection to V102: extension Ribbon connection RS 485 interface HART Field devices to PC running a... - Seite 23 english Operating Instructions Connection principle for 2-wire transmitters External Connection Auxillary wire power input 1.72 - 8,6 V 2 - wire 4 - 20 mA 1,72 - 8,6 V Common ground Transmitter allowed supply 9196/16H-XX0-02c unit Connection table for 2-wire transmitters Channel (I/0 signal from (1.72...
-
Seite 24: Type 9196/16H-Xx0-03C For General Applications
Operating Instructions english Connection table for positioners Channel (I/0 signal from (“-“ AO output of (“+” AO output of transmitter) DCS ) DCS) connected connected Setting of the HART Multiplexer see chap 6.3 6.1.3 Type 9196/16H-XX0-03c for general applications V101: Ribbon connection RS 485 interface cable HART- to PC running a... - Seite 25 english Operating Instructions Connection principle for 2-wire transmitters > 250 R 9196/16H-XX0-03c input powered 4 - 20 mA HART Note: The (active) input must have a input resistance between 230 to 600 Ohm in the frequency range of 500 Hz to 10 kHz to allow HART communication. The HART- Multiplexer will be connected in parallel to the transmitter.
- Seite 26 Operating Instructions english Connection principle for positioners 9196/16H-XX0-03c output 4 - 20 mA Common ground allowed Connection table for positioners Channel (I/0 signal from positioner) Setting of the HART Multiplexer see chap. 6.3 HART connection board Type 9196...
-
Seite 27: Type 9196/16H-Xx0-04C For General Purposes
english Operating Instructions 6.1.4 Type 9196/16H-XX0-04c for general purposes X41: connection to RS 485 interface V102: extension Ribbon connection HART Field devices connector for cable HART- to PC running a Transmitter or HART-Management another 16 channels Multiplexer to Positioner Software connection board V102 V101... - Seite 28 Operating Instructions english Connection table for 2-wire transmitters Channel (I/0 signal from (1.72... 8.6 V to DCS) (jumper between transmitter) “+” and “-“) Connection principle for positioners output 250 R 4 - 20 mA 4 - 20 mA 4 - 20 mA Common ground allowed...
-
Seite 29: Connection To Hart-Multiplexer Type 9192
english Operating Instructions Connection to HART-Multiplexer type 9192 6.2.1 Internal connections V 101 + Ch 1 - Ch 1 + Ch 2 - Ch 2 to FSK Modem + Ch 16 - Ch 16 All of the input lines Ch1…Ch16 are DC wise decoupled by capacitors. Care must be taken in order to connect several loop to a common point. -
Seite 30: Hart Connection Boards With 32 Channels (2 X 16 Channels)
Operating Instructions english 6.2.3 HART connection boards with 32 channels (2 x 16 channels) 2 x 9196/16H-XX0-01c or 2 x 9196/16H-XX0-02c RS232 9185/.. Converter RS 485 to RS 232 Connection board type 9196/16H-XX0-01c or -02c RS 485 14-pole flat ribbon cable V102 V101 V102... -
Seite 31: Settings Hart-Multiplexer 9192
english Operating Instructions Settings HART-Multiplexer 9192 Type of Number of Number of Setting HART- RS 485 Connection Board connection board channels Multiplexer communication speed 9196/16H-XX0-01c 1..16 16 Ch / 9k6 9600 bit/s 16 Ch / 19k2 19200 bit/s 16 Ch / 32k4 32400 bit/s 16 Ch / 57k4 57400 bit/s... -
Seite 32: Operation And Operational States
• the cables are properly connected Maintenance and repair It is recommended that all repairs to our devices be carried out by R. Stahl. In exceptional cases, repair may be performed by approved third-parties. The devices are maintenance-free. Troubleshooting chart:... -
Seite 33: Eg-Konformitätserklärung / Ec-Declaration Of Conformity
EG-Konformitätserklärung / EC-Declaration of Conformity... -
Seite 34: Baumusterprüfbescheinigung
Baumusterprüfbescheinigung... -
Seite 35: Type Examination Certificate
Type Examination Certificate... -
Seite 36: Certification Drawing - Fm
Certification drawing – FM... -
Seite 37: Certification Drawing - Csa
Certification drawing – CSA... - Seite 40 R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg (Württ.) – Germany www.stahl.de ID-Nr. 9196601310 S-BA-9196-004-de/en-09/2008...