HermanMiller Sayl Bedienungsanleitung Seite 8

Seat Height: Lever next to tilt tension knob, right side of chair
FR. Hauteur de siège: Levier sur la droite
du siège, près de la molette de réglage
de tension d`inclinaison.
Pour relever le siège: Levez-vous et tirez
le levier vers le haut.
Pour abaisser le siège: En position assise,
tirez le levier vers le haut.
À hauteur correcte, vos pieds doivent reposer
à plat sur le sol.
ATTENTION! SEULES LES PERSONNES FORMÉES PEUVENT
ENLEVER, RÉPARER OU REMPLACER LE VÉRIN À GAZ.
DE. Sitzhöhe: Hebel neben dem
Neigungsspannungsknopf rechts am Stuhl.
Höher stellen: Gewicht leicht anheben
und dabei Hebel nach oben ziehen.
Niedriger stellen: Im Sitzen Hebel nach
oben ziehen.
Der Stuhl ist richtig eingestellt, wenn Ihre Füße
flach auf dem Boden stehen.
ACHTUNG ! NUR AUTORISIERTES PERSONAL DARF
DEN AUSTAUSCH VON UND ARBEITEN AN DEN
SITZHÖHENVERSTELLELEMENTEN VORNEHMEN.
To raise seat: Take your
weight off chair, lift tab up.
To lower seat: While seated,
lift tab up.
At the proper height, your feet should
rest flat on the floor.
ATTENTION! ONLY TRAINED PERSONNEL
CAN REMOVE, REPAIR OR REPLACE THE
GAS LIFT MECHANISM.
IT. Altezza del sedile: Leva accanto alla
manopola della tensione dell'inclinazione,
sul lato destro della sedia.
Per sollevare il sedile: Togliere il peso
dalla sedia, sollevare la leva.
Per abbassare il sedile: Da seduti,
sollevare la leva.
La giusta altezza viene raggiunta quando i piedi
poggiano in parallelo sul pavimento.
ATTENZIONE! RICAMBI ED INTERVENTI DI RIPARAZIONI
SUL PISTONE A GAS VANNO EFFETTUATI SOLO DA
PERSONALE SPECIALIZZATO.
NL. Zithoogte: Hendel naast de knop voor
weerstand, aan de rechterzijde van de stoel.
Om de zitting te verhogen: Kom van
de stoel en trek het lipje omhoog.
Om de zitting te verlagen: Trek het lipje
omhoog terwijl u in de stoel zit.
Op de juiste hoogte moeten uw voeten plat
op de vloer staan.
LET OP! ALLEEN GETRAIND PERSONEEL KAN VERWIJDEREN,
HERSTELLEN OF VERVANGEN GAS HEFMECHANISME.