HermanMiller Sayl Bedienungsanleitung Seite 10

Tilt Tension: Knob below right side of seat
FR. Tension d'inclinaison: Molette sous
l`assise, à droite.
Pour augmenter la tension: Tournez la molette
dans le sens des aiguilles d'une montre.
Pour réduire la tension: Tournez le molette dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Réglez la tension d'inclinaison de manière à contrôler la
résistance ressentie lorsque vous vous penchez en arrière.
DE. Neigungsspannung: Drehknopf
unten rechts an der Sitzfläche.
Spannung erhöhen: Drehknopf im
Uhrzeigersinn drehen.
Spannung verringern: Drehknopf
gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Durch Einstellen der Neigungsspannung steuern Sie
den Widerstand, den Sie beim Zurücklehnen spüren.
To increase tension:
Turn knob clockwise.
To decrease tension:
Turn knob counter-clockwise.
Set the tilt tension to control the resistance
you feel when leaning back.
IT. Tensione dell'inclinazione: Manopola
al di sotto del lato destro del sedile.
Per aumentare la tensione: Ruotare
la manopola in senso orario.
Per ridurre la tensione: Ruotare
la manopola in senso antiorario.
Impostare la tensione dell'inclinazione per controllare
la resistenza percepita quando ci si reclina indietro.
NL. Weerstand: Knop rechts onder de zitting.
Om de weerstand te verhogen:
Draai de knop rechtsom.
Om de weerstand te verlagen:
Draai de knop linksom.
Stel de weerstand in die u wilt voelen
wanneer u achterover leunt.