HermanMiller Sayl Bedienungsanleitung Seite 19

Sayl Chairs are available with the following castor options:
• Carpet only (hard plastic tread)
• Hard floor or carpet combined (soft tread)
• Hard floor or carpet combined with braking.
Sayl Chairs are also available with glides (discs fixed to the base
of the chair which do not roll).
FR. Les options de roulettes suivantes sont
disponibles pour les sièges Sayl:
• Moquettes uniquement (roues en
plastique rigide)
• Sols durs et moquettes (roues plus souples)
• Sols durs et moquettes (avec frein).
Les sièges Sayl sont également disponibles
avec des patins (disques fixés sous le piètement,
le siège ne roule pas).
DE. Sayl Stühle sind mit den folgenden
Laufrollen-Optionen erhältlich:
• Nur Teppichböden (Hartplastik-Lauffläche)
• Hartböden und Teppichböden (weiche
Lauffläche)
• Hartböden und Teppichböden mit Bremse.
Sayl Stühle sind zudem mit Bodengleitern
erhältlich (Bodengleiter sind nicht rollende
Scheiben am Untergestell).
IT. Le sedute Sayl sono disponibili con ruote
a scelta per:
• Sola moquette (rotella in plastica dura)
• Combinazione di pavimenti duri o moquette
(rotella morbida)
• Combinazione di pavimenti duri o moquette
con freno.
Le sedute Sayl sono disponibili anche con pattini
(dischi non girevoli fissati alla base della sedia).
NL. Sayl-stoelen zijn verkrijgbaar met de
volgende zwenkwielopties:
• Uitsluitend tapijt (hard plastic loopvlak)
• Combinatie harde vloeren of tapijt
(zacht loopvlak)
• Combinatie harde vloeren of tapijt,
met remmen.
Sayl-stoelen zijn ook verkrijgbaar met glijvoeten
(niet-rollende schijven bevestigd aan het
onderstel van de stoel).