HermanMiller SAYL Bedienungsanleitung
Bürostuhl
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SAYL:
- Handbuch (15 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (24 Seiten)
Verwandte Anleitungen für HermanMiller SAYL
Inhaltszusammenfassung für HermanMiller SAYL
- Seite 1 Work chair user instructions Mode d’emploi utilisateur relatif au siège de travail Bürostuhl-Bedienungsanleitung Silla de trabajo: instrucciones de uso Istruzioni utente Sedia...
- Seite 3 Herman Miller chair to perform for you. Enjoy your SAYL chair, designed by Yves Béhar. Please visit hermanmiller.com/worldwide for additional help with its operation or adjustment.
- Seite 4 ENGLISH Seat height Lever next to tilt tension knob, right side of chair. To raise: Take your weight off chair, lift tab up. To lower: While seated, lift tab up. Adjust the seat so your feet rest flat on the floor. FRONT VIEW Seat depth Lever under left side of seat.
- Seite 5 ENGLISH Tilt limiter Back horizontal tab on left side behind seat. To engage: Recline and move tab up to define the limit of recline. To release: Lean forward and flip tab fully downward. Engage the tilt limiter when you want to sit in an upright or partially reclined position.
- Seite 6 Herman Miller vous apporte ce à quoi vous aspirez. Appréciez votre siège SAYL, conçu par Yves Béhar. Visitez le site hermanmiller.com/worldwide pour plus d’informations concernant son fonctionnement et ses réglages.
-
Seite 7: Inclinaison Avant
FRANÇAIS Hauteur de l’assise Levier à côté du bouton de tension d’inclinaison, côté droit de la chaise. Pour relever: Levez-vous de la chaise, relevez la manette vers le haut. Pour abaisser: Tout en étant assis, relevez la manette vers le haut. Réglez le siège de manière à... - Seite 8 FRANÇAIS Limiteur de bascule Manette horizontael arrière sur le côté gauche derrière le siège. Pour l’activer: Inclinez-vous et faites revenir la manette vers le haut pour définir la limite d’inclinaison. Pour relâcher: Penchez-vous vers l’avant et basculez complètement la manette vers le bas. Engagez le limiteur d’inclinaison lorsque vous voulez vous assoir en position droite ou partiellement inclinée.
- Seite 9 Sitzmöbel bestes ergonomisches Denken und das fortschrittlichste Umweltdesign ein, und wir wollen, dass jeder Herman Miller Stuhl alles für Sie gibt. Genießen Sie Ihren SAYL-Stuhl, entworfen von Yves Béhar. Bitte besuchen Sie hermanmiller.com/worldwide, wenn Sie weitere Hilfe mit der Bedienung oder Einstellung brauchen .
-
Seite 10: Armlehnenhöhe
DEUTSCH Sitzhöhe Hebel neben dem Kippspannungsknopf, rechts am Stuhl. Anheben: Stuhl entlasten, Griff nach oben ziehen. Absenken: Im Sitzen Griff anheben. Stellen Sie den Sitz so ein, dass Ihre Füße flach auf dem Boden stehen. FRONT VIEW Sitztiefe Hebel unter dem Sitz, links. Tiefer stellen: Hebel herausziehen, Oberschenkel nach vorne schieben, um Sitz einzustellen;... -
Seite 11: Armlehneneinstellung
DEUTSCH Kippbegrenzer Vorderer horizontaler Griff links hinter dem Sitz. Aktivieren: Zurücklehnen und Griff bewegen, um die maximale Kippung einzustellen. Deaktivieren: Nach vorne lehnen und Griff ganz nach unten drücken. Kippbegrenzer aktivieren, wenn Sie gerade oder leicht zurückgelehnt sitzen wollen. Armlehneneinstellung Nur für einige Modelle verfügbar. - Seite 12 Nuestra pasión por proporcionar al usuario una forma mejor de sentarse nos ha inspirado a la hora de crear la silla SAYL. Este esfuerzo se ha concretado en una gama de sillas que incluye sillas de trabajo y sillas confidente. En colaboración con el diseñador Yves Béhar, hemos...
-
Seite 13: Profundidad Del Asiento
ESPAÑOL Altura del asiento Palanca situada junto a la rueda de regulación de la tensión de basculación, en el lateral derecho de la silla. Para incrementar la altura: Levántese de la silla y suba la palanca. Para disminuir la altura: Permanezca sentado en la silla y suba la palanca. - Seite 14 ESPAÑOL Limitador de basculante Palanca horizontal trasera situada en el lateral izquierdo del asiento. Para activarlo: Recline la silla y mueva la palanca hacia arriba para seleccionar la reclinación deseada. Para desactivarlo: Inclínese hacia adelante y presione la palanca hasta el tope inferior.
- Seite 15 Herman Miller funzioni per voi. Godetevi la vostra sedia SAYL, studiata da Yves Béhar. Visitate hermanmiller.com/worldwide per ulteriorri informazioni sulle regolazioni di SAYL...
-
Seite 16: Profondità Del Sedile
ITALIANO Altezza del sedile Leva accanto al pomello di tensione per l’inclinazione, a destra della sedia. Per alzare: Alzatevi dalla sedia, sollevate la Tirare la leva in fuori, scivolare linguetta verso l’alto. Per abbassare: Seduti, sollevare la linguetta in alto. Regolare il sedile così... - Seite 17 ITALIANO Limite inclinazione Linguetta posteriore orizzontale sulla sinistra dietro il sedile. Per fissare: Reclinare e spostare la linguetta in sù per definire il limite di reclinazione. Per rilasciare: Inclinarsi in avanti e piegare la linguetta completamente in giù. Fissare il limite inclinazione quando si vuole sedere in posizione elevata o parzialmente reclinata.
- Seite 18 Stuhl strukturell intakt ist und ordnungsgemäß funktioniert. Beschädigte und abgebrochene Teile sollten ersetzt und lose Befestigungselemente nachgezogen werden. Die Anweisungen auf dieser Karte zeigen alle möglichen Einstellungen. Die einzelnen Einstellungen unterscheiden sich nach Stuhlmodell. Weitere Informationen unter hermanmiller.com/worldwide.
- Seite 19 Le parti danneggiate e rotte dovrebbero essere sostituite e si dovrebbero stringere le viti nei punti di fissaggio. Le istruzioni quì riportate mostrano tutte le possibili regolazioni. Le regolazioni specifiche variano in base al modello di sedia. Per maggiori informazioni, visitare hermanmiller.com/worldwide.
- Seite 20 © 2010 Herman Miller, Inc., Zeeland, Michigan ® Y is among the registered marks of Herman Miller, Inc. ™ SAYL, Y-Tower, ArcSpan and 3D Intelligent suspension are among the registered trademarks of Herman Miller, Inc.