Astuces Et Conseils; Tips And Recommendations; Technical Data - SOMFY Smoove RS100 io Bedienungsanleitung

6. Utilisation
FR
6.1 Information sonore
L'appui sur une touche émet un «clac» !
L'appui simultané sur plusieurs touches émet
un son plus aigu.
6.2. Position favorite ( )
$ Figure G
Se référer à la notice du moteur io ou
récepteur io pour s'assurer qu'il dispose de
cette fonction.
Faire un appui bref sur : l'application
s'active jusqu'à la position favorite (my).
 (QUHJLVWUHPHQW RX PRGL¿FDWLRQ GH
la position favorite (my)
$ Figure H
Placer l'application dans la position favorite
1)
( ) souhaitée à l'aide des touches
ou .
Appuyer sur jusqu'au va-et-vient de
2)
l'application : la position favorite (
enregistrée.
6.4. Suppression de la position favorite
(my)
$ Figure I
Appuyer brièvement sur : l'application
1)
s'active et s'arrête en position favorite (my).
Appuyer de nouveau sur jusqu'au
2)
va-et-vient de l'application: la position
favorite est supprimée.
6.5. Fonction STOP
$ Figure J
L'application est en cours de mouvement.
Faire un appui bref sur : l'application
associée s'arrête automatiquement.
6.6. Touches et
Faire un appui bref sur ou
l'application s'active.
6.7. Sélecteur de mode standard ou
discret
$ Figure K
Chaque appui sur le sélecteur de mode permet
de basculer le pilotage du volet roulant du mode
standard au mode discret et inversement.
D'origine, le Smoove RS100 io est en mode
standard.
Mode standard :
1)
Le voyant « vert » clignote rapidement. Les
, et
prochaines commandes
envoyées en mode standard : le volet roulant
se déplace rapidement. Ce mode reste actif
jusqu'au prochain appui sur le sélecteur de
mode.
2) Mode discret :
Le voyant « vert » clignote lentement. Les
prochaines commandes , et
envoyées en mode discret pour réduire le
niveau sonore du volet roulant. Ce mode reste
actif jusqu'au prochain appui sur le sélecteur
de mode.
Lorsque le volet roulant est en
mouvement, un appui sur le sélecteur de
mode permet de basculer le volet roulant
immédiatement dans le nouveau mode
sélectionné.
Le changement de mode n'est pas
disponible en phase de réglage.
6.8 Pile faible
Le niveau bas de la pile est signalé quand le
voyant "Pile faible" s'allume.

7. Astuces et conseils

7.1. Questions sur le Smoove RS100 io ?
Causes
Constats Solutions
possibles
L'appui sur La pile est La remplacer.
une touche faible.
du point de
Les touches Appuyer sur le
commande
ne sont pas bouton ON/OFF
n'engendre
activées. pour activer les
aucune
touches sensitives.
réaction
Le point de Voir chapitre Ajout/
du produit
commande n'est Suppression d'un
choisi.
pas enregistré. Smoove RS100 io.
La réception Arrêter les
radio est appareils radio aux
altérée par des alentours.
équipements
radio externes.
7.2. Remplacement de la pile
$ Figure L
1) Déclipper le cadre avec son module du
Smoove RS100 io.
Pousser la pile usagée hors de son
2)
logement à l'aide d'un objet en plastique.
3) Insérer une pile aux caractéristiques
identiques, la face marquée du plus (+)
visible.
4) Pousser la pile au fond de son logement.
Re-clipper le cadre et le module du
5)
Smoove RS100 io.
6) Appuyer sur une touche de la face avant.
Si le voyant témoin s'allume, alors le
remplacement de la pile est correct.
7.3. Remplacement d'un point de
commande io perdu ou cassé
$ Figure M
Cette remise à zéro supprime tous les points
de commande cependant les capteurs et la
) est
position favorite sont conservés.
Ne réaliser la double coupure de courant
qu'au niveau de l'application à remettre
à zéro.
Placer l'application à mi-hauteur.
-
Couper l'alimentation secteur pendant 2 s.
1)
Remettre l'alimentation secteur entre 5 s
2)
et 15 s.
Couper l'alimentation secteur pendant 2 s.
3)
Remettre l'alimentation secteur :
4)
L'application se met en mouvement
quelques secondes.
6L O¶DSSOLFDWLRQ HVW HQ ¿Q GH FRXUVH KDXWH
ou basse alors il effectuera un bref
va-et-vient.
:
Pour éviter tout envoi
involontaires, il est recommandé de
remettre le module en OFF lors de la
programmation.
Appuyer sur le bouton PROG du nouveau
5)
Smoove RS100 io jusqu'au va-et-vient
de l'application : tous les points de
commande io sont effacés et le nouveau
point de commande io est enregistré.
Suivre les procédures du chapitre « Mise
-
en service » pour ajouter des points de
commande io.
sont
 'RQQpHV WHFKQLTXHV
868.95 MHz,
Fréquence radio :
io-homecontrol®
Niveau de sécurité : Classe III
Température 0°C à + 60°C
d'utilisation : + 32 °F à + 140 °F
Dimensions du cadre
sont
Somfy (A) en mm 80 x 80 x 10
(H x l x e) :
Dimensions du
Module (B) en mm 50 x 50 x 10
(H x l x e) :
Alimentation : 1 Pile 3 V type CR 2430
Indice de protection IP 30
Veiller à séparer les piles et batteries des
autres types de déchets et à les
recycler via votre système local de
collecte.
6. Use
EN
6.1 Information on sound
Pressing a key causes a "clicking" sound!
Pressing more than one key at the same time
causes a more high-pitched sound.
6.2. Favourite position (
$ Figure G
Refer to the guide for the io motor or for
the io receiver to make sure it supports this
function.
%ULHÀ\ SUHVV : the end product is
activated to reach the favourite position (my).
6.3. Programming or modifying the
favourite position (my)
$ Figure H
1) Position the end product in the desired
favourite position (
or .
Press until the end product moves
2)
back and forth: the favourite position (
is now programmed.
6.4. Deleting the favourite position (my)
$ Figure I
%ULHÀ\ SUHVV : the end product
1)
is activated and stops in the favourite
position (my).
Press again until the end product
2)
moves back and forth: the favourite position
is now deleted.
6.5. STOP function
$ Figure J
7KH HQG SURGXFW LV PRYLQJ %ULHÀ\ SUHVV
: the associated end product stops
automatically.
6.6. Buttons and
%ULHÀ\ SUHVV or
d'ordres
activated.
6.7. Standard or discreet mode
selector
$ Figure K
Each time the mode selector is pressed,
control of the roller shutter switches from
standard mode to discreet mode and vice
versa.
The original setting for Smoove RS100 io is
standard mode.
1) Standard mode:
7KH ³JUHHQ´ LQGLFDWRU OLJKW ÀDVKHV TXLFNO\ 7KH
next commands ,
in standard mode: the roller shutter moves
quickly. This mode remains active until the
next time the mode selector is pressed.
2) Discreet mode:
7KH ³JUHHQ´ LQGLFDWRU OLJKW ÀDVKHV VORZO\ 7KH
next commands ,
discreet mode to reduce the sound level of the
roller shutter. This mode remains active until
the next time the mode selector is pressed.
If the roller shutter is moving, pressing
the mode selector immediately switches
the roller shutter into the new mode
selected.
Mode switching is not available in the
programming phase.
6.8 Battery low
The "Battery low" indicator lights up when the
battery power level is low.

7. Tips and recommendations

7.1. Questions about the Smoove RS100 io?
Possible
Observations
causes
The selected The battery
product does is low.
not react at
The keys are
all when a not activated.
key on the
control point is
pressed.
The control
point is not
programmed.
External radio
equipment
is interfering
with the radio
reception.
7.2. Replacing the battery
$ Figure L
1) Unclip the frame with its Smoove RS100 io
module.
Push the old battery out of its housing using
2)
a plastic object.
)
3) ,QVHUW D EDWWHU\ ZLWK LGHQWLFDO VSHFL¿FDWLRQV
the face marked with a plus sign (+) visible.
Push the battery fully into its housing.
4)
5) Clip the frame and the Smoove RS100 io
module on again.
Press a key on the front panel. If the
6)
indicator light lights up, then the battery has
been replaced correctly.
7.3. Replacing a lost or broken
io control point
$ Figure M
) using the keys
This reset deletes all control points, however it
does not delete the sensors and the favourite
position.
)
Apply the double power cut only for the
end product to be reset.
Set the end product to the halfway position.
-
Cut the power supply for 2 seconds.
1)
2) Switch the mains power supply back on for
5 to 15 seconds.
Cut the power supply for 2 seconds.
3)
Switch the power supply back on:
4)
The end product moves for a few
seconds.
If the end product is in the upper or lower
end limit position it will move back and
IRUWK EULHÀ\
To avoid
commands, it is advisable to switch the
: the end product is
module to OFF during programming.
5) Press the PROG button on the new
Smoove RS100 io until the end product
moves back and forth: all of the io control
points are now deleted and the new
io control point is programmed.
Follow the procedures in the "Set up"
-
section to add io control points.

8. Technical data

Radio frequency:
Safety level:
Operating
and are sent
temperature:
Dimensions of the
Somfy frame (A) in
mm (h x w x d):
Dimensions of
and are sent in
Module (B) in mm (h
x w x d):
Power supply:
Protection rating
Batteries or accumulators have to be
separated from other type of waste
and must be recycled through your
local treatment and recycling system.
Solutions
Replace it.
Press the ON/OFF
button to activate
the touch-sensitive
keys.
See section
Adding/Deleting a
Smoove RS100 io.
Turn off any radio
appliances nearby.
Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. 09/2014
accidentally sending
868.95 MHz,
io-homecontrol®
Category III
0°C to + 60°C + 32°F
to + 140°F
80 x 80 x 10
50 x 50 x 10
1 x 3V battery type
CR 2430
IP 30