Seite 1 Montage und Serviceanleitung für die Fachkraft Vitocal 343 Niedrigenergiehaus−Kompaktgerät zur Beheizung und Warmwasserbereitung eines Niedrigenergiehauses Gültigkeitshinweise siehe letzte Seite. VITOCAL 343 Bitte aufbewahren! 5851 635 8/2004...
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise ¨ Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Mensch und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheitshinweise Vorschriften Gefahr Beachten Sie bei Arbeiten ¨ Dieses Zeichen warnt vor H die gesetzlichen Vorschriften zur Personenschäden. Unfallverhütung, H die gesetzlichen Vorschriften zum Achtung Umweltschutz, Dieses Zeichen warnt vor...
Seite 3 Funktion gefährdet den H Heizungsanlage außer sicheren Betrieb der Anlage. Betrieb nehmen Defekte Bauteile müssen durch H Aufstellort belüften. Viessmann Originalteile ersetzt H Türen zu Wohnräumen werden. schließen. Zusatzkomponenten, Ersatz und Arbeiten an der Anlage Verschleißteile H Anlage spannungsfrei schalten und...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhaltsverzeichnis Montageanleitung Allgemeine Informationen Einbringung ..........................Aufstellung .
Seite 5 Inhalt Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Störungsbehebung Übersicht der Bedieneinheit ....................Störungsmeldungen .
Seite 6 Inhalt Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Regelungseinstellungen Elektro−Heizung EVU−Sperre ..........................Heizen mit Elektro .
Seite 7 Inhalt Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Regelungseinstellungen Heizkreis Normaltemperatur ........................Reduzierte Temperatur .
Seite 8 ........................Auftrag zur Erstinbetriebnahme von Vitocal 343 .
Seite 9: Allgemeine Informationen
Gerät verbleiben. Gerät nicht auf Front oder Sei tenwänden ablegen. Wir empfehlen, das Gerät mit der Viessmann Transporthilfe zu bewegen. Kippmaße Das Gerät muss hierbei mit Spann Gerät auf Palette 2 395 mm ....
Seite 10 Allgemeine Informationen Aufstellung (Fortsetzung) Bemaßung der Oberbleche (Draufsicht) A Leitungseinführung B Primärausgang C Primäreingang D Hydraulisches Anschlussfeld Abstandsmaße (Draufsicht) min. 15 max. 80 Erforderlich zum Abbau der Frontble che. Maß auch bei der Verwendung von Blendrahmen einhalten. Bei Einbau in Küchenzeilen genügen 5 mm (wenn die benachbarten Küchen min.
Seite 11 Allgemeine Informationen Aufstellung (Fortsetzung) Anforderungen an bauseitige Anschlüsse C Mögliche Lage (Rohrmitte) des bauseitigen Abwasseranschlusses DN 32 für Kondenswasser bei Wandabstand > 45 mm D Lage (Rohrmitte) des bauseitigen Abwasseranschlusses DN 32 für A Geräteabmessungen Kondenswasser bei Wandabstand B Empfohlener Austrittsbereich der 15 bis 45 mm E Möglicher Austrittsbereich der bauseitigen hydraulischen...
Seite 12: Anlagenausführungen Funktionsbeschreibung
Anlagenausführungen Funktionsbeschreibung Nachfolgend sind 4 monoenergetische Anwendungsbeispiele (Anlagensche men 2a und b, 4, 6) sowie eine Übersicht der internen Komponenten von Vito cal 343 aufgeführt. Hinweise Die Anwendungsbeispiele sind Empfehlungen und müssen bauseits auf Voll ständigkeit und Funktion geprüft werden. Für Planung, Installation und Betrieb sind die jeweils gültigen Vorschriften und Richtlinien zu beachten.
Seite 13 Alternativ kann diese Funktion brauch für die Umwälzpumpen zur auch von bauseitigen Komponenten Erschließung der Kühlquelle Erd übernommen werden (Vorschlag für reich angesetzt werden muss. eine bauseitige Verdrahtung siehe Die Wärmepumpe wird während des Planungsanleitung Vitocal 343). Kühlbetriebs nur zur Trinkwasser...
Seite 14: Solarunterstützte Trinkwassererwärmung
Anlagenausführungen Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) Die Taupunktüberwachung erfolgt Wärmequellentemperatur abhängig über einen externen Feuchte−Anbau vom Kühlbedarf des Gebäudes. schalter. Durch große Fensterflächen oder Grundsätzlich ist die Kühlfunktion durch interne Lasten wie Beleuch natural cooling in ihrer Leistungs tung oder Elektrogeräte wird die fähigkeit nicht mit Klimaanlagen Wärmequellentemperatur im Jahres oder Kaltwassersätzen zu verglei...
Seite 15 Anlagenausführungen Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) Übersicht der internen Komponenten HV HR H Oberer Speichertemperatursen Heizungsrücklauf Heizungsvorlauf K Rücklauftemperatursensor des KW Kaltwasser Solarkreises Solarrücklauf L Solarkreispumpe Solarvorlauf M Unterer Speichertemperatursen WW Warmwasser Zirkulation N Speicher Wassererwärmer O Solar Wärmetauscher A Primärrücklauf (Primärausgang) P 3 Wege Umschaltventil (manuell) B Primärvorlauf (Primäreingang) R Speicherladepumpe C Vorlauftemperatursensor des...
Seite 16: Anlagenausführung 2A
Anlagenausführungen Anlagenausführung 2a Ein direkt angeschlossener Heizkreis, solarunterstützte Trinkwassererwärmung (optional) und Kühlfunktion natural cooling" (optional) Hinweis Die Komponenten A bis U sind in der Abbildung auf Seite 15, die Kompo nenten 1 bis rW sind in dem Anlagenschema auf Seite 18 dargestellt. geregelt.
Seite 17 Anlagenausführungen Anlagenausführung 2a (Fortsetzung) Kühlfunktion natural cooling" Trinkwassererwärmung mit der Wärmepumpe Überschreitet die Außentemperatur Die Trinkwassererwärmung durch die die an der Regelung einstellbare Wärmepumpe T ist im Anliefe Kühlgrenztemperatur, wird die Kühl rungszustand gegenüber dem Heiz funktion natural cooling" von der kreis im Vorrang geschaltet und Regelung freigegeben.
Seite 18 Anlagenausführungen Anlagenausführung 2a (Fortsetzung) KW Kaltwasser WW Warmwasser min 500 mm...
Seite 19 Pos. Bezeichnung Anzahl Vitocal 343 Überströmventil Fernbedienung Vitotrol 200 Anschlusskonsole Erweiterung Heizkreis Erdsonde min. 1 Soleverteiler für Erdsonden Sole−Zubehörpaket für Vitocal 343 Fußbodenheizkreis Druckwächter Solekreis Temperaturwächter (nur für Fußbodenheizkreis erforder nach Bedarf lich) Option Zirkulation Zirkulationspumpe Erweiterung Zirkulation Option Solarkreis...
Seite 20: Anlagenausführung 2B
Anlagenausführungen Anlagenausführung 2b Ein direkt angeschlossener Heizkreis mit Heizwasser−Puffer speicher, solarunterstützte Trinkwassererwärmung (optional) und Kühlfunktion natural cooling" (optional) Hinweis Die Komponenten A bis U sind in der Abbildung auf Seite 15, die Kompo nenten 1 bis rW sind in dem Anlagenschema auf Seite 22 dargestellt. Einsatzbereich wasser über den Mischer Heizen/ Warmwasser"...
Seite 21 Anlagenausführungen Anlagenausführung 2b (Fortsetzung) Speichertemperatursensor H den in Die nicht von den Heizkreisen aufge nommene Wärme wird parallel im der Regelung eingestellten Sollwert, Heizwasser Pufferspeicher qI ges schaltet die Regelung durch den Mischer Heizen/Warmwasser" E peichert. Außerdem wird damit ein ausgeglichener Wärmepumpenbe den Heizwasservorlauf auf den Heiz trieb (lange Laufzeiten) erreicht.
Seite 22 Anlagenausführungen Anlagenausführung 2b (Fortsetzung) Über den KM−BUS werden die Der zur Systemtrennung Sole/Was Mischererweiterung qQ mit dem ser installierte Wärmetauscher qR Kühlkreismischer rW und die primäre überträgt die niedrigen Soletempera Kühlkreispumpe qE angesteuert. turen auf den Heiz− bzw. Kühlkreis. KW Kaltwasser WW Warmwasser min 500 mm...
Seite 23 Speichertemperatursensor zur Erfassung der Temperatur im Heizwasser−Pufferspeicher Heizkreispumpe Fernbedienung Vitotrol 200 Anschlusskonsole Erweiterung Heizkreis Erdsonde min. 1 Soleverteiler für Erdsonden Sole−Zubehörpaket für Vitocal 343 Fußbodenheizkreis Druckwächter Solekreis Temperaturwächter (nur für Fußbodenheizkreis erforder nach Bedarf lich) Option Zirkulation Zirkulationspumpe Erweiterung Zirkulation...
Seite 24: Anlagenausführung 4
Anlagenausführungen Anlagenausführung 4 Ein Mischerkreis mit Heizwasser−Pufferspeicher, solarunter stützte Trinkwassererwärmung (optional) und Kühlfunktion natural cooling" (optional) Hinweis Die Komponenten A bis U sind in der Abbildung auf Seite 15, die Kompo nenten 1 bis rE sind in dem Anlagenschema auf Seite 26 dargestellt. Warmwasser"...
Seite 25 Anlagenausführungen Anlagenausführung 4 (Fortsetzung) Mischer Heizen/Warmwasser" E Außerdem wird damit ein ausgegli chener Wärmepumpenbetrieb (lange den Heizwasservorlauf auf den Heiz Laufzeiten) erreicht. kreis. Wenn am Speichertemperatursen sor qO des Heizwasser Pufferspei chers qI die in der Regelung einge Solarunterstützte Trinkwassererwär stellte Solltemperatur erreicht ist, mung wird die Wärmepumpe T ausge...
Seite 26 Anlagenausführungen Anlagenausführung 4 (Fortsetzung) Der zur Systemtrennung Sole/Was überträgt die niedrigen Soletempera ser installierte Wärmetauscher qR turen auf den Heiz− bzw. Kühlkreis. KW Kaltwasser WW Warmwasser min 500 mm...
Seite 27 Speichertemperatursensor zur Erfassung der Temperatur im Heizwasser−Pufferspeicher (oben) Heizkreispumpe für Mischerkreis Fernbedienung Vitotrol 200 Anschlusskonsole Erweiterung Heizkreis Erdsonde min. 1 Soleverteiler für Erdsonden Sole−Zubehörpaket für Vitocal 343 Fußbodenheizkreis Mischer−3 Druckwächter Solekreis Temperaturwächter (nur für Fußbodenheizkreis erforder nach Bedarf lich) Option Zirkulation Zirkulationspumpe...
Seite 28: Anlagenausführung 6
Anlagenausführungen Anlagenausführung 4 (Fortsetzung) Pos. Bezeichnung Anzahl Vitotrans 100, Plattenwärmetauscher KM−BUS−Verteiler Mischer−3 Anlagenausführung 6 Ein direkt angeschlossener Heizkreis, ein Mischerkreis, Heiz wasser−Pufferspeicher, solarunterstützte Trinkwassererwär mung (optional) und Kühlfunktion natural cooling" (optional) Hinweis Die Komponenten A bis U sind in der Abbildung auf Seite 15, die Kompo nenten 1 bis rE sind in dem Anlagenschema auf Seite 31 dargestellt.
Seite 29 Anlagenausführungen Anlagenausführung 6 (Fortsetzung) Raumbeheizung mit Wärme versorgt. Erst nach Unterschreiten der Solltemperatur am Speichertemperatursensor qO Die Durchflussmenge im Heizkreis des Heizwasser Pufferspeichers qI wird durch Öffnen und Schließen der wird die Wärmepumpe T wieder Heizkörper Thermostatventile oder der Ventile am Fußbodenverteiler eingeschaltet.
Seite 30 Anlagenausführungen Anlagenausführung 6 (Fortsetzung) Solarunterstützte Trinkwassererwär Kühlfunktion natural cooling" mung Überschreitet die Außentemperatur Die Beheizung des Speicher−Wasser die an der Regelung einstellbare erwärmers N durch den Sonnenkol Kühlgrenztemperatur, wird die Kühl lektor 3 erfolgt, wenn die Tempera funktion natural cooling" von der turdifferenz zwischen Kollektortem−...
Seite 31 Anlagenausführungen Anlagenausführung 6 (Fortsetzung) KW Kaltwasser WW Warmwasser min 500 mm...
Seite 32 Speichertemperatursensor zur Erfassung der Temperatur im Heizwasser−Pufferspeicher (oben) Heizkreispumpe Heizkreispumpe für Mischerkreis Fernbedienung Vitotrol 200 Anschlusskonsole Erweiterung Heizkreis Erdsonde min. 1 Soleverteiler für Erdsonden Sole−Zubehörpaket für Vitocal 343 Radiatorenheizkreis Fußbodenheizkreis Mischer−3 Druckwächter Solekreis Temperaturwächter (nur für Fußbodenheizkreis erforder nach Bedarf lich) Option Zirkulation Zirkulationspumpe...
Seite 33 Anlagenausführungen Anlagenausführung 6 (Fortsetzung) Pos. Bezeichnung Anzahl Erweiterungssatz für einen Mischerkreis Umwälzpumpe (primäre Kühlkreispumpe) Vitotrans 100, Plattenwärmetauscher KM−BUS−Verteiler Mischer−3...
Seite 34: Anschlüsse Wasserablauf
Anschlüsse Wasserablauf Abstand zur Wand bzw. Nischenvorderkante. 1. Geräterückseite mit ca. 500 mm 3. Schraube an der Unterkante des Abstand vor dem bauseitigen oberen Vorderblechs lösen. Abwasseranschluss positionieren. 4. Oberes Vorderblech an der Unter 2. Unteres Vorderblech an der Ober kante nach vorn herausziehen und kante nach vorn herausziehen und nach oben herausheben.
Seite 35 Anschlüsse Wasserablauf (Fortsetzung) 5. Siphon lösen. 8. Kompaktgerät an die Wand bzw. in die Einbaunische schieben. 6. Abwasserschlauch vom Siphon lösen und auf die zur Montage Hinweis erforderliche Länge strecken Min. Abstand zwischen Wand und (aus dem Gerät nach vorne her Geräterückseite bei Abwasser anschluss ausziehen).
Seite 36 Anschlüsse Wasserablauf (Fortsetzung) 9. Den nach vorne aus dem Gerät heraushängenden Abwasser schlauch auf das erforderliche Maß zusammenschieben und an den Siphon anschließen. 10. Siphon einbauen.
Seite 37: Wärmepumpe
Anschlüsse Wärmepumpe 1. Vorderdeckel der Wärmedäm vibrierenden oder scharfkanti mung abnehmen. gen Teilen anliegen. Leitungen mit Leitungsbindern fixieren. 2. Oberteil der Wärmedämmung abnehmen. 4. Oberteil der Wärmedämmung auf setzen. 3. Zugentlastung mit den fünf durch geführten Leitungen (liegt im Hinweis Die Wärmedämmung A des Primär−...
Seite 38 Anschlüsse Wärmepumpe (Fortsetzung) 1. Vorderes Oberblech lösen. wegklappen und in dieser Position sichern. 2. Vordere Abdeckung des elektri schen Anschlussfeldes lösen. 4. Versteifungswinkel abnehmen. 3. Kasten des elektrischen 5. Linkes Befestigungsblech mit Anschlussfeldes vom Verstei Fassonbolzen abbauen. fungswinkel lösen, nach rechts...
Seite 39 Anschlüsse Wärmepumpe (Fortsetzung) 1. Wärmepumpe mit Wärmedäm 2. Wellrohre des Anschluss−Sets für mung in das Kompaktgerät heben. den Solekreis (liegt der Wärme pumpe bei) in die Rohrhülsen der Hinweis Wärmepumpe stecken und mit Die Füße der Wärmepumpe den beiliegenden Klammern müssen in die 4 dafür vorgesehe sichern.
Seite 40 Anschlüsse Wärmepumpe (Fortsetzung) A Vorlauf des Sekundärkreises B Rücklauf des Sekundärkreises 1. Edelstahl−Wellrohre des Sekundär 2. Wellrohre mit den beiliegenden vor− und −rücklaufes durch die bei Klammern auf den Stutzen den Öffnungen der Wärmedäm sichern. mung der Wärmepumpe führen und auf die dahinterliegenden 3.
Seite 41 Anschlüsse Wärmepumpe (Fortsetzung)
Seite 42 Anschlüsse Wärmepumpe (Fortsetzung) 1. Versteifungswinkel und den 4. Die 2−polige, von der Wärme Kasten des elektrischen pumpe kommende Sensorleitung Anschlussfeldes anbauen (siehe mit dem vom elektrischen Seite 38). Anschlussfeld kommenden Gegenstecker zusammenstecken. 2. Die 3 mit den Steckern 1/2/3/4", Der Gegenstecker hängt an einem PE/5/6"...
Seite 43: Anschlusskonsole (Zubehör)
Anschlüsse Anschlusskonsole (Zubehör) Zur Erstellung der hydraulischen Anschlüsse empfehlen wir die Verwendung der Anschlusskonsole (Zubehör) sowie der zugehörigen Verbindungsleitungen, Armaturen (Zubehör) und Erweiterungen Zirku lation, Solarkreis und Heizkreis (Zubehör, siehe Seite 19). WW Z KW Montageort siehe Seite 11. KW Kaltwasser Alle Anschlüsse R ¾.
Seite 44 A Warmwasser Gefahr ¨ B Zirkulationspumpe Warmwassertemperaturen C Rückschlagklappe, federbelastet über 60 ºC verursachen Verbrü D Hydraulisches Anschlussfeld des hungen. Vitocal 343 (Aufsicht) Bei diesen Temperaturen ist E Durchflussregulierventil bauseits ein Verbrühungs F Manometeranschluss schutz vorzusehen. G Entleerungsventil H Absperrventil Hinweis...
Seite 45: Heizkreisanschluss
C (siehe Seite 64) befüllen. Den Heizkreis bauseits mit einem Membran Ausdehnungsgefäß aus rüsten. Solarkreisanschluss (optional) Solarkreis gemäß nebenstehender Abbildung anschließen. Hinweise Solarkreis bauseits mit einem Ausdehnungsgefäß ausrüsten. Die Pumpe für den Solarkreis ist in Vitocal 343 integriert. RL Solarrücklauf (Multi−Stecksystem) VL Solarvorlauf (Multi−Stecksystem)
Seite 46: Soleseitiger Anschluss
H Primärseitige Leitungen im B Primäreingang Gebäude wärme− und dampfdicht dämmen. H Zum einwandfreien Betrieb des H Solekreis mit Viessmann Wärme Solekreises Leitungen so legen, trägermedium Tyfocor (Ethylen dass sich keine Luftsäcke bilden glykol Wassergemisch mit Frost und eine vollständige Entlüftung sicherheit bis 15 ºC) befüllen.
Seite 47: Elektrische Anschlüsse
Anschlüsse Elektrische Anschlüsse Hinweise Die externen elektrischen Anschlussmöglichkeiten des Gerätes sind in einem Anschlussfeld im oberen rechten Gerätebereich zusammengefasst. Bei der Verlegung der bauseitigen elektrischen Anschlussleitungen die Position der Leitungseinführung in das Gerät (im Gerätedeckel, siehe Seite 10 und unten) sowie die empfohlenen Positionen der Austrittsbereiche für die hydraulischen und soleseitigen Anschlüsse (siehe Seite 11) beachten.
Seite 48 Anschlüsse Elektrische Anschlüsse (Fortsetzung) 1. Vorderes Oberblech abbauen. 4. Leitungen zugentlasten und gemäß den Anschlusshinweisen ab Seite 49 am Anschlussfeld B 2. Die Leitungen der externen elektri schen Anschlüsse mit Leitungsbin anschließen. dern zu einem gemeinsamen Lei tungsstrang zusammenfassen. 5. Vorderes Oberblech aufsetzen und verschrauben.
Seite 49: H Sensoranschlüsse
2. Gehäuseunterteil mit beiliegenden Dübeln und Schrauben über eine Schalterdose oder an eine ebene Wand schrauben. 3. Raumtemperatursensor gemäß Abbildung am Anschlussfeld (siehe Seite 152) anschließen. A Klemmen des Anschlussfeldes Vitocal 343 Hinweis B Gehäuse Raumtemperatursensor Aktivierung des Raumtemperatur sensors siehe Seite 132.
Seite 50 Höhe montieren; nicht einputzen. Leitung: 2 × 1,5 mm , max. 35 m lang, Kupfer. A Klemmen des Anschlussfeldes Adern vertauschbar. Vitocal 343 B Klemmen am Außentemperatur sensor Speichertemperatursensor (Typ Pt 500) im Heizwasser−Pufferspeicher X60. Alternativ kann der Masseanschluss auch an den Klemmen X60.28 oder X60.30 erfolgen.
Seite 51: H Sammelstörmeldung
230 V~, 0,7 A Hinweise Der Soledruckwächter wird nicht am A Klemmen im unteren Bereich des Anschlussfeld X60., sondern an den Anschlussfeldes Vitocal 343 Klemmen X50.14 und X50.15 ange B Soledruckwächter schlossen. C Brücke Brücke zwischen Klemme 14 und 15 entfernen.
Seite 52: H Erweiterungssatz Für Einen Mischerkreis Und/Oder Fernbedienung Vitotrol 200
Die Umwälzpumpe für den Mischer kreis ist am Erweiterungssatz anzu schließen. A Klemmen des Anschlussfeldes Anschluss−Stecker und Leitung (3 m) Vitocal 343 liegen dem Erweiterungssatz bei. B Anschluss Erweiterungssatz Sind mehrere Teilnehmer an den KM−BUS anzuschließen, empfehlen wir die Verwendung eines KM−BUS Verteilers (Zubehör).
Seite 53: H Erweiterungssatz Natural Cooling
(bauseits, alternativ zu qP) 8 2 Wege Motorkugelventil (Absperrventil für den Solekreis) 9 Feuchte Anbauschalter (Zubehör) qP Frostschutzthermostat 24 V/230 V qE Umwälzpumpe (primäre Kühlkreispumpe) Hinweis Vorschlag für eine bauseitige Verdrahtung der Anschlüsse für die Funktion natural cooling" siehe Planungsanleitung Vitocal 343.
Seite 54: H Pumpe Des Externen Heizkreises Ohne Mischer
Hinweis Die Pumpe des externen Heizkreises mit Mischer wird am Erweiterungs satz (für einen Heizkreis mit Mischer) A Klemmen des Anschlussfeldes angeschlossen. Vitocal 343 B Pumpe des externen Heizkreises ohne Mischer Anschlussmöglichkeit EVU−Abschaltung (EVU−Sperrkontakt) X60. Soll die Anlage bei ständigem...
Seite 55: H Netzanschluss
Anschlüsse Elektrische Anschlüsse (Fortsetzung) Netzanschluss ¨ Gefahr Unsachgemäß ausgeführte Elektroinstallationen können zu Verletzun gen durch den Übergang gefährlicher Körperströme und zu Geräteschä den führen. Netzanschluss und Schutzmaßnahmen (z.B. FI−Schaltung) gemäß IEC 364, den Anschlussbedingungen des örtlichen Energieversorgungs unternehmens und den VDE−Vorschriften ausführen. Die Zuleitungen zu den Laststromkreisen müssen in ihren Querschnit ten dem Nennstrom (siehe Technische Daten Seite 186 und 187) entspre chen und je nach Anschlussbild (verschiedene Tarife, bzw.
Seite 56 Eine Sperrung der Netzversorgung ist auf max. 3 mal 2 Stunden innerhalb eines Tages (24 h) begrenzt. Anschlussbeispiel 1 Ungesperrte Einspeisung, einheitlicher Tarif X60. A Klemmen des Anschlussfeldes C Netzeingang Vitocal 343 Elektro−Heizung (Laststromkreis) B Netzeingang 3/N/PE ~ 400 V D Netzeingang Regelung/Elektronik 1/N/PE ~ 230 V Verdichter (Laststromkreis) (max.
Seite 57 Anschlüsse Elektrische Anschlüsse (Fortsetzung) Anschlussbeispiel 2 Ungesperrte Einspeisung, unterschiedliche Tarife X60. A Klemmen des Anschlussfeldes D Netzeingang Vitocal 343 Verdichter (Laststromkreis) B Netzeingang 3/PE ~ 400 V Regelung/Elektronik 1/N/PE ~ 230 V Tarifbeispiele: E Hochtarif (ungesperrt) (max. Absicherung 16 A)
Seite 58 Anschlüsse Elektrische Anschlüsse (Fortsetzung) Anschlussbeispiel 3 Sperrbare Einspeisung, unterschiedliche Tarife X60. A Klemmen des Anschlussfeldes D Netzeingang Vitocal 343 Verdichter (Laststromkreis) B Netzeingang 3/PE ~ 400 V Regelung/Elektronik 1/N/PE ~ 230 V Tarifbeispiele: E ungesperrter Tarif (max. Absicherung 16 A) C Netzeingang F sperrbare Einspeisung über Son...
Seite 59: H Phasenwächter
Anschlüsse Elektrische Anschlüsse (Fortsetzung) Phasenwächter Der Phasenwächter befindet sich hinten auf der Klemmleiste X50. des elektri schen Anschlussfeldes. Er überwacht die Netzeinspeisung des Verdichters. Es können zwei Bauformen im Einsatz sein. Folgende Abweichungen sind im Hat das Relais angesprochen, muss Anlieferungszustand eingestellt: die Ursache beseitigt werden.
Seite 60 Anschlüsse Elektrische Anschlüsse (Fortsetzung) Bauform 2 Erklärung zu den Leuchtdioden LED R leuchtet grün: Alle Spannungen und Drehfeld (rechtsdrehend) sind in Ordnung. <> U LED Ph blinkt gelb: Time Relais hat ausgelöst, Drehfeld ist linksdrehend. alle LED aus: Eine oder mehrere Phasen fehlen. LED U blinkt gelb: Unterspannung an einer/mehreren Phasen.
Seite 61 Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Arbeitsschritte Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitergehende Hinweise zu den Arbeitsschritten siehe jeweils angegebene Seite. Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme Arbeitsschritte für die Inspektion Arbeitsschritte für die Wartung Seite 1. Protokolle erstellen ..............2.
Seite 62: Erstinbetriebnahme, Inspektion Und Wartung
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Arbeitsschritte Erstinbetriebnahme, Inspektion u. Wartung (Forts.) Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme Arbeitsschritte für die Inspektion Arbeitsschritte für die Wartung Seite 21. Primärpumpe prüfen ..............22.
Seite 63: Protokolle Erstellen
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Bei Arbeiten zur Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung müssen H die Vorderbleche entfernt H und nach Beendigung wieder angebaut werden. Zur Inbetriebnahme des Gerätes auch die Bedienungsanleitung beachten. Protokolle erstellen Die in den nachfolgenden Erstinbe Hinweis triebnahme und Wartungsschritten Die Protokolle befinden sich im...
Seite 64: Gerät Heizseitig Füllen Und Entlüften
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Gerät heizseitig füllen und entlüften C KFE−Hahn Heizkreis D Manometer Heizkreis E Befüllarmatur Solarkreis F Manometer Solarkreis A Abdeckung der elektrischen Kom G Schauschlauch Tyfocor−Auffang ponenten behälter B Rückflussverhinderer H 3−Wege−Ventil (manuell)
Seite 65 Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) 1. Rückflussverhinderer B und evtl. Achtung vorhandene bauseitige Rückfluss Um Geräteschäden zu vermei verhinderer öffnen. den, Dichtheit der Vor− und Rücklaufanschlüsse des 2. Vordruck des Membran−Ausdeh Sekundärkreises an die Wär nungsgefäßes prüfen (siehe mepumpe prüfen (siehe Seite 67).
Seite 66: Anlage Solarkreisseitig Füllen Und Entlüften
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Anlage solarkreisseitig füllen und entlüften (falls erforderlich) ¨ Gefahr Überhitzte Kollektorflächen und überhitztes Wärmeträgermedium kön nen Verbrennungen und Geräteschäden verursachen. Bei Arbeiten am Kollektor und am Kreislauf des Wärmeträgermediums die Kollektorflächen vor Sonneneinstrahlung schützen. 1.
Seite 67: Membran Ausdehnungsgefäß Des Heizkreises Und Druck Des Heizkreises Prüfen
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Membran Ausdehnungsgefäß des Heizkreises und Druck des Heizkreises prüfen Die Prüfung bei kalter Anlage durchführen. 1. Heizungsanlage heizwasserseitig 3. Wasser nachfüllen, bis der Füll so weit entleeren und den Druck druck größer als der Vordruck des abbauen, bis das Manometer D Membran Ausdehnungsgefäßes...
Seite 68: Membran Ausdehnungsgefäß Des Solarkreises Und Druck Des Solarkreises Prüfen (Falls Erforderlich)
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Membran Ausdehnungsgefäß des Solarkreises und Druck des Solarkreises prüfen (falls erforderlich) Die Prüfung bei kalter Anlage durchführen. Achtung Um Geräteschäden zu vermeiden, zum Nachfüllen nur Tyfocor G−LS" verwenden. Erstinbetriebnahme Nur bei Inspektion und Wartung Die statische Höhe des Solarkreises Druck der Anlage prüfen berücksichtigen.
Seite 69: Tyfocor−Auffangbehälter Prüfen
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Tyfocor−Auffangbehälter prüfen (falls erforderlich) Hinweis Der Auffangbehälter sollte nicht höher als ca. 10 cm mit Tyfocor gefüllt sein. Größere Mengen Tyfocor deuten auf eine Störung der Anlage hin. Mögliche Störungen sind: H Defekt des Sicherheitsventils für den Solarkreis H Defekt des bauseitigen Membran Ausdehnungsgefäßes für den Solarkreis H falsche Dimensionierung des Sonnenkollektors und/oder des Membran...
Seite 70: Sicherheitsventile Und Siphon Auf Funktion Prüfen
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Sicherheitsventile und Siphon auf Funktion prüfen Solarkreisseitiges A, heizkreisseiti ges B und trinkwasserseitiges C Sicherheitsventil auf Funktion prü fen. Hinweise Zur Prüfung des heizkreisseitigen und trinkwasserseitigen Sicherheits ventils diese ca. 60 s anlüften. Anschließend alle Verschraubungen am Siphon D auf Dichtheit prüfen.
Seite 71: Anlagenkonfiguration
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Anlagenkonfiguration Das verwendete Anlagenschema (siehe ab Seite 12) und optional installierte Komponenten oder Funktionen müssen in der Regelung aktiviert werden. 1. Die in der Abbildung gekennzeich neten Tasten gleichzeitig und kurz Hauptmenü...
Seite 72: Wird Die Tastenfunktion J
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) die Komponente gewählt und die Tastenfunktion ändert sich ANLAGENSCHEM: 2 auf N. ZIRKULATIONSPUMP Die Komponente kann dann HEIZKREIS 1 durch Tastendruck wieder abge wählt werden. PUFFERSPEICHER Die bereits ausgewählten Kom ponenten sind in dem mit B gekennzeichneten Bereich des NATURAL COOLING...
Seite 73: Frostschutzkonzentration Im Solekreis Prüfen
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Frostschutzkonzentration im Solekreis prüfen Frostschutzkonzentration messen und in das Protokoll ab Seite 166 ein tragen. Es muss Frostschutz bis 15 ºC bestehen. Andernfalls muss das Tyfocor ausgetauscht werden. Anschluss der Sensoren prüfen Prüfen, ob alle Sensoren gemäß...
Seite 74: Sekundärpumpe Prüfen
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Sekundärpumpe prüfen 3. Mischer Heizen/Warmwasser" 1. Prüfprogramm starten: mit der Taste auf 0 stellen. Menüpunkt H Geräteeinstellungen" 4. Siehe Punkt 2. H Fachbetriebsebene" 5. Mit der Taste Z das Prüfpro H Inbetriebnahme"...
Seite 75: Solarkreispumpe Prüfen
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Solarkreispumpe prüfen 1. Prüfprogramm starten: 2. Rücklauftemperatur des Solarkrei ses beobachten. Menüpunkt Die Temperatur bei Solar Rück H Geräteeinstellungen" lauf muss nach einigen Sekunden H Fachbetriebsebene" ansteigen. H Inbetriebnahme" H Sonnenkollektor" 3.
Seite 76: Externe Pumpen Der Heizkreise Prüfen
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Externe Pumpen der Heizkreise prüfen Hinweis Das nachfolgend beschriebene Prüfprogramm ist für Anlagenschema 2a (keine externe Heizkreispumpe) nicht erforderlich. 1. Prüfprogramm starten: 3. Messwerte und Messbedingungen laut Protokoll ab Seite 166 ermitteln Menüpunkt und eintragen.
Seite 77: Primärpumpe Prüfen
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Primärpumpe prüfen 3. Den Verdichter mit der Taste E 1. Prüfprogramm starten: einschalten. Menüpunkt H Geräteeinstellungen" Hinweis H Fachbetriebsebene" Nach Ablauf von 250 s Prüfdauer H Inbetriebnahme" schaltet der Verdichter selbsttätig H Primärpumpe"...
Seite 78: Mischer, Wärmepumpe Und Speicherbeheizung Prüfen
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Mischer, Wärmepumpe und Speicherbeheizung prüfen Mischer und Wärmepumpe prüfen Gehäusetemperatur des Ver dichters der Wärmepumpe 1. Prüfprogramm starten: prüfen (siehe Seite 79). Menüpunkt H Geräteeinstellungen" Speicherbeheizung durch die Wär H Fachbetriebsebene" mepumpe prüfen H Inbetriebnahme"...
Seite 79: Hochdruckwächter Prüfen
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Hochdruckwächter prüfen 1. Wärmepumpe einschalten (siehe Seite 78, Punkt 1 und 2). 2. Den Heizungsvorlauf drosseln, bis die Vorlauftemperatur über 60 ºC (aber max. auf 70 ºC) steigt. Der Verdichter muss durch den Hochdruckwächter abgeschaltet werden.
Seite 80: Speicher Wassererwärmer Innen Reinigen
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Speicher Wassererwärmer innen reinigen Gefahr ¨ Unkontrolliert austretendes Trinkwasser und Wärmeträgermedium kann zu Verbrühungen und Bauschäden führen. Trinkwasserseitige und heizseitige Anschlüsse nur öffnen, wenn der Speicher Wassererwärmer drucklos ist. 2. Wärmedämm Haube C abbauen. 1.
Seite 81 Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) 10. Flanschdeckel F mit Fremdstrom 5. Lose anhaftende Ablagerungen anode H und Masseanschluss K mit einem Hochdruckreiniger entfernen. der Fremdstromanode anbauen. Schrauben mit einem max. Dreh Achtung moment von 25 Nm anziehen. Um Materialschäden zu ver meiden, zur Innenreinigung Achtung...
Seite 82: Fremdstromanode Austauschen
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) 15. Durchgeführte Wartungsarbeiten in das Protokoll ab Seite 166 aufnehmen. Fremdstromanode austauschen 1. Flanschdeckel gemäß der auf 3. Fremdstromanode nach Muster Seite 80 beschriebenen Arbeits der alten Anode biegen. schritte abbauen. 4.
Seite 83: Beheizbares Speichervolumen Anpassen (Falls Erforderlich)
Falls dies nicht gewünscht ist, empfehlen wir, die Schaltzeiten der Warmwas serbereitung so einzustellen, dass nur in den Nachmittagsstunden das kom plette Speichervolumen zur Beheizung freigegeben ist (siehe Bedienungsan leitung Vitocal 343). In der werkseitigen Voreinstellung steht das komplette Speichervolumen zur Beheizung durch die Wärmepumpe zur Verfügung.
Seite 84: Regelungsparameter Einstellen
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Regelungsparameter einstellen 1. Fachbetriebsebene aktivieren. 3. Alle Störungsmeldungen quittieren Informationen zur Fachbetriebs (siehe Seite 86). ebene und zur Einstellung der Regelungsparameter siehe Kapitel Hinweis Regelungseinstellungen ab Die Störungsmeldungen sind in Seite 95.
Seite 85: Störungsbehebung
Störungsbehebung Übersicht der Bedieneinheit Display Drehknopf Hauptmenü Information "Reduzierte Geräteeinstellungen Raumtemperatur" Warmwasser Reset Drehknopf "Normale Raumtemperatur" Betriebsarten− Wahlschalter Menü−Tasten Klappe der Bedieneinheit...
Seite 86: Störungsmeldungen
Störungsbehebung Störungsmeldungen Interne Störungen werden vom Maximal 8 Störungen können Gerät erfasst, angezeigt und gespeichert werden. Sind mehr gespeichert. Meldungen aufgelaufen, werden H bei Meldungen mit höherer Priorität Wenn Störungen vorliegen (als die bereits gespeicherten) die H blinkt links neben der Optolink Meldungen mit niedrigerer Priorität Schnittstelle die rote LED gelöscht...
Seite 87 Störungsbehebung Störungsmeldungen (Fortsetzung) Störungsmeldungen abfragen Es gibt zwei Möglichkeiten Störungsmeldungen abzufragen. Aktuelle Störungsmeldungen Gespeicherte ( historische) abfragen: Störungsmeldungen abfragen: Menüpunkt Menüpunkt H Informationen" H Informationen" H Störungsmeldungen" H Statistik" Die Störungsmeldungen können H Fehlerhistorie" wie auf Seite 86 beschrieben Taste drücken, um den quittiert werden.
Seite 88: Diagnose An Der Regelung
Störungsbehebung Diagnose an der Regelung Störungsmeldung Störungsursache Maßnahme Systemfehler Regelungs Bedieneinheit tauschen prozessor defekt 10 Außensensor Kurzschluss Sensor prüfen, ggf. tauschen 18 Außensensor Unterbrechung Klemmen prüfen, ggf. Sensor tauschen 20 Sek. Vorlaufsensor Kurzschluss Sensor prüfen, ggf. tauschen 28 Sek. Vorlaufsensor Unterbrechung Klemmen prüfen, ggf.
Seite 89 Störungsbehebung Diagnose an der Regelung (Fortsetzung) Störungsmeldung Störungsursache Maßnahme 92 Sonnenkollektor Kurzschluss Sensor prüfen, ggf. tauschen sensor 93 Solar Rücklaufsen 9A Sonnenkollektor Unterbrechung Klemmen prüfen, ggf. Sensor sensor tauschen a sc e 9B Solar Rücklaufsen A4 Rückschlagklappe Rückschlagklappe Rückschlagklappe prüfen, ggf. klemmt oder ist tauschen defekt;...
Seite 90 Störungsbehebung Diagnose an der Regelung (Fortsetzung) Störungsmeldung Störungsursache Maßnahme AC natural cooling Fehlfunktion Im Relaistest (siehe Seite 105) die Anschlusserweiterung natural cooling" und Durchgang zu den Pumpen prüfen. AD Mischer Heizen/ Mischer defekt Mischer prüfen (siehe Seite 78), Warmwasser ggf. tauschen AF Speicherlade Umwälzpumpe zur Pumpe prüfen (siehe Seite 78),...
Seite 91 Störungsbehebung Diagnose an der Regelung (Fortsetzung) Störungsmeldung Störungsursache Maßnahme C8 Sicherheitskette Störung an einer Externe Sicherheitskette, ange der angeschlosse schlossene Komponenten und nen Komponenten Kreise prüfen C9 Kältekreis Hochdruck− oder Vor− und Rücklauftemperatur− Niederdruckwäch sensoren prüfen, Hochdruck ter hat ausgelöst prüfung durchführen (siehe Seite 79), Primär−...
Seite 92 Störungsbehebung Diagnose an der Regelung (Fortsetzung) Störungsmeldung Störungsursache Maßnahme ¨ D7 E−Heizung Beide 1−kW−Heiz Gefahr 2 x 1 kW (K6) stäbe (2 x 1 kW) Die Berührung span defekt oder beide nungsführender Bauteile STB für 1 kW aus im Arbeitsbereich kann gelöst zum Übergang von gefährlichen Körperströ...
Seite 93 Störungsbehebung Diagnose an der Regelung (Fortsetzung) Störungsmeldung Störungsursache Maßnahme DA Raumsensor HK 1 Kurzschluss Sensor prüfen, ggf. tauschen DB Raumsensor HK 2 Sensor prüfen, ggf. tauschen DD Raumsensor HK 1 Unterbrechung Klemmen prüfen, ggf. Sensor tauschen DE Raumsensor HK 2 Klemmen prüfen, ggf.
Seite 94: Instandsetzung
Störungsbehebung Instandsetzung Maßnahmen bei dauernd zu geringer Raumtemperatur Die nachfolgend beschriebenen Arbeitsschritte bis zur Behebung des Pro blems durchführen. 1. Raumtemperatur−Sollwert für 5. Hydraulischen Abgleich der/des die Normaltemperatur erhöhen angeschlossenen Heizkreise(s) (siehe Seite 129). durchführen. 2. Außentemperatursensor prüfen 6. Durchflussmenge der/des betroffe (siehe Seite 73).
Seite 95: Regelungseinstellungen Übersicht Der Menüstruktur
Regelungseinstellungen Übersicht der Menüstruktur Hauptmenü Informationen Fühlertemperaturen Geräteeinstellungen Schaltzeiten Warmwasser Störungsmeldungen siehe Seite 96 Reset Statistik Anlagenübersicht Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit Autom. So./Wi. Zeit Programmieren Ferienprogramm Partyprogramm Fachbetriebsebene Zugriffsberechtigung siehe Seite 97 siehe Seite 99 und Code eingeben: SERVICE max.
Seite 96: Übersicht Der Menüstruktur Informationen
Regelungseinstellungen Übersicht der Menüstruktur Informationen Hauptmenü > Informationen Fühlertemperaturen Aussen Primär Ein Schaltzeiten Sekundär Vorlauf Sekundär Rücklauf Störungsmeldungen Pufferspeicher Statistik Heizkreis 1 Raum Heizkreis 2 Vorlauf Anlagenübersicht Heizkreis 2 Raum NC Vorlauf WW Speicher Oben WW Speicher Unten Sonnenkollektor Solar Rücklauf Temp.
Seite 97: H Programmieren
Regelungseinstellungen Übersicht der Menüstruktur Programmieren Hauptmenü > Geräteeinstellungen > Programmieren Anlagendefinition Anlagenschema Sprache Wärmepumpe EVU−Kontakt: 1 S Heizgrenze < T−Raum Elektro−Heizung T Grenze für red. BA interne Hydraulik WP für Bautrocknung Frostschutztemp. Zeit Bautrocknung Sonnenkollektor EVU Sperre Hysterese Vorlauf max. Vorlauftemp. Nachlauf int.
Seite 98: Übersicht Der Menüstruktur Programmieren
Regelungseinstellungen Übersicht der Menüstruktur Programmieren (Fortsetzung) Hauptmenü > Geräteeinstellungen > Programmieren Anlagendefinition Wärmepumpe Elektro−Heizung Siehe Seite 97 interne Hydraulik Normaltemperatur Sonnenkollektor Red. Temperatur Temp. Programm HK Warmwasser Fernbedienung Heizkreis 1 Heizkreis Betriebsart Heizkreis 2 max. Vorlauftemp. Pufferspeicher min. Vorlauftemp. Warmwasser bei Party Zugriffsberechtigung Reaktion Überschuss Pufferspeicher...
Seite 99: H Fachbetriebsebene
Regelungseinstellungen Übersicht der Menüstruktur Fachbetriebsebene Hauptmenü > Geräteeinstellungen > Fachbetriebsebene Fühlertemp. anpassen Aussen Primär Ein Signaleingänge Kältekreis Sekundär Vorlauf Netz/Verdichter Sekundär Rücklauf Manuelle Steuerung Sicherheitskette Pufferspeicher E Heizung 2 × 1 kW (K6) Inbetriebnahme Heizkreis 1 Raum E Heizung 2 kW (K7) Heizkreis 2 Vorlauf E Heizung 2 kW (K8) Heizkreis 2 Raum...
Seite 100: Übersicht Der Menüstruktur Fachbetriebsebene
Regelungseinstellungen Übersicht der Menüstruktur Fachbetriebsebene (Fortsetzung) Hauptmenü > Geräteeinstellungen > Fachbetriebsebene Fühlertemp. anpassen Sekundärpumpe Heizen/Warmwasser Signaleingänge Siehe Seite 99 Solarkreispumpe Manuelle Steuerung Heizen/Warmwasser Sonnenkollektor Inbetriebnahme Heizkreis Solar Rücklauf Sonnenkollektor Primärpumpe Verdichter Sekundärpumpe Anlagendefinition Heizen/Warmwasser Primär Ein Primärpumpe Sekundär Vorlauf Sekundärpumpe Sekundärpumpe E−Heizung 2 x 1 kW WW−Ladepumpe...
Seite 101: Regelungseinstellungen Durch Die Fachkraft
Um in die Fachbetriebsebene zu gelangen, müssen Sie einen Code eingeben (siehe Seite 102). Parameter, die in der Bedienungsanleitung Vitocal 343 beschrieben sind, wer den hier nicht erläutert. Sie werden jedoch in der Reihenfolge, in der sie im Regelungsmenü auftauchen, aufgelistet.
Seite 102: Fachbetriebsebene Aktivieren
Regelungseinstellungen Fachbetriebsebene aktivieren Hinweis Bei Fehlbedienungen in der Fachbetriebsebene durch den Anlagenbetreiber erlischt unsere Gewährleistung. 1. Klappe der Bedieneinheit öffnen. 2. Code eingeben: Menüpunkt H Geräteeinstellungen" H Zugriffsberechtigung" H Code eingeben: PQRST SERVICE ....ABCDE PQRST UVWXY...
Seite 103: Sensortemperaturen Anpassen
Regelungseinstellungen Sensortemperaturen anpassen Abweichungen an den Sensoren, die durch unterschiedliche Leitungswider stände entstehen, können mit dieser Funktion kompensiert bzw. korrigiert werden. Die Daten werden auch bei Netzausfall gespeichert. Menüpunkt H Geräteeinstellungen" H Fachbetriebsebene" H Fühlertemp. anpassen" Geben Sie die aktuell gemessene Temperatur für jeden Sensor ein.
Seite 104: Manuelle Steuerung Der Relais Und Der Mischer
Regelungseinstellungen Manuelle Steuerung der Relais und der Mischer In der Manuellen Steuerung können für die Inbetriebnahme oder die Prüfung einzelner Komponenten die Relais und Mischer (im Folgenden unter dem Begriff Aktoren zusammengefasst) manuell ein bzw. ausgeschaltet werden. Solange das Menü Manuelle Steuerung oder eines seiner Untermenüs auf gerufen ist, sind alle Regelfunktionen außer Betrieb.
Seite 105: H Untermenü Relais
Regelungseinstellungen Manuelle Steuerung der Relais und der Mischer (Fortsetzung) Untermenü Relais Hinweis Die Relais können hier beliebig aktiviert werden. Eventuell sind beim Aufruf dieses Menüs einzelne Aktoren noch eingeschal tet. Achtung Um Geräteschäden durch widersprüchliche Betriebssituationen (z. B. E Heizung 2×1kW: Ein und Sekundär Pumpe: Aus) zu vermeiden, zunächst alle Aktoren auf Aus stellen.
Seite 106: H Untermenü Mischer
Regelungseinstellungen Manuelle Steuerung der Relais und der Mischer (Fortsetzung) Untermenü Mischer Die Schrittmotoren für die internen und externen Mischer (max. 3) können hier manuell gestellt werden. Ventilstellung % 3−Wege−Ventil 3−Wege−Ventil 3−Wege−Ventil Heizen/Warm Heizkreis 2 natural cooling" wasser (intern) (Mischerkreis) Heizen geschlossen geschlossen Heizen/Warm...
Seite 107: Regelungseinstellungen Anlagendefinition
Regelungseinstellungen Anlagendefinition Anlagenschema Zusätzlich zu dem unter Anlagenkonfiguration" (siehe Seite 71) beschriebe nen Verfahren kann auch an dieser Stelle das Anlagenschema geändert oder Zusatzkomponenten und/oder −funktionen dazu bzw. abgewählt werden. Zugriff: Geräteeinstellungen" > Programmieren" > Anlagendefinition" > Anlagenschema. Die erforderliche Vorgehensweise ist ab Seite 71 beschrieben. Sprache Einstellung der gewünschten Sprache siehe Seite 106.
Seite 108: Heizgrenze
Regelungseinstellungen Anlagendefinition Heizgrenze < T−Raum (Heizgrenztemperatur) Die Heizgrenztemperatur definiert den Wert der Außentemperatur, bei dessen Unterschreitung die Raumbeheizung beginnt. Die Heizgrenztemperatur ergibt sich aus der eingestellten Raum−Solltempera tur abzüglich dem unter Heizgrenze < T−Raum" eingestellten Wert. Beispiel: Die eingestellte Raum−Solltemperatur beträgt 20 ºC, der unter Heizgrenze <...
Seite 109: Temperaturgrenze Für Reduzierte Betriebsart
Fällt die durchschnittliche Außentemperatur unter die hier eingestellte Tempe raturgrenze, wird die Betriebsart Reduziert" (siehe Bedienungsanleitung Vitocal 343, Schaltzeiten einstellen") nicht mehr genutzt. Das Gerät heizt auf die für die Betriebsart Normal" eingestellte Temperatur. Bleibt die durchschnittliche Außentemperatur über der hier eingestellten Tem peraturgrenze, erfolgt der Betrieb gemäß...
Seite 110: Regelungseinstellungen Wärmepumpe
Regelungseinstellungen Wärmepumpe EVU Sperre Bei aktivierter EVU Sperre ( EVU Sperre: Ja") kann vom EVU (Energieversor gungsunternehmen) die Wärmeerzeugung durch die Wärmepumpe abge schaltet werden. Voraussetzung ist jedoch, dass ein EVU−Sperrkontakt ange schlossen ist (siehe Seite 54). Die Wärmeverteilung durch die Heizkreispumpe und die Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung ist von der Sperre nicht betroffen.
Seite 111: Laufzeit Minimal
Regelungseinstellungen Wärmepumpe Laufzeit minimal Einstellung der Mindestlaufzeit der Wärmepumpe. Vor Ablauf dieser Zeit spanne schaltet die Wärmepumpe nicht ab. Durch diese Einstellungen sollen lange Laufzeiten der Wärmepumpe erreicht werden, um einen hohen Wirkungsgrad und geringen Verschleiß zu gewähr leisten. Zugriff: Geräteeinstellungen" > Programmieren" > Wärmepumpe" >...
Seite 112: Minimale Rücklauftemperatur
Regelungseinstellungen Wärmepumpe Minimale Rücklauftemperatur Bei Unterschreitung der minimalen Rücklauftemperatur wird nicht die Wärme pumpe sondern die Elektro−Heizung eingeschaltet. Die Elektro−Heizung bleibt eingeschaltet, bis die minimale Rücklauftemperatur erreicht ist. Hinweis Wird die minimale Rücklauftemperatur zu niedrig eingestellt, erhöht sich der Verdichterverschleiß durch häufigere Niederdruckabschaltungen. Wird die minimale Rücklauftemperatur zu hoch eingestellt, wird der Anteil der elektrischen Beheizung erhöht und der Wirkungsgrad gesenkt.
Seite 113: Vorlauf Primär−/Sekundärpumpe
Regelungseinstellungen Wärmepumpe Vorlauf Primär−/Sekundärpumpe Wenn der Verdichter einschaltet, muss: H die Primärpumpe schon laufen, damit der Primärkreis zirkuliert H die Sekundärpumpe schon laufen, damit die Wärme über das Heizungswas ser sofort abtransportiert werden kann. A Heizbefehl B Primärpumpe C Sekundärpumpe D Verdichter E Einschaltverzögerung F Vorlauf Sekundärpumpe...
Seite 114: Regelungseinstellungen Elektro−Heizung
Regelungseinstellungen Elektro−Heizung EVU−Sperre Mit dieser Einstellung wird festgelegt, ob das EVU mittels eines speziellen Steuergerätes die Stromversorgung der Elektro−Heizung sperren kann (Einstellung Ja"). Voraussetzung ist jedoch, dass ein EVU−Sperrkontakt ange schlossen ist (siehe Seite 54). Soll das EVU diese Möglichkeit nicht haben, muss die Einstellung Nein" gewählt werden.
Seite 115: Wartezeit Heizstab
Regelungseinstellungen Elektro−Heizung Wartezeit Heizstab Einstellung der Zeitspanne, in der die Elektro−Heizung nach einem Wechsel der Betriebsart (Reduziert/Normal) nicht zugeschaltet wird. Zugriff: Geräteeinstellungen" > Programmieren" > Elektro−Heizung" > Wartezeit Heizstab ( Standardeinstellung: 0:30 Stunden Einstellbereich: 0:00 bis 5:00 Stunden Schwelle Elektro Heizung Die Einstellung definiert, nach welchem Betrag (Integral aus Dauer und Höhe einer Temperaturabweichung von der Regel Solltemperatur) die Elektro Heizung startet.
Seite 116: Regelungseinstellungen Interne Hydraulik
Die Beheizung erfolgt entsprechend der Einstellungen für die Solltemperatu ren und Schaltzeiten des normalen und des reduzierten Betriebs (siehe Bedie nungsanleitung Vitocal 343). Die Einstellung 0" schaltet die Funktion aus. Die Restdauer der Bautrocknung in Tagen wird bei geschlossener Klappe der Bedieneinheit im Display angezeigt.
Seite 117: Hysterese Vorlauf
Regelungseinstellungen interne Hydraulik Hysterese Vorlauf Die Vorlauf Solltemperatur des Sekundärkreises wird von der Regelung ent sprechend der aktuellen Wärmeanforderung festgelegt. Die Einstellung Hysterese Vorlauf legt fest, bei welcher Abweichung von der intern errechneten Vorlauf Solltemperatur einer der Wärmeerzeuger (Wärmepumpe, Sonnenkollektor, Elektro Heizung) ein bzw. ausgeschaltet wird.
Seite 118: Max. Schritte 3−Wege−Ventil
Zur Aktivierung der geänderten Einstellung muss die Anlage am Anlagen schalter aus− und wieder eingeschaltet werden. Zugriff: Geräteeinstellungen" > Programmieren" > interne Hydraulik" > max. Schritt 3WVentil" ( Best.−Nr. Vitocal 343 Standardeinstellung Einstellbereich 7167 083... 30 000 bis +30 000 7167 921...
Seite 119: Regelungseinstellungen Sonnenkollektor
Regelungseinstellungen Sonnenkollektor Sonnenkollektor Ist ein Sonnenkollektor montiert, muss er in der Regelung aktiviert werden. Erst dann wird eine Anzahl weiterer Parameter aufgerufen, deren Definition für die exakte Funktion der integrierten Solarregelung erforderlich ist. Hinweis Wenn bereits unter Anlagenkonfiguration" (siehe Seite 71) oder Anlagen schema"...
Seite 120: Hysterese Solarpumpe Ein/Hysterese Solarpumpe Aus
Regelungseinstellungen Sonnenkollektor Hysterese Solarpumpe ein/Hysterese Solarpumpe aus Diese Einstellung bestimmt, bei welcher Temperaturdifferenz zwischen Sonnenkollektor und Speicher Wassererwärmer die Solarkreispumpe ein bzw. ausschaltet. A Temperaturdifferenz Sonnenkollektor/Speicher (Speicher kälter) B Einschalthysterese C Ausschalthysterese D Einschaltzeitraum der Solarkreis pumpe E Solarkreispumpe EIN F Solarkreispumpe AUS Zugriff: Geräteeinstellungen"...
Seite 121: Hysterese Pumpenkick
Regelungseinstellungen Sonnenkollektor Hysterese Pumpenkick Diese Einstellung bestimmt, in welchem Differenztemperaturbereich zwischen Sonnenkollektor und Speicherwasser die Solarkreispumpe in Intervallen ein und ausschaltet. Diese Funktion sorgt durch verbesserte Anströmung für eine optimierte Temperaturerfassung des Kollektortemperatursensors. A Temperaturdifferenz Sonnenkollektor/Speicher (Speicher kälter) B Einschalthysterese Pumpenkick C Ausschalthysterese Solarkreis pumpe D Einschalthysterese der Solarkreis...
Seite 122: Laufzeit Pumpenkick
Regelungseinstellungen Sonnenkollektor Laufzeit Pumpenkick Laufzeit der Solarkreispumpe beim Pumpenkick (siehe Seite 121). Zugriff: Geräteeinstellungen" > Programmieren" > Sonnenkollektor" > Laufzeit Pumpenkick ( Standardeinstellung: 00:02 Minuten Einstellbereich: 00:01 bis 00:20 Minuten Totzeit Pumpenkick Zeitraum, in dem die Solarkreispumpe nach einem Pumpenkick (siehe Seite 121) nicht anlaufen kann.
Seite 123: Regelungseinstellungen Warmwasser
Regelungseinstellungen Warmwasser Warmwasser Speichertemperatur Bedienungsanleitung Vitocal 343 Temperatur Programm Warmwasser Bedienungsanleitung Vitocal 343 Programm Zirkulationspumpe Bedienungsanleitung Vitocal 343 Betriebsart Festlegung der Betriebsart des Speicher−Wassererwärmers. Einstellung Funktion Stand−by nur Frostschutz Reduziert Die Steuerung erfolgt nur über den oberen Speichertempera tursensor, die bereitgehaltene Warmwassermenge beträgt ca.
Seite 124: Warmwasser Speicher Maximal
Regelungseinstellungen Warmwasser Betriebsart (Fortsetzung) Zugriff: Geräteeinstellungen" > Programmieren" > Warmwasser" > Betriebsart" (< / >) Standardeinstellung: Drehschalter Einstellbereich: siehe oben Warmwasser Speicher maximal Einstellung der Maximaltemperatur im Speicher Wassererwärmer. Nach Erreichen dieser Temperatur wird die erneute Beheizung solange verhin dert, bis die Temperatur um min. 5 K abgesunken ist. Hinweis Beim Einsatz von Sonnenkollektoren sollte der Wert auf 70 ºC erhöht werden.
Seite 125: Hysterese Warmwasser Elektro−Heizung/Hysterese
Regelungseinstellungen Warmwasser Hysterese Warmwasser Elektro−Heizung/Hysterese Die Einstellungen bestimmen, bei welcher Abweichung von der eingestellten Solltemperatur des Speicher Wassererwärmers ( WW Speichertemp.) die Speicherbeheizung durch die Wärmepumpe ( Hysterese") bzw. zusätzlich durch die Elektro−Heizung ( Hysterese WW E−Heizung") ein bzw. ausgeschal tet wird.
Seite 126: Einschaltoptimierung
Regelungseinstellungen Warmwasser Einschaltoptimierung Bedienungsanleitung Vitocal 343 Abschaltoptimierung Bedienungsanleitung Vitocal 343 Zusatzfunktion Warmwasser Bedienungsanleitung Vitocal 343 2. Solltemperatur Warmwasser Bedienungsanleitung Vitocal 343 Volumen Speicher für Wärmepumpe Das nutzbare Speichervolumen kann über ein manuell zu betätigendes 3−Wege−Ventil (siehe Seite 83) variiert werden.
Seite 127: Reaktion Überschuss
Regelungseinstellungen Warmwasser Reaktion Überschuss Koordination der Wärmeabnahme im Sekundärkreis bei Überschussproduk tion durch die Wärmepumpe oder plötzlich gedrosselter Abnahme im Sekun därkreis. Einstellungen: Keine Wärmeabnahme Wärmeabnahme nur bei kritischem Überschuss, d.h. wenn kritische Tem peraturen im Wärmepumpenkreis erreicht wurden oder die Mindestlauf zeit der Wärmepumpe noch nicht erreicht ist.
Seite 128: Warmwasser Vorrang
Warmwasser Vorrang Bei aktiviertem Warmwasser Vorrang wird der Speicher−Wassererwärmer solange beheizt, bis die eingestellte Warmwasser−Speichertemperatur (siehe Bedienungsanleitung Vitocal 343) erreicht oder die unter max. Laufzeit WW" eingestellte Zeitspanne (siehe Seite 128) abgelaufen ist. Erst dann wird der Heizkreis mit Wärme versorgt.
Seite 129: Regelungseinstellungen Heizkreis
Regelungseinstellungen Heizkreis Normaltemperatur Bedienungsanleitung Vitocal 343, Abschnitt Temperaturen einstel len" Reduzierte Temperatur Bedienungsanleitung Vitocal 343, Abschnitt Temperaturen einstel len" Temperatur Programm Heizkreis Bedienungsanleitung Vitocal 343 Fernbedienung Ist eine Fernbedienung montiert, muss sie für den entsprechenden Heizkreis aktiviert werden. Hinweis Bei Einsatz einer Fernbedienung muss der Parameter Betriebsart" (siehe Seite 130) auf Fernbedienung"...
Seite 130: Betriebsart
Regelungseinstellungen Heizkreis Betriebsart Übergeordnet zur Einstellung des Betriebsarten−Wahlschalters kann hier die Betriebsart fest vorgegeben werden. Einstellung Funktion Stand−by Frostschutzüberwachung des Gerätes Reduziert Dauernd reduzierte Raumtemperatur Normal Dauernd normale Raumtemperatur Festwert Betrieb als Festwertregler Drehschalter Die Einstellung der Betriebsart erfolgt über den Betriebsarten−Wahlschalter (Standardeinstellung) Extern ohne Funktion...
Seite 131: Minimale Vorlauftemperatur
Einstellbereich: 1 bis 30 ºC Warmwasser bei Partybetrieb Diese Einstellung definiert, ob bei aktiviertem Partybetrieb (siehe Bedienungs anleitung Vitocal 343) erst einmal der Speicher−Wassererwärmer (Einstellung Ja") aufgeheizt werden soll oder direkt auf Heizbetrieb (Einstellung Nein") umgeschaltet werden soll. Zugriff: Geräteeinstellungen" > Programmieren" > Heizkreis"...
Seite 132: Reaktion Überschuss
Regelungseinstellungen Heizkreis Reaktion Überschuss Koordination der Wärmeabnahme im Sekundärkreis bei plötzlich gedrosselter Abnahme im Sekundärkreis oder Überschussproduktion durch die Wärme pumpe. Einstellungen: Keine Wärmeabnahme Wärmeabnahme nur bei kritischem Überschuss, d.h. wenn kritische Tem peraturen im Wärmepumpenkreis erreicht wurden oder die Mindestlauf zeit der Wärmepumpe noch nicht erreicht ist.
Seite 133: Raumtemperaturaufschaltung
Keine Raumtemperaturaufschaltung Raumtemperaturaufschaltung nur im reduzierten Betrieb Raumtemperaturaufschaltung nur im Normalbetrieb Raumtemperaturaufschaltung im Normalbetrieb und im reduzierten Betrieb aktiv Zugriff: Geräteeinstellungen" > Programmieren" > Heizkreis" > Heizkreis 1/2" > Raumtemp.−Aufschalt" ( Standardeinstellung: 0 Einstellbereich: 0 bis 3 Einschaltoptimierung Bedienungsanleitung Vitocal 343...
Seite 134: Maximale Korrektur Der Vorlauftemperatur
Regelungseinstellungen Heizkreis Maximale Korrektur der Vorlauftemperatur Voraussetzungen: Raumtemperatursensor montiert und aktiviert (siehe Seite 132). Einstellung des Maximalwertes, um den die Vorlauftemperatur durch die Raumtemperaturaufschaltung verändert werden kann. A Vorlauftemperatur B Differenz aus Raumsoll− und Außentemperatur C Heizkennlinie D Möglicher Korrekturbereich (0,1 bis 10,0 K) Zugriff: Geräteeinstellungen"...
Seite 135: Niveau Und Neigung Der Heizkennlinie Einstellen
Regelungseinstellungen Heizkreis Niveau und Neigung der Heizkennlinie einstellen Bedienungsanleitung Vitocal 343, Abschnitt Heizverhalten für die Heizkreise ändern" Integral Raumregler Voraussetzung: Raumregelung" steht auf Ja" (siehe Seite 134). Integral−Anteil des Regelkreises Raumtemperatur. Ein hoher Wert bewirkt eine schnelle Reaktion. Zugriff: Geräteeinstellungen" > Programmieren" > Heizkreis"...
Seite 136: Laufzeit Mischer
Regelungseinstellungen Heizkreis Laufzeit Mischer Einstellung der Zeitspanne, die der Stellantrieb des externen Heizkreis mischers für die vollständige Umschaltung zwischen zwei Betriebszuständen (90 Winkelgrade) benötigt. Zu kurze Laufzeiten können zum Takten" des Heizkreismischers führen. Zugriff: Geräteeinstellungen" > Programmieren" > Heizkreis" > Heizkreis 2" > Laufzeit Mischer" (0 / =) Standardeinstellung: 0:10 Min.
Seite 137: Estrichfunktion
Regelungseinstellungen Heizkreis Estrichfunktion Zur Estrichtrocknung sind vier verschiedene Temperatur−Zeit−Profile verfüg bar. Temperatur−Zeit−Profil 1 (nach DIN 4725) Temperatur−Zeit−Profil 2 (nach ZV Parkett− und Fußbodentechnik) Temperatur−Zeit−Profil 3 (nach ÖNORM) A Vorlauftemperatur B Tage...
Seite 138 Regelungseinstellungen Heizkreis Estrichfunktion (Fortsetzung) Temperatur−Zeit−Profil 4 A Vorlauftemperatur B Tage Hinweise Die Vorgaben der DIN 4725 sind zu beachten. Das vom Heizungsfachmann zu erstellende Protokoll muss folgende Angaben zum Aufheizen enthalten: H Aufheizdaten mit den jeweiligen Vorlauftemperaturen H Erreichte maximale Vorlauftemperatur H Betriebszustand und Außentemperatur bei Übergabe Nach einem Stromausfall oder dem Ausschalten der Regelung wird die Funk tion weiter fortgesetzt.
Seite 139: Tastband/Totband Mischer
Regelungseinstellungen Heizkreis Tastband/Totband Mischer Das Totband C bestimmt den Schwankungsbereich um die Vorlauf−Solltem peratur, in dem der Mischer nicht reagiert (stromlos ist). Sobald die Vorlauftemperatur diesen Bereich über− oder unterschreitet, beginnt der Mischer−Motor nach einer Pulsdauer−Modulation zu takten (Tast band, B und D). Wird der Bereich des Tastbandes verlassen, ist der Mischer permanent geschlossen A (oberhalb des Tastbandes) oder offen B (unterhalb des Tast bandes).
Seite 140: Natural Cooling
Regelungseinstellungen Heizkreis natural cooling" Sind die Komponenten der Funktion natural cooling" bauseits installiert, muss zur Nutzung der Funktion die Anlagendefinition entsprechend ergänzt werden. Diese Einstellung kann auch über die Anlagenkonfiguration (siehe Seite 71) vorgenommen werden Zugriff: Geräteeinstellungen" > Programmieren" > Heizkreis" >...
Seite 141: Niveau/Neigung Kühlkennlinie
Regelungseinstellungen Heizkreis Kühlgrenze > T−Raum (Kühlgrenztemperatur) (Fortsetzung) Zugriff: Geräteeinstellungen" > Programmieren" > Heizkreis" > Heizkreis 1/2" > Kühlgrenze > T−Raum" (5 / %) Standardeinstellung: 4,0 K Einstellbereich: 2,0 bis 20,0 K Niveau/Neigung Kühlkennlinie Voraussetzung: Funktion natural cooling" aktiviert (siehe Seite 140). Einer bestimmten Außentemperatur kann über die Parameter Niveau Kühl kennlinie"...
Seite 142: Natural Cooling" Mit Mischer
KM−BUS angesteuert, muss für diese Einstellung Ja" gewählt werden. Dadurch wird gleichzeitig die Fehlerüberwachung aktiviert. Wird der Mischer nicht über den KM−BUS, sondern über eine bauseitige Ansteuerung (siehe Planungsanleitung Vitocal 343) geregelt, muss für diese Einstellung Nein" gewählt werden. Zugriff: Geräteeinstellungen" > Programmieren" > Heizkreis"...
Seite 143: Laufzeit Kühlmischer
Regelungseinstellungen Heizkreis Laufzeit Kühlmischer Einstellung der Zeitspanne, die der Stellantrieb des Kühlmischers für die voll ständige Umschaltung zwischen zwei Betriebszuständen (90 Winkelgrade) benötigt. Zu kurze Laufzeiten können zum Takten" des Kühlmischers führen. Zugriff: Geräteeinstellungen" > Programmieren" > Heizkreis" > Heizkreis 1/2" > Laufzeit Kühlmischer" ( Standardeinstellung: 0:10 Min.
Seite 144: Regelungseinstellungen Pufferspeicher
Zugriff: Geräteeinstellungen" > Programmieren" > Weitere Menüpunkte > Pufferspeicher" > Pufferspeicher (J/N) Standardeinstellung: Nein Einstellbereich: Ja/Nein Programm Pufferspeicher Hinweis Diese Funktion ist bei Anlagenschema 2 nur dann verfügbar, wenn unter Puf ferspeicher" (siehe oben) die Option Ja" gewählt wurde. Bedienungsanleitung Vitocal 343...
Seite 145: Fest−Temperatur
(siehe Seite 146) gewählte Einstellung. Einstellung der Temperatur, auf die der Heizwasser−Pufferspeicher aufgeheizt wird, wenn eine Ladung erfolgt und unter Progr−Pufferspeicher" (siehe Bedienungsanleitung Vitocal 343) das Programm Festwert" gewählt ist. Zugriff: Geräteeinstellungen" > Programmieren" > Weitere Menüpunkte > Pufferspeicher" > Fest−Temperatur (1/!) Standardeinstellung: 50 ºC...
Seite 146: Maximaltemperatur
Standardeinstellung: 60 ºC Einstellbereich: 1 bis 70 ºC Abschaltoptimierung Die Abschaltoptimierung gewährleistet, dass bei eingestellten Schaltzeiten (siehe Bedienungsanleitung Vitocal 343) der Pufferspeicher zum Ende des Normalbetriebs immer voll aufgeheizt ist. Zugriff: Geräteeinstellungen" > Programmieren" > Weitere Menüpunkte > Pufferspeicher" > Abschaltoptimierung (J/N)
Seite 147: Reaktion Überschuss
Regelungseinstellungen Pufferspeicher Reaktion Überschuss Hinweis Diese Funktion ist bei Anlagenschema 2 nur dann verfügbar, wenn unter Pufferspeicher" (siehe Seite 144) die Option Ja" gewählt wurde. Koordination der Wärmeabnahme im Sekundärkreis bei Überschussproduk tion durch die Wärmepumpe oder plötzlich gedrosselter Abnahme im Sekun därkreis.
Seite 148: Bauteile
Bauteile Widerstandskennlinien der Sensoren Raumtemperatursensor (Ni 500) Interne Sensoren, Temperatursensor im Heizwasser−Pufferspeicher und Kollektortemperatursensor (Pt 500) −20 140 180 Temperatur Temperatur in °C Wärmeträgermedium in °C Außentemperatursensor (Ni 500) −40 −30 −20 −10 10 20 30 Außentemperatur in °C...
Seite 149: Sicherung
Bauteile Sicherung Die Sicherung befindet sich in dem Sicherungshalter neben dem Anlagen schalter in der Bedieneinheit. Sicherung: T 6,3 A, 250 V max. Verlustleistung x 2,5 W ¨ Sicherheitshinweis Beim Ausbau der Sicherung ist der Laststromkreis nicht stromlos. A Sicherungshalter B Anlagenschalter...
Seite 150 Bauteile...
Seite 151: Anschluss Und Verdrahtungsschemen
Anschluss und Verdrahtungsschemen Übersichtsplan (keine räumliche Anordnung dargestellt) A Hauptleiterplatte M Zusatzleiterplatte B Bedieneinheit N Fremdstromanode C Optolink Schnittstelle O Sekundärpumpe D 4 interne Sensoren, 1 externer P Solarkreispumpe Q Speicherladepumpe (Umwälz Sensor E Schrittmotor Mischer pumpe zur Speicherbeheizung) F 1 interner Sensor, 1 externer Sen R Phasenwächter S Sicherheitskette G Schaltnetzteil...
Seite 152: Linker Teil Der Hauptleiterplatte
Anschluss und Verdrahtungsschemen Linker Teil der Hauptleiterplatte X60. T6,3A X50.13 L1 L2 L3 X50.N X18.3 X18.1 X15.4 X15.3 X70 (X50.PE) X14.1 X50.12 X10.3 X10.2 X20.4 X60.5 X20.5 X20.8 X50.16 X40. X50.17 6 5 4 3 2 1 X20.9 X20.6 X41.2 X6.1 X5.3 (GND: X60.28, 60.30, 60.32)
Seite 153 Anschluss und Verdrahtungsschemen Linker Teil der Hauptleiterplatte (Fortsetzung) X50.1 X50.N / X60.2 X60.34 X50. K11B X60.15 X60.18 X50.12 96(X50.4)
Seite 154 Anschluss und Verdrahtungsschemen Linker Teil der Hauptleiterplatte (Fortsetzung) A Hauptleiterplatte B Elektrisches Anschlussfeld (externe Anschlüsse) 1 Phasenwächter 2 Niederdruckschalter 3 Brücke Sicherheitskette Kälte kreis" 4 Hochdruckschalter 5 Motorschutzrelais Verdichter 6 Netzschalter 7 Netzanschluss Regelung 230 V~ 8 Netzanschluss Elektro−Heizung 3/N/PE 400 V~ 9 Netzanschluss Verdichter und Phasenwächter 3/PE 400 V~ qP Pumpe Heizkreis 1 230 V~, 0,7 A...
Seite 155 Anschluss und Verdrahtungsschemen...
Seite 156: Oberer Und Unterer Teil Der Hauptleiterplatte
Anschluss und Verdrahtungsschemen Oberer und unterer Teil der Hauptleiterplatte K11B 230V 230V K11A 4 3 2 1 X50. 14 X60. 10 11 12 X50. 15 X50.N X50. 11 10 9 Null−Leiter für Elektro−Zusatzheizung bei getrennten FI−Kreisen.
Seite 157 Anschluss und Verdrahtungsschemen Oberer und unterer Teil der Hauptleiterplatte (Fortsetzung) A Hauptleiterplatte 1 Bedieneinheit 2 Optolink Schnittstelle 3 Schaltnetzteil 4 Netzeingang Schaltnetzteil 230 V~ 5 Heizelement 2 kW im Heizkörper 2 6 Netzeingang L 3 7 Heizelement 2 kW im Heizkörper 1 8 Netzeingang L 2 9 Heizelement 1 kW im Heizkörper 2 qP Heizelement 1 kW im Heizkörper 1...
Seite 158: Rechter Teil Der Hauptleiterplatte
Anschluss und Verdrahtungsschemen Rechter Teil der Hauptleiterplatte X60.33 X40.1 X40.2 X40.3 X40.4 X40.5 X40.6 X60.31 X60.23 X60.24 Alternativ intern gebrückt.
Seite 159 Anschluss und Verdrahtungsschemen Rechter Teil der Hauptleiterplatte (Fortsetzung) A Hauptleiterplatte 1 Vorlauftemperatursensor Sekun därkreis 2 Unterer Speichertemperatursen sor im Speicher−Wassererwärmer 3 Rücklauftemperatursensor Kol lektor 4 Oberer Speichertemperatursen sor im Speicher−Wassererwärmer 5 Schrittmotor Mischer Heizen/ Warmwasser 6 Vorlauftemperatursensor Primär kreis...
Seite 160: Einzelteillisten
001 Flansch mit Dichtung 077 Dichtring 21 x 30 x 2 mm 002 Blindflansch mit Dichtung 080 Befestigungselemente 003 Flanschdichtung 083 Kältemodul Vitocal 343 004 Elektrode mit Anschlussleitung 084 Leiterplatte mit 4 Relais 006 Leistungsleiterplatte CD70 085 Leiterplatte Versorgung Fremd 009 Sicherung T 6.3 A...
Seite 161 Einzelteillisten Einzelteillisten (Fortsetzung)
Seite 162 Einzelteillisten Einzelteillisten (Fortsetzung)
Seite 163 Einzelteillisten Einzelteillisten (Fortsetzung) 012 013...
Seite 164 Einzelteillisten Einzelteillisten (Fortsetzung)
Seite 165 Einzelteillisten...
Seite 166: Anhang
Anhang Protokoll der Hydraulikparameter Einstell und Messwerte Sollwert Erstinbetriebnahme durch Innenreinigung Speicher Wassererwärmer Frostschutzkonzentration (Solemedium) ºC Prüfung Sekundärpumpe Temperatur Sekundär Vorlauf gestiegen? j Nein j Temperatur Sekundär Rücklauf gestiegen? j Nein j Temperaturdifferenz DT v 3K Prüfung Solarkreispumpe (optional) Temperatur Solar Rücklauf gestiegen? j Nein j Prüfung Externe Pumpen der Heizkreise Heizungsvorlauftemperatur...
Seite 167 Anhang Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service j Nein j Ja j Nein j Ja j Nein j Ja j Nein j j Nein j Ja j Nein j Ja j Nein j Ja j Nein j j Nein j Ja j Nein j Ja j Nein j Ja j Nein j j Nein j Ja...
Seite 168 Anhang Protokoll der Hydraulikparameter (Fortsetzung) Einstell und Messwerte Sollwert Erstinbetriebnahme durch Prüfung Primärpumpe Temperatur Primär Ein ºC Temperatur Primärausgang ºC Temperaturdifferenz DT bei: Sekundär Vorlauf" = 35 ºC und 3 bis 5 Primär Ein" = 10 ºC oder Sekundär Vorlauf" = 35 ºC und 2 bis 4 Primär Ein"...
Seite 169 Anhang Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service j Nein j Ja j Nein j Ja j Nein j Ja j Nein j von: auf: von: auf: von: auf: von: auf: von: auf: von: auf: von: auf: von: auf: von: auf: von: auf: von: auf: von:...
Seite 170 Anhang Protokoll der Hydraulikparameter (Fortsetzung) Einstell und Messwerte Sollwert Erstinbetriebnahme durch Innenreinigung Speicher Wassererwärmer Frostschutzkonzentration (Solemedium) ºC Prüfung Sekundärpumpe Temperatur Sekundär Vorlauf gestiegen? j Nein j Temperatur Sekundär Rücklauf gestiegen? j Nein j Temperaturdifferenz DT v 3K Prüfung Solarkreispumpe (optional) Temperatur Solar Rücklauf gestiegen? j Nein j Prüfung Externe Pumpen der Heizkreise...
Seite 171 Anhang Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service j Nein j Ja j Nein j Ja j Nein j Ja j Nein j j Nein j Ja j Nein j Ja j Nein j Ja j Nein j j Nein j Ja j Nein j Ja j Nein j Ja j Nein j j Nein j Ja...
Seite 172 Anhang Protokoll der Hydraulikparameter (Fortsetzung) Einstell und Messwerte Sollwert Erstinbetriebnahme durch Prüfung Primärpumpe Temperatur Primär Ein ºC Temperatur Primärausgang ºC Temperaturdifferenz DT bei: Sekundär Vorlauf" = 35 ºC und 3 bis 5 Primär Ein" = 10 ºC oder Sekundär Vorlauf" = 35 ºC und 2 bis 4 Primär Ein"...
Seite 173 Anhang Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service j Nein j Ja j Nein j Ja j Nein j Ja j Nein j von: auf: von: auf: von: auf: von: auf: von: auf: von: auf: von: auf: von: auf: von: auf: von: auf: von: auf: von:...
Seite 174 Anhang Protokoll der Hydraulikparameter (Fortsetzung) Einstell und Messwerte Sollwert Erstinbetriebnahme durch Innenreinigung Speicher Wassererwärmer Frostschutzkonzentration (Solemedium) ºC Prüfung Sekundärpumpe Temperatur Sekundär Vorlauf gestiegen? j Nein j Temperatur Sekundär Rücklauf gestiegen? j Nein j Temperaturdifferenz DT v 3K Prüfung Solarkreispumpe (optional) Temperatur Solar Rücklauf gestiegen? j Nein j Prüfung Externe Pumpen der Heizkreise...
Seite 175 Anhang Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service j Nein j Ja j Nein j Ja j Nein j Ja j Nein j j Nein j Ja j Nein j Ja j Nein j Ja j Nein j j Nein j Ja j Nein j Ja j Nein j Ja j Nein j j Nein j Ja...
Seite 176 Anhang Protokoll der Hydraulikparameter (Fortsetzung) Einstell und Messwerte Sollwert Erstinbetriebnahme durch Prüfung Primärpumpe Temperatur Primär Ein ºC Temperatur Primärausgang ºC Temperaturdifferenz DT bei: Sekundär Vorlauf" = 35 ºC und 3 bis 5 Primär Ein" = 10 ºC oder Sekundär Vorlauf" = 35 ºC und 2 bis 4 Primär Ein"...
Seite 177 Anhang Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service j Nein j Ja j Nein j Ja j Nein j Ja j Nein j von: auf: von: auf: von: auf: von: auf: von: auf: von: auf: von: auf: von: auf: von: auf: von: auf: von: auf: von:...
Seite 178: Protokoll Der Regelungsparameter
Anhang Protokoll der Regelungsparameter Es werden nur die der Anlagenausführung entsprechenden Parameter angezeigt. Einstellparameter Einstellbereich Standard einstellung Anlagendefinition Anlagenschema 2, 4 und 6 Sprache Deutsch EVU−Kontakt: 1S Nein/Ja Nein Heizgrenze < T−Raum 0 bis 20 K Temperaturgrenze für red. Betriebsart 30 bis 30 ºC 30 ºC Frostschutztemperatur...
Seite 179 Anhang Neuer Wert Neuer Wert Neuer Wert Neuer Wert Neuer Wert eingestellt am eingestellt am eingestellt am eingestellt am eingestellt am Nur von der Standardeinstellung abweichende Werte eintragen.
Seite 180 Anhang Protokoll der Regelungsparameter (Fortsetzung) Einstellparameter Einstellbereich Standard einstellung Interne Hydraulik Wärmepumpe für Bautrocknung Nein/Ja Nein Zeit Bautrocknung 0 bis 30 Tage 0 Tage ( Aus") Hysterese Vorlauf 0,5 bis 5,0 K 2,0 K Nachlauf interne Pumpe 00:10 bis 05:00 min 02:00 min Max.
Seite 181 Anhang Neuer Wert Neuer Wert Neuer Wert Neuer Wert Neuer Wert eingestellt am eingestellt am eingestellt am eingestellt am eingestellt am Nur von der Standardeinstellung abweichende Werte eintragen.
Seite 182 Anhang Protokoll der Regelungsparameter (Fortsetzung) Einstellparameter Einstellbereich Standard einstellung Warmwasser (Fortsetzung) Volumen Speicher für WP Nein/Ja Reaktion Überschuss 0 bis 2 Warmwasser mit Elektro Nein/Ja Warmwasser Vorrang Nein/Ja Max. Laufzeit Warmwasser 00:10 bis 24:00 h 04:00 h Max. Unterbrechung Warmwasser 00:10 bis 24:00 h 01:30 h Heizkreis...
Seite 183 Anhang Neuer Wert Neuer Wert Neuer Wert Neuer Wert Neuer Wert eingestellt am eingestellt am eingestellt am eingestellt am eingestellt am Nur von der Standardeinstellung abweichende Werte eintragen.
Seite 184 Anhang Protokoll der Regelungsparameter (Fortsetzung) Einstellparameter Einstellbereich Standard einstellung Heizkreis (Fortsetzung) Neigung Heizkennlinie 0,0 bis 3,5 Integral Raumregler 5 bis 1000 Überhöhung T−Vorlauf 10 bis 40 K Laufzeit Mischer 0:05 bis 4:15 min 0:10 min Parameter Mischer 0 / 1 Estrichfunktion 0 bis 15 0 (passiv)
Seite 185 Anhang Neuer Wert Neuer Wert Neuer Wert Neuer Wert Neuer Wert eingestellt am eingestellt am eingestellt am eingestellt am eingestellt am Nur von der Standardeinstellung abweichende Werte eintragen.
Seite 186: Technische Daten
Anhang Technische Daten Max. Wärmeleistung Vitocal 343 12,0 kW Leistungsdaten Wärmepumpe Nenn Wärmeleistung 6,0 kW Betriebspunkt B 0/W 35 Kälteleistung 4,6 kW Elektr. Leistungsaufnahme 1,4 kW Leistungszahl e (COP) Sole (primär) Inhalt 2,3 Liter min. Durchsatz 1200 Liter/h max. ext. Durchflusswiderstand 410 mbar max.
Seite 187 Anhang Technische Daten (Fortsetzung) Elektr. Werte Steuerstromkreis Nennspannung 230 V~/50 Hz Absicherung (intern) T 6,3 A Elektr. Werte Elektro−Heizung Nennleistung stufig 2/4/6 kW Kältekreis Arbeitsmittel R 410A Füllmenge 0,93 kg Verdichter Typ Scroll Vollhermetik Max. zul. Betriebsüberdruck Heizkreis 2,5 bar Solarkreis 3,5 bar Solekreis...
Seite 188: Auftrag Zur Erstinbetriebnahme Von Vitocal 343
H bei Lagerung und Transport max. +45 ºC min. 25 ºC Auftrag zur Erstinbetriebnahme von Vitocal 343 Bitte senden Sie folgenden Auftrag mit beigefügtem Anlagenschema per Fax an Ihre zuständige Viessmann Verkaufsniederlassung. Wir bitten darum, dass zur Inbetriebnahme ein fachkompetenter Mitarbeiter...
Seite 189 ........... . Die bei Viessmann angeforderten Leistungen werden mir/uns entsprechend der aktuellen Viessmann Preisliste in Rechnung gestellt.
Seite 190: Konformitätserklärung Für Vitocal 343
Anhang Konformitätserklärung für Vitocal 343 Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co KG D 35107 Allendorf, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Vitocal 343 mit den folgenden Normen Gemäß den Bestimmungen der übereinstimmt: Richtlinien DIN 4753 73/ 23/EWG AD Merkblätter...
Seite 191: Stichwortverzeichnis
Anhang Stichwortverzeichnis Abschaltoptimierung, 126, 146 Diagnose, 88 Abstandsmaße, 10 Drehknopf Anhang, 166 H reduzierte Raumtemperatur, 85 Anlage heizseitig füllen und H normale Raumtemperatur, 85 entlüften, 64 Druck prüfen, 63, 65, 66, 67, 68 Anlage solarkreisseitig füllen und Durchlauferhitzer (nachgeschaltet) entlüften, 66 konfigurieren, 127 Anlagenausführungen, 12 Anlagendruck prüfen, 68...
Seite 192 Anhang Stichwortverzeichnis (Fortsetzung) Funktionsbeschreibung H Heizkreis, 12 Kältekreis, 63 H Kühlfunktion, 13 Kältekreis auf Dichtheit prüfen, 63 H Solaranlage, 14 Kältemittelkreislauf, 62 H Trinkwassererwärmung, 14 Kältetechniker, 62 H Heizwasser−Pufferspeicher, 12, 13 Klappe der Bedieneinheit, 85 Kollektorkreis Volumenstrom, 122 Kollektortemperatursensor, 50 Gehäusetemperatur des Verdichters Konformitätserklärung, 190 prüfen, 79...
Seite 193 Anhang Stichwortverzeichnis (Fortsetzung) Parameter Mischer, 136 Sammelstörmeldung, 51 Phasenwächter, 59 Schrittmotoren manuell steuern, 104 Primärausgang, 10 Sekundärkreis, 16, 20, 24, 28 Primäreingang, 10 Sekundärpumpe, 74 Primärkreis, 16, 20, 24, 28, 63 Sensoranschlüsse, 49 Protokolle, 63 Sensortemperaturen anpassen, 103 H Lüftungs und Hydraulik Sicherheit, 2, 62 parameter, 166 Sicherheitshinweise, 2...
Seite 194 Anhang Stichwortverzeichnis (Fortsetzung) Technische Daten, 186 Wärmepumpe prüfen, 78 Totzeit Pumpenkick Solarkreis Wandabstände, 9 pumpe, 122 Warmwasser Speicher maximal, 124 Trinkwassererwärmung, 17, 21, 25, Wartung, 61 Wasserablauf, 34 Trinkwasserseitiger Anschluss, 43 Widerstandskennlinien der Tyfocor−Auffangbehälter prüfen, 69 Sensoren, 148 Überschuss, 127, 132, 147 Zirkulationspumpe, 19 Übersicht der Menüstruktur, 95 Zusatzfunktion Warmwasser...
Seite 195 Anhang...
Seite 196: Gültigkeitshinweis
Gültigkeitshinweis Gültig für das Kompaktgerät Vitocal 343 Best.−Nr. 7176 921 Viessmann Werke GmbH & Co KG D 35107 Allendorf Telefon:(0 64 52) 70 0 Telefax: (0 64 52) 70 27 80 www.viessmann.de...

Viessmann VITOCAL 343 Montage- Und Serviceanleitung

Montageanleitung

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Viessmann VITOCAL 343

Inhaltszusammenfassung für Viessmann VITOCAL 343

Inhaltsverzeichnis