Seite 1
Bedienungsanleitung für den Anlagenbetreiber Vitocal 343 Wärme−Compact−Tower zur Beheizung und Warmwasser bereitung eines Niedrigenergiehauses VITOCAL 343 Bitte aufbewahren! 5581 470 8/2004...
Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit ¨ Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Mensch und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheitshinweise Bedingungen an den Aufstellraum Gefahr Achtung ¨ Dieses Zeichen warnt vor Unzulässige Umgebungsbedin Personenschäden. gungen können Schäden an der Anlage verursachen und einen Achtung sicheren Betrieb gefährden.
Inhalt/Sofort bedienen Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Instandhaltung Pflege, Inspektion und Wartung ..................Tipps zum Energiesparen .
Seite 5
Sofort bedienen Übersicht der Bedien− und Anzeigeelemente (Fortsetzung) Anzeigefenster m Drehknopf Reduzierte Temperatur Solltemp. Reduziert Normal s Drehknopf DO 24.06.04 12:10 Normal− CDXX VX.XX temperatur Betriebsarten Wahlschalter Klappe der Bedieneinheit siehe Erläuterung Seite 4. siehe Erläuterung Seite 10. Hauptmenü Anzeigefenster Information Geräteeinstellungen mit Grund...
Sofort bedienen Vitocal 343 Vitocal 343 ist ein kombiniertes Gerät zur Beheizung und Warmwasserberei tung für Niedrigenergiehäuser. H Das Gerät enthält einen integrierten Trinkwasserspeicher mit 250 Liter Inhalt. H Die Beheizung von max. 2 Heizkreisen (davon einer mit Mischer) erfolgt durch eine Sole−/Wasser−Wärmepumpe.
Sofort bedienen Betriebsart wählen Wählen Sie am Betriebsarten Wahlschalter eine Betriebsart entsprechend Ihrem persönlichen Bedarf für: H den direkt angeschlossenen Heizkreis H den Heizkreis mit Mischer. Hinweis Alle Pumpen und Mischer werden täglich kurz eingeschaltet, damit sie sich nicht festsetzen. Stand by H keine Raumbeheizung H Warmwasserbereitung nur mit Sonnenkollektoren...
Seite 8
Sofort bedienen Betriebsart wählen (Fortsetzung) Normaler Betrieb Beispiel: Party oder Feiertag H Raumbeheizung mit der Normaltemperatur (ganztägig) H Warmwasserbereitung H Frostschutzüberwachung der Wärmepumpe und der Warmwasser−Speicher H Kühlfunktion natural cooling" (falls installiert) Programm Betrieb (Automatik) Beispiel: Winter und Übergangszeiten H Abwechselnd Aus, Reduzierter Betrieb und Normaler Betrieb gemäß...
Bedienungsanleitung Vitotrol 200 Hinweis Wenn eine Fernbedienung angeschlossen ist, darf der Betriebsarten−Wahl schalter an der Bedieneinheit des Vitocal 343 nicht auf Hand−Betrieb stehen (siehe Seite 4). Andernfalls leuchtet die Störungsanzeige an der Fernbedie nung. H Ein Heizkreis mit Fernbedienung: Die normale Raumtemperatur und die Betriebsarten werden an der Fernbe dienung eingestellt.
Sofort bedienen Raumtemperatur ändern Im Anlieferungszustand sind die Normaltemperatur auf 20 ºC und die redu zierte Temperatur auf 14 ºC entsprechend Programmierung auf Seite 15 einge stellt. An den Drehknöpfen s" und m" können Sie diese Temperaturen im Bereich von −5 bis +5 ºC anpassen, ohne die programmierten Werte zu ver ändern.
Sofort bedienen Partybetrieb einstellen Schalten Sie den Partybetrieb ein, wenn Sie kurzzeitig und unabhängig von der eingestellten Betriebsart und den eingestellten Schaltzeiten Raumbehei zung mit der Normaltemperatur möchten. Die Warmwasserbereitung erfolgt nach den eingestellten Schaltzeiten (siehe Seite 18). Hinweis Bei Anlagenausführung mit Heizwasser Pufferspeicher wirkt der Partybetrieb nur auf die Heizkreise.
Sofort bedienen Temperaturen abfragen Hier können Sie Temperaturen bzw. Temperaturänderungen an den intern und den extern angeschlossenen Temperatursensoren abfragen. Drücken Sie folgende Tasten: Information. Fühlertemperaturen. Fühlertemperaturen [ºC] Aussen −10.2 Primär Ein Sekundär Vorlauf 35.3 Sekundär Rücklauf 28.9 Pufferspeicher 45.2 Heizkreis 2 Vorlauf 35.7 NC Vorlauf WW−Speicher Oben...
Ein und Ausschalten Heizungsanlage in Betrieb nehmen Die erstmalige Inbetriebnahme und Anpassung der Regelung an die örtlichen und baulichen Gegebenheiten müssen von Ihrem Fachbetrieb vorgenommen werden. 3. Anlagenschalter A neben der 1. Druck der Heizungsanlage am Manometer kontrollieren: Regelung einschalten. Mindestanlagendruck 1,2 bar.
Einstellungen individuell anpassen Allgemeines Bei geschlossener Klappe der Bedieneinheit werden alle vorhandenen Regel kreise symbolisch dargestellt (Erläuterung der Symbole siehe Seite 4). Bei geöffneter Klappe der Bedieneinheit können nach Drücken der Tasten Geräteeinstellungen" und Programmieren" alle Regelkreise sowie weitere Komponenten aufgerufen werden. Dabei gibt es je nach Anlagenausführung folgende Möglichkeiten: H Warmwasser H Heizkreis...
Einstellungen individuell anpassen Temperaturen einstellen Raumtemperatur Die Normaltemperatur" ist die gewünschte Raumtemperatur in der Betriebsart Normaler Betrieb". Die Reduzierte Temperatur" ist die gewünschte Raumtemperatur in der Betriebsart Reduzierter Betrieb". Die Temperaturen können durch die Drehknöpfe s" und m" verändert werden (siehe Seite 5). Der Temperaturwert für die Mittelstellung der beiden Drehknöpfe kann in diesem Menü...
Einstellungen individuell anpassen Temperaturen einstellen (Fortsetzung) Warmwasser−Speichertemperatur Drücken Sie folgende Tasten: Geräteeinstellungen. bis der gewünschte +1.0 Temperaturwert einge Programmieren. stellt ist. Warmwasser. zur Bestätigung und zum Verlassen des bis WW−Speicher Menüs. temp. markiert ist. Warmwasser [ºC] WW Speichertemp. 50.0 Temp. Programm WW >T Progr.
Seite 17
Einstellungen individuell anpassen Schaltzeiten einstellen (Fortsetzung) Erklärung zur Grafik Mit Balkenhöhe und Buchstabenkür 12 15 18 21 24 zel wird jeweils die Betriebsart ange zeigt, die zur angezeigten Uhrzeit erfolgt. Festwert Normal Beheizung auf die maximale Vorlauf Reduziert temperatur. Dieser Wert kann von Ihrem Stand by Heizungsfachbetrieb eingestellt werden.
Seite 18
Einstellungen individuell anpassen Schaltzeiten einstellen (Fortsetzung) Warmwasserbereitung Die Warmwasserbereitung kann durch Einstellung der Schaltzeiten mehrmals täglich aktiviert werden. Sie können Schaltzeiten für alle Wochentage gleich oder für jeden Wochentag individuell einstellen. Bitte beachten Sie die Reaktionszeit Ihrer Anlage bei der Einstellung der Schaltzeiten.
Seite 19
Einstellungen individuell anpassen Schaltzeiten einstellen (Fortsetzung) >>> >> das Menü Temp. Pro bis der Pfeil an der gramm WW erscheint. Stelle (Uhrzeit) steht, ab der die Betriebsart geändert werden soll. Temp. Programm WW 20:00 20:14 0 3 6 9 12 15 18 21 24 WERT bis die gewünschte MONTAG...
Seite 20
Einstellungen individuell anpassen Schaltzeiten einstellen (Fortsetzung) Drücken Sie folgende Tasten: Geräteeinstellungen. bis der entsprechende Wochentag oder der Programmieren. gewünschte Zeitraum markiert ist. Pufferspeicher. >> bis der Pfeil an der >>> das Menü Progr. Puf Stelle (Uhrzeit) steht, fersp. erscheint. ab der die Betriebsart geändert werden soll.
Seite 21
Einstellungen individuell anpassen Schaltzeiten einstellen (Fortsetzung) Erklärung zur Grafik Mit Balkenhöhe und Buchstabenkür 12 15 18 21 24 zel wird jeweils die Betriebsart ange zeigt, die zur angezeigten Uhrzeit erfolgt. 15/5 Takten 30/5 Takten Drücken Sie folgende Tasten: Geräteeinstellungen. bis der entsprechende Wochentag oder der Programmieren.
Einstellungen individuell anpassen Zusatzfunktion Warmwasser Als zusätzliche Sicherheit für die Abtötung von Keimen kann die Zusatzfunk tion Warmwasser" gewählt werden. Dabei wird immer montags der kom plette Speicherinhalt einmal bis zur 2. Solltemperatur erhitzt. Werkseitig ist diese Temperatur zunächst auf 60 ºC eingestellt. Sie kann von Ihrem Heizungsfachmann auf höhere Werte eingestellt werden.
Einstellungen individuell anpassen 2. Solltemperatur Warmwasser Hier können Sie die gewünschte Temperatur für das wöchentliche Hochheizen des Warmwassers im Rahmen der Zusatzfunktion Warmwasser" (siehe Seite 22) einstellen. Hinweise Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn die Zusatzfunktion WW" aktiviert ist. Die 2. Solltemperatur Warmwasser kann nicht höher eingestellt werden als die maximale Warmwasser−Speichertemperatur.
Einstellungen individuell anpassen Warmwasser−Speicher einmalig beheizen Sie können außerhalb der eingestellten Zeiten den Warmwasser−Speicher sofort einmalig beheizen ohne die Schaltzeiten zu verändern. Hinweise Das beheizbare Speichervolumen hängt von den Einstellungen ab, die Ihr Hei zungsfachbetrieb bei der Erstinbetriebnahme für Sie vorgenommen hat. Die Anforderung der höheren Warmwassermenge führt in der Regel zu einem geringeren Solarertrag für den betreffenden Tag.
Einstellungen individuell anpassen Einschaltoptimierung der Speicherbeheizung Wenn für den Warmwasser−Speicher Schaltzeiten eingestellt sind (siehe Seite 18), kann durch die Einschaltoptimierung gewährleistet werden, dass zu Beginn der programmierten Schaltzeit des Normalbetriebs sofort Warmwas ser mit der eingestellten Warmwasser−Speichertemperatur (siehe Seite 16) zur Verfügung steht.
Einstellungen individuell anpassen Abschaltoptimierung der Speicherbeheizung Wenn für den Warmwasser−Speicher Schaltzeiten eingestellt sind (siehe Seite 18), kann durch die Abschaltoptimierung gewährleistet werden, dass der Warmwasser−Speicher zum Ende des Normalbetriebs (siehe Seite 18) immer voll aufgeheizt ist. Drücken Sie folgende Tasten: 5.
Einstellungen individuell anpassen Einschaltoptimierung der Heizkreise Diese Funktion stellt sicher, dass zu Beginn der programmierten Schaltzeit des Normalbetriebs (siehe Seite 16) bereits die für den Normalbetrieb gewünschte Raum−Solltemperatur erreicht ist. Hinweis Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn für den betreffenden Heizkreis ein Raumtemperatursensor oder eine Fernbedienung mit integriertem Raumtem peratursensor angeschlossen ist.
Einstellungen individuell anpassen Heizverhalten für die Heizkreise ändern Sie können das Heizverhalten ändern, wenn die Raumtemperatur über einen längeren Zeitraum nicht Ihren Wünschen entspricht. Das Heizverhalten beeinflussen Sie durch Ändern von Neigung und Niveau der Heizkennlinie. Bitte beobachten Sie das geänderte Heizverhalten über mehrere Tage (mög lichst eine größere Wetteränderung abwarten), bevor Sie die Einstellungen erneut ändern.
Seite 29
Einstellungen individuell anpassen Heizverhalten für die Zusatz−Heizkreise ändern (Fortsetzung) Heizverhalten ändern, Maßnahme Beispiel wenn ... (Zahlenangaben im Fenster A siehe Seite 28) ... der Wohnraum in Stellen Sie die Nei NIVEAU HEIZKENNLINIE der kalten Jahres gung der Heizkennli NEIGUNG HEIZKENNLINIE = 0.7 zeit zu kalt ist nie auf den nächsthö...
Weitere Einstellungen Energiesparenden Betrieb für die Urlaubszeit einstellen Wenn Sie in Urlaub fahren und Ihre Heizungsanlage auf minimalen Energie verbrauch einstellen wollen, wählen Sie das Ferienprogramm (z.B. zum Schutz von Zimmerpflanzen im Winterurlaub) oder die Betriebsart Stand by (siehe Seite 7). Ferienprogramm H Raumbeheizung mit der eingestellten reduzierten Temperatur (ganztägig für Wärmepumpe und Heizkreise)
Weitere Einstellungen Datum und Uhrzeit umstellen (falls erforderlich) Drücken Sie folgende Tasten: Geräteeinstellungen. Datum und Uhrzeit. Datum und Uhrzeit. Datum und Uhrzeit Dienstag 20.07.04 00:00 > < ZURÜCK < > bis der einzustellende Wert markiert ist. bis der gewünschte Wert eingestellt ist. zur Bestätigung oder ZURÜCK...
Weitere Einstellungen Automatische Sommer−/Winterzeitumstellung ändern Hier ist werkseitig bereits die automatische Sommer−/Winterzeitumstellung programmiert. Zeitpunkt der Umstellung ist jeweils die Nacht von Samstag zu Sonntag am letzten Wochenende im März und Oktober. Falls eine Änderung erforderlich sein sollte, drücken Sie folgende Tasten: Geräteeinstellungen.
Weitere Einstellungen Reset Neben der Möglichkeit, in jedem Menü alle Einstellungen einzeln mit der Taste auf die Grundeinstellungen (Standardeinstellungen) zurückzu STANDA setzen, gibt es auch noch die Option Reset. Damit werden alle Einstellun gen einer der 7 möglichen Funktionsgruppen (Heizkreis 1, Heizkreis 2, Warm wasser, Anlagendefinition, Elektroheizung, interne Hydraulik und Pufferspeicher) auf die werkseitige Grundeinstellung zurückgesetzt.
Zur Information Sperrzeit Die Regelung zeigt während der Gibt das EVU den Strom wieder frei, Stromsperre des Energieversor läuft die Regelung entsprechend der gungsunternehmens (EVU) diesen gewählten Betriebsart weiter. Text an. Die Stromsperre kann je nach Anschlussvariante der Netzversor gung entweder: H nur für die Wärmepumpe H nur für die Elektro−Heizung Ihre Wärmepumpe ist wegen...
Zur Information Schaltzeiten abfragen Hier können Sie die Schaltzeiten für den/die Heizkreis(e), den Warmwasser− Speicher, die Zirkulationspumpe und den Pufferspeicher abfragen, aber nicht verändern. Sollen die Schaltzeiten geändert werden, gehen Sie bitte wie ab Seite 16 beschrieben vor. Drücken Sie folgende Tasten: 1.
Zur Information Statistik abfragen In diesem Menü können Sie die Betriebsstunden, mittleren Laufzeiten und die Anzahl der Einschaltungen folgender Komponenten abfragen: H Primärpumpe H WW−Ladepumpe H Verdichter H Zirkulationspumpe H Sekundärpumpe H Solarkreispumpe H E−Heizung 2x1 kW H natural cooling" H E−Heizung 2x2 kW H Störmeldung H Heizkreis 1 Pumpe...
Zur Information Statistik abfragen (Fortsetzung) Drücken Sie folgende Tasten: Informationen. Solarertrag Statistik. Solarertrag. Solarertrag: 256 kWh ZURÜCK um das Menü zu ver lassen. ZURÜCK Darstellung des Betriebszustandes im Anlagenschema Hier können Sie für das eingestellte Anlagenschema an einem Funktions schema des Gerätes aktuelle Messwerte und Einstellungen einzelner Kompo nenten ablesen.
Seite 38
Zur Information Darstellung des Betriebszustandes im Anlagenschema (Forts.) Beispiel: Anlagenschema 6 mit Sonnenkollektor, Zirkulationspumpe und natural cooling" DONNERSTAG 24.06.2004 17:30:01 Heizperiode : JA Ferienprogr. : NEIN Partyprogra. : NEIN Autom. So. : JA T 60 V 32 U 40 SOLL ZURÜCK A Temperatur Sonnenkollektor"...
Was tun, wenn ... Störungsmeldungen Interne Störungen werden vom Gerät erfasst, angezeigt und gespeichert. Wenn Störungen vorliegen: H blinkt links neben dem Anzeigefenster eine rote LED H blinkt im Anzeigefenster der Regelung das Störungssymbol U" (siehe Seite 4). Nach dem Öffnen der Klappe der Bedieneinheit werden maximal 8 Störungen nach Priorität geordnet angezeigt.
Was tun, wenn ... Störungsmeldungen (Fortsetzung) Störungsmeldungen quittieren Liegen Störungsmeldungen vor, werden diese nach Öffnen der Klappe der Bedieneinheit angezeigt. Nach Beseitigen der Störungen können diese quittiert werden. Nach dem Quittieren wird von der Regelung getestet, ob die Störung behoben ist. Ist dies nicht der Fall, wird die Störung nach einigen Sekunden erneut angezeigt.
Was tun, wenn ... Störungsmeldungen (Fortsetzung) Störungsmeldungen abfragen Es gibt zwei Möglichkeiten Störungsmeldungen abzufragen. Zur Abfrage aktueller Störungsmel Zur Abfrage gespeicherter Störungs dungen: meldungen: 1. Öffnen Sie die Klappe der Bedien Drücken Sie folgende Tasten: einheit. Die aktuell vorhandenen Störungsmeldungen werden ange Informationen.
Was tun, wenn ... Störungsmeldungen (Fortsetzung) Störungsmeldungen übergehen Sie können trotz der Anzeige von aktuellen Störungsmeldungen Einstellun gen und Abfragen an der Regelung vornehmen. ZURÜCK 1. Öffnen Sie die Klappe der Bedien 2. Drücken Sie die Taste einheit. um in das Kundenmenü zu gelan Es werden die aktuellen Störungs gen.
Instandhaltung Pflege, Inspektion und Wartung Inspektion und Wartung Wenn sich im Kaltwasserzulauf des Die Inspektion und Wartung einer Warmwasser−Speichers ein Gerät zur Heizungsanlage ist durch die Ener Wasserbehandlung befindet (z.B. giesparverordung und die Norm eine Schleuse oder Impfeinrichtung), DIN 1988 8 vorgeschrieben. muss die Füllung rechtzeitig erneuert c: Gilt nicht für die Schweiz.
Tipps zum Energiesparen Tipps zum Energiesparen Neben der Nutzung der Vorteile einer modernen Heizungsanlage können Sie durch Ihr Verhalten zusätzlich Energie sparen. Folgende Maßnahmen helfen Ihnen dabei: H richtiges Lüften: Fenster 1 kurzzeitig ganz öffnen und dabei die Thermostatventile 2 schließen H nicht überheizen: eine Raumtemperatur von 20 ºC...
Seite 45
Verzeichnisse Übersicht der Menüstruktur...
Verzeichnisse Übersicht der Menü Tasten Warmwasser [ºC] ± ° WW Speichertemp. 50.0 Temp. Programm WW > T Progr. Zirk.−Pumpe > T Mit diesen Tasten können Sie in Einschaltoptimierung einer Liste die Markierung nach unten oder oben bewegen. Abschaltoptimierung Zusatzfunktion WW Steht wie in diesem Beispiel 2.
Seite 47
Verzeichnisse Übersicht der Menü Tasten (Fortsetzung) < > Datum und Uhrzeit Donnerstag 01.01.04 07:56 Mit diesen Tasten kann die Markie rung nach links ( < ) oder nach rechts ( > ) verschoben werden. Beispiel: Der Monat September (09) < >...
Seite 48
Verzeichnisse Übersicht der Menü Tasten (Fortsetzung) Warmwasser [ºC] STANDA WW Speichertemp. 55.0 Temp. Programm WW > T Progr. Zirk.−Pumpe > T Mit dieser Taste wird die markierte Einschaltoptimierung Einstellung auf den Standardwert zurückgestellt. Abschaltoptimierung Im Beispiel wird beim Drücken der Zusatzfunktion WW Standard Taste die Temperaturein 2.
Seite 49
Verzeichnisse Übersicht der Menü Tasten (Fortsetzung) ZURÜCK Datum und Uhrzeit Donnerstag 01.01.04 07:56 ZURÜCK Wird die Taste zusätzlich zur Taste angeboten, verlassen Sie durch Drücken der Taste ZURÜCK das aktive Fenster. < > ZURÜCK Eventuell vorgenommene Änderun gen werden nicht übernommen. ZURÜCK Wird nur die Taste angebo...
2. Solltemperatur Warmwasser, 23 Ihr Ansprechpartner Für Rückfragen oder Wartungs und Instandsetzungsarbeiten an Ihrer Heizungsanlage wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsfachbetrieb. Heizungsfachbetriebe in Ihrer Nähe finden Sie z. B. unter www.viessmann.de im Internet. Viessmann Werke GmbH & Co KG D 35107 Allendorf...